De Blauwe Tovenaars (of de Ithryn Luin) waren twee mysterieuze figuren uit Midden-aarde; zo genoemd omdat ze allebei een zeeblauw gewaad droegen.
Deze Istari werden alleen genoemd in The Hobbit en The Lord of the Rings, waar respectievelijk Gandalf en Saruman vermelden dat er vijf Tovenaars zijn. Andere geschriften van Tolkien zeggen echter meer: In Tolkiens Of the Rings of Power and the Third Age wordt onthuld dat er naast Curunír (Saruman), Olórin (Gandalf), en Aiwendil (Radagast) “anderen van de Istari waren die naar het oosten van Midden-aarde gingen, en niet in deze verhalen voorkomen.” Tolkien schrijft ook in Unfinished Tales dat de twee Tovenaars naar het Oosten werden gestuurd. Hun namen in Valinor waren Alatar en Pallando. Alatar was een Maia van de Vala Oromë die hem uitkoos om naar Midden-aarde te gaan. Alatar vroeg zijn vriend Pallando om hem te vergezellen op zijn missie.
Geschiedenis
Het tijdstip waarop ze in Midden-aarde aankwamen is onzeker. In Unfinished Tales schreef Tolkien dat de vijf Istari samen naar Midden-aarde kwamen in T.A. 1000. In The Peoples of Middle-earth wordt echter gezegd dat zij in het Tweede Tijdperk zijn aangekomen, rond het jaar 1600, de tijd van het smeden van de Ene Ring. Hun missie was gericht op het verzwakken van Sauron’s strijdkrachten in het oostelijke en zuidelijke deel van Midden-aarde, terwijl de andere Istari zich concentreerden op de westelijke gebieden.
Het is ook onzeker of zij faalden in hun missie, maar het lijkt het meest waarschijnlijk. In Unfinished Tales schrijft Tolkien dat, “inderdaad van alle Istari, er slechts één trouw bleef,” verwijzend naar Gandalf. Ook in brief 211 zegt hij: “Welk succes zij hadden weet ik niet; maar ik vrees dat zij net als Saruman hebben gefaald, zij het ongetwijfeld op verschillende manieren; ik vermoed dat zij stichters of beginners waren van geheime culten en ‘magische’ tradities die de val van Sauron overleefden”. In een tekst die is gevonden in De Volkeren van Midden-aarde worden echter alternatieve namen gegeven, Morinehtar en Rómestámo (of Rome(n)ster), “Duisternis-doder” en “Oost-helper”. Het is niet duidelijk of deze namen bedoeld waren als vervanging voor Alatar en Pallando, of dat ze een tweede set namen hadden (bijvoorbeeld hun namen gebruikt in Midden-aarde).
Krachten en bekwaamheden
Alle krachten en bekwaamheden zijn puur speculatief en gebaseerd op niet-canon portretten. Aangenomen wordt dat zij algemene Istari-gaven hebben, waaronder: telekinese, telepathie, en kleine spreuken. Weermanipulatie werd gezinspeeld op de woorden van Gandalf in de uitgebreide editie van Hobbit:An Unexpected Journey.
Etymologie
De naam Romestamo betekent Oost-helper, van het Quenya woord romen, wat opstand, zonsopgang, oosten betekent.
Beeld in bewerkingen
De Hobbit Trilogie van Peter Jackson
In The Hobbit: An Unexpected Journey, wordt Gandalf gevraagd naar de namen van de blauwe tovenaars en antwoordt hij: ‘Ik ben hun namen helemaal vergeten.’ Dit komt omdat de namen Alatar en Pallando niet voorkomen in de Lord of the Rings of Hobbit boeken en daarom hadden de films niet de rechten om ze te gebruiken.
Video games
In het spel Middle-earth: Shadow of Mordor, kan een Verweerd Azuriet Figurine worden gevonden in het noordwestelijke deel van de Zee van Núrnen. In het spel worden hun namen niet gezegd, maar de beschrijving van het artefact impliceert dat de twee tovenaars Alatar en Pallando zijn. In de herinnering aan dit artefact wordt gezegd:
“Zie, ze waren met z’n tweeën, en ze kwamen beiden binnen van de weg met een harde blik in hun ogen, alsof ze te ver hadden gereisd en te veel hadden gezien. Het waren tovenaars, echt waar, ze zaten beiden onder het stof, en als de ene praatte, stopte hij om na te denken en de ander maakte het af, alsof ze één brein en twee monden hadden. Het was zeker griezelig, maar geen van beiden leek het te merken. Ik hoorde ze zeggen dat ze op de duisternis joegen. Verdomd als ik weet of ze het gevonden hebben. Maar ik denk dat die kerels problemen kunnen vinden als ze er naar zoeken.”
