Het is tijd om je Klingon bij te spijkeren, Star Trek-fans. Zoekmachine Bing heeft zojuist de officiële taal van de serie toegevoegd aan zijn taalvertaler.
Nu kun je woorden vertalen van het Engels naar het Klingon – of andersom. De toevoeging komt slechts enkele dagen voor de komst van J.J. Abram’s Star Trek Into Darkness vervolgfilm in de bioscoop komt.
“Hoewel de nieuwe film binnenkort uitkomt, is dit een idee waar we al een tijdje mee rondliepen,” vertelde Matt Wallaert, gedragswetenschapper bij Bing, aan Mashable. “Star Trek heeft altijd gekeken naar de toekomst van technologie en het is de meest gesproken geconstrueerde taal, ook al spreekt slechts een handjevol mensen het vloeiend.”
Bing-gebruikers kunnen ook hele websites vertalen naar Klingon. Bekijk hieronder de homepage van Mashable, opgedoft in Star Trek-taal.
Bing werkte samen met de taalkundige Marc Okrand, die de taal voor de serie ontwikkelde. Het bedrijf wendde zich ook tot 10 mensen die de taal vloeiend spreken om de systemen te trainen, evenals het Klingon Language Institute dat assisteerde in het proces.
“Hoewel er woordenboekpogingen zijn geweest met Klingon, is er tot nu toe geen echte vertaalservice geweest met volledige grammaticale structuur,” zei Wallaert.
“Dit is een geeky ding voor ons om te doen, maar het is ook een leuke uitdaging van onze eigen teams om vertalingen te verbeteren en te werken met een taal met een onderscheidend patroon.”
Klingon breekt enkele van de regels dan typische talen, dus Wallaert zei dat het misschien moeilijker op te pikken is dan sommige van de romantische talen zoals Spaans of Italiaans.
Om het te proberen, bezoek Bing.com/translator. Het is ook beschikbaar via de Bing Translator-app voor Windows Phones.
Laat het weten dat vandaag de dag was dat Bing Google versloeg.
Image via George Rose/Getty Images
-
Spock Cat Embroidery Hoop Wall Art
De Etsy-beschrijving zegt het al: “Live Long and Prospurrr.”
Prijs: $25,00
-
Geordi kruissteekpatroon
Ik heb 99 problemen, maar een doorbraak is er niet een. Als je niet kunt kruissteken, is dat misschien wel je 100e probleem.Prijs: $7,00
-
Aangepaste Spock-kunst met je kat
Geef Fluffy het allerbeste verjaardagscadeau ooit met een portret op maat van hem dat lekker tegen Spocks schoot aankruipt.
Prijs: $360.00
-
4. Klingon ribbels
Omarm je innerlijke krijger met prothetische voorhoofdsribbels.
Of, in het Klingon: joH’a’ ‘oH wIj DevwI’ jIH DIchDaq Hutlh pagh.
Prijs: $34,99
-
Burlesque kwastjes
Draai en zwier door de diepe ruimte.
Prijs: $36,00
Draai en zwier door de diepe ruimte.00
-
Star Trek Spock Valentijnskaart
Niets zegt “Ik hou van je” zoals het fluisteren van lieve woordjes in de puntoortjes van je geliefde. Als dat niet werkt, stuur dan deze kaart.Prijs: $4,50
-
Vingerpoppen
Breng Worf, Riker en de rest van de bende mee in je zak voor mini-poppenshows onderweg.
Prijs: $55.00
-
Starfleet Uniform BH
Geen enkel Starfleet lid kan omhoog stralen zonder de juiste ondersteuning.
Prijs: $30,00
-
9. Koningin Elizabeth als Klingon
Klingons gaan stoutmoedig waar geen koningin ooit is geweest.
Prijs: $35,00
-
Spock Ear iPhone Case
Spock zou waarschijnlijk upgraden naar de iPhone 5.
Prijs: $15,00
-
Vulcan Salute Laptoptas
Mag uw computer lang en voorspoedig leven.
Prijs: $186,00
-
12. Klingon figuurtjes
Mini polymeer klei Klingon figuurtjes kunnen de nietmachine op je bureau gezelschap houden.
Prijs: $16.00
-
Picard Rok
Jean-Luc heeft dan wel altijd spandex van Starfleet-merk gedragen, maar dat betekent niet dat hij dit rokje met zijn gezicht erop niet op prijs zou stellen.
Prijs: $40,00
-
14. Captain Kirk Pin Cushion
Stick a pin in Kirk’s womanizing ways.
Prijs: $17.00
-
Uhura Paper Doll
Een fonkelende aanwinst voor de papieren poppenverzameling van iedere Trekkie.
Prijs: $25.00