Pamela Vanderway: Een van de dingen die ik nuttig vind bij het leren van een accent is het kiezen van lokale woorden en zinnen die mijn aandacht trekken en ze dan zo vaak mogelijk hardop in accent te gebruiken met zoveel mogelijk echte intentie. Het doel hier is niet alleen om de klanken van het accent accuraat te krijgen, maar ook om deze woorden echt te GEBRUIKEN als communicatie.
Hier zijn een paar van mijn favorieten uit Schotland:
‘Pure dead brilliant’ als in ‘Deze nieuwe iPhone app is pure dead brilliant.’

‘Yer aff yer heid’ (Je bent gek) ‘ als in ‘Yer off yer heid if yer thinkin’ I’ll be giving you a car at Christmas.’

‘Haud yer wheesht’ (Wees stil! ) als in ‘Haud yer wheesht! Ik kan mezelf niet horen denken!’

‘Peely wally’ (ziet er niet goed uit / bleek) als in ‘Heb je Angus gezien? Hij ziet er een beetje bleekjes uit.”
Chris Lang: Als je een accent onder de knie wilt krijgen, kan het heel nuttig zijn om je onder te dompelen in de cultuur en de klanken van het accent… maar als je zoals ik bent, is het niet altijd mogelijk om op korte termijn naar Schotland te reizen om zoiets te doen! Dus, het op één na beste is om jezelf thuis onder te dompelen! Deze TV-programma’s en films hebben veel geweldige voorbeelden van Schotten die in hun eigen, inheemse Schotse accent spreken!!

1) Shetland (2013)

2) Outlander (2014)

3) Her Majesty, Mrs. Brown (1997)

4) Trainspotting (1996)

dialectcoachChrisLang.com
Kijk ook eens naar het Scottish Accents board op Pinterest als je op zoek bent naar authentieke accentmodellen. Het kiezen van een video of audiofragment van een accentmodel dat het accent heeft dat je wilt leren, is de beste manier om er zeker van te zijn dat je dialectcoach je de versie van het accent leert dat je wilt beheersen.
Voor meer tips over het leren van accenten, volg ons op Twitter!
@dialectcoaches (DialectCoaches.com)
@dialect411 (Pamela Vanderway)
@accentsnow (Eliza Simpson)
@accentcoachjack (Jack Wallace)
@dialectcoachCL (Chris Lang)