Vertalingen
Vreemde taal | Vertaalde naam |
Afrikaans | Blou Towenaars |
Albanees | Magjistarët e Kaltër | Amharisch | ሰማያዊ አጋዦች |
Arabisch | أزرق السحرة |
կապույտ Վիզարդզ | |
Azerbeidzjaans | Mavi Sehrbazlar |
Baskisch | Azti Urdinak |
Belarusisch Cyrillisch | сінія чараўнікі |
Bengels | নীল জাদুকররা |
Bosnisch | Plavi Čarobnjaci |
Сините Магьосници | |
អ្នកជំនួយការខៀវ | |
Catalaans | Mags Blaus |
Chinees (Hong Kong) | 藍色巫師 |
Cornish | Pystrioryon Blou |
Kroatisch | Plavi Čarobnjaci |
Tsjechisch | Modří Čarodějové |
Deens | Blå Troldmænd |
Nederlands | Blauwe Tovenaars |
Bluaj Magiistoj | |
Estoniaans | Blauwe Tovenaars |
Faroese | Bláur gandakallur ?td |
Fijiaans | Daucakamana ena Karakarawa |
Filipino | Bughaw na Manggagaway |
Fins | Blue Velvets |
Frans | Mages Bleus |
Fries | Blauw Tsjoender |
Galician | Magos Azuis |
Georgian | ლურჯი ჯადოსნები |
Duits | Blauw Magiër |
Grieks | Mπλε Tovenaars |
Gujarati | બ્લુ વિઝાર્ડઝ |
Haitiaans Creools | Sòsye Ble |
Hawaïaans | Uliuli Kupua |
Hebreeuws | קוסמים הכחולים (Blue Wizards)
איתרין לואין (Ithryn Luin) |
ब्लू विजार्ड्स | |
Hongaars | Kék Varázsló |
Blár Galdramenn | |
Indonesisch | Penyihir Biru |
Iers-Gaelisch | Draoi Gorm |
Italiaans | Stregoni Blu |
Japans | 青のウィザーテ |
Kannada | ನೀಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರು |
Kazachs | Көк сиқыршылар (Cyrillisch) Kök sïqırşılar (Latijn) |
Koreaans | 청색의 마법사 | Koerdisch | Sêrbazên Şîn (Kurmanji Koerdisch) |
Latijn | Caeruleus Veneficus |
Latiaans | Zils Vedņi |
Litouws | Mėlynos Burtininkai |
Luxemburgs | Blo Zauberer |
Macedonisch Cyrillisch | сина Визардс |
Malagassisch | Manga Mitsiatsiaka |
Maleisisch | Pendeta Biru |
Maltees | Ikħal-sħaħar |
Marathi | निळा विझार्ड्स |
Цэнхэр ид шидтэнгүүд | |
Blauwe Tovenare | |
Nepalees | निलो जादूगर |
Noors | Blå Veivisere |
Occitaans | Mascs Blau |
Pashto | زنگالي جادوگران |
Perzisch | جادوگران آبی (Blauwe Wizards)
ایترین لوین (Ithryn Luin) |
Pools | Błękitni Czarodzieje |
Portugees | Magos Azuis |
Punjabi | ਨੀਲੇ ਜਾਦੂਗਰ |
Vrăjitorii Albaștri | |
Russisch | Синие маги |
Sanskriet | नीलःमायाकार |
Servisch | Плави Чаробњаци (Cyrillisch) Plavi Čarobnjaci (Latijn) | Sindhi | نيرو جادوگر |
Sinhalees | නිල් සූනියම්කරුවන් |
Slowaaks | Modrí čarodejníci |
Sloveens | Modri Čarovniki |
Somali | Saaxiriinta Buluug |
Spaans | Magos Azules |
Swahili | Wachawi Bluu |
Zweeds | Blå Trollkarlar |
Cabud ҷodugaron | |
Tamil | நீலம் சூனியக்காரர்கள் | Telugu | నీలము ఇంద్రజాలికులు |
Thai | บลูวิซาร์ด |
Turks | Mavi Büyücüler |
Сині чарівники | |
Urdu | نیلا جادوگر |
Oezbeeks | Кўк Сеҳргарлар (Cyrillisch) Ko’k Sehrgarlar (Latijn) |
Vietnamees | Phù thủy Màu xanh |
Welsh | Dewiniaid Glas |
Yiddisch | בלוי וויזאַרדס |
Magos Azules |