Proceedings of the Congress at Albany. A.D.1754.

Teksten van de Commissies:

Massachusetts: Samuel Welles, John Chandler, Thomas Hutchinson, Oliver Partridge, John Worthington.

New Hampshire: Theodore Atkinson, Richard Wibird, Meshech Weare, Henry Sherburne, Jr.

Connecticut: William Pitkin, Roger Wolcott, Jr., Elisha Williams.

Rhode Island: Stephen Hopkins, Martin Howard, Jr.

Pennsylvania: John Penn, Richard Peters, Isaac Norris, Benjamin Franklin.

Maryland: Benjamin Tasker, Abraham Barnes.

Wed. 19 juni, A.M. Alle bovenstaande commissarissen aanwezig behalve Hutchinson. Ook aanwezig: Luitenant Gov. James DeLancey, en Joseph Murray, William Johnson, John Chambers, en William Smith, New Yorkse raadsleden. Commissies, deel van Board of Trade brief, 18 sept. 1754, en notulen van N.Y. Indian commissioners, 15 en 18 juni, worden voorgelezen. DeLancey belooft aanwezigheid van N.Y. secretaris of agent voor Indiaanse zaken met verslagen.

Zelfde dag, P.M. Gehele van bovenstaande brief van Board of Trade en bovenstaande notulen van N.Y. Indiaanse commissarissen gelezen en opgenomen in notulen. Comité benoemd om ontwerp van toespraak voor DeLancey tot Indianen voor te bereiden.

Donderdag. 20 juni, A.M. Raad van bestuur verdaagt zonder zaken.

Fri. 21 juni, A.M. Hutchinson is voor het eerst aanwezig. De raad stemt in met het benoemen van kolonies in noord-naar-zuid volgorde. Peter Wraxall benoemd tot secretaris. De concept-toespraak van het comité wordt voorgelezen; er worden enkele bezwaren gemaakt; er wordt geen conclusie bereikt.

Zat. 22 juni, A.M. Overeenstemming over ontwerp-toespraak.

Maand. 24 juni, A.M. Dankbetuiging aan Richard Peters voor de preek van zondag; het drukken ervan gewenst. Dezelfde dag, P.M. Motie “dat de commissarissen hun mening geven of een Unie van alle koloniën