Wat zijn indirecte vragen?
Directe vragen zijn de “normale” vragen die we kunnen stellen aan vrienden, familieleden en mensen die we goed kennen. Je kunt directe vragen stellen met behulp van het QUASM-model dat we vorige les hebben geleerd.
Voorbeeld van een directe vraag:
“Waar is de wc?”
Indirecte vragen zijn iets formeler en beleefder. We gebruiken ze als we praten met iemand die we niet zo goed kennen, of in professionele situaties, en de vorm is een beetje anders.
Voorbeeld van een indirecte vraag:
“Kunt u me vertellen waar de wc is?”
Zinnen voor indirecte vragen
- Kunt u mij vertellen…
- Weet u…
- Ik vroeg me af…
- Heeft u enig idee…
- Ik zou graag willen weten…
- Zou het mogelijk zijn…
- Is er een kans…
Directe en Indirecte Vragen in het Engels: Voorbeelden
Direct: Waar is Market Street?
Indirect: Kunt u mij vertellen waar Market Street is?
In indirecte vragen met is/zijn, komt het werkwoord (is) na het onderwerp (Market Street).
Direct Hoe laat gaat de bank open?
Indirect: Weet u hoe laat de bank open gaat?
In indirecte vragen gebruiken we niet de hulpwerkwoorden doen/doet/deden. Ook kun je zien dat het werkwoord in de directe vraag “open” is, en in de indirecte vraag “opent”.
Direct: Waarom ben je naar Europa verhuisd?
Indirect: Ik vroeg me af waarom je naar Europa bent verhuisd.
Opnieuw is er geen hulpwerkwoord did in de indirecte vraag. In feite is deze indirecte vraag niet eens een vraag – het is meer een verklaring die de ander uitnodigt om meer informatie te geven.
Direct: Hoe heeft hij het voor elkaar gekregen om zo snel in vorm te komen?
Indirect: Heeft u enig idee hoe hij zo snel in vorm is geraakt?
De hulpwerkwoorden hebben en heeft kunnen zowel in de directe als in de indirecte vraag worden gebruikt – maar in de directe vraag komt “heeft” voor het onderwerp (hij), en in de indirecte vraag komt “heeft” na het onderwerp.
Direct: Hoeveel kost deze motor?
Indirect: Ik zou graag willen weten hoeveel deze motor kost.
Om de indirecte vraag te vormen, verwijder je does en verander je “kost” in “kost.”
Direct: Kunt u het project morgen af hebben?
Indirect: Zou het voor u mogelijk zijn om het project morgen af te hebben?”
Voor directe vragen met kan kunnen, kunnen we de zin “zou het mogelijk zijn…” gebruiken om het indirect te maken.
Direct: Kunnen we de vergadering verzetten naar donderdag?
Indirect: Is er een kans dat we de vergadering kunnen verzetten naar donderdag?
“Is er een kans…” is een andere optie om indirecte vragen met can te vormen.
Ja/Nee directe vragen -> “Als” in indirecte vragen
Als de directe vraag een “ja of nee”-vraag is (ze heeft geen vraagwoord zoals wat, wie, wanneer, waar, waarom, of hoe), dan heeft de indirecte vraag als.
Direct: Houdt Tom van Italiaans eten?
Indirect: Weet jij of Tom van Italiaans eten houdt?
Direct: Komen je ouders bij ons eten?
Indirect: Kunt u mij vertellen of uw ouders bij ons komen eten?
Direct: Spreken ze Engels?
Indirect: Ik vroeg me af of ze Engels spreken.
Direct: Heeft Barbara ooit in het buitenland gestudeerd?
Indirect: Heb je enig idee of Barbara ooit in het buitenland heeft gestudeerd?
Direct: Ben je van plan deze zomer te gaan reizen?
Indirect: Ik zou graag willen weten of je van plan bent deze zomer te gaan reizen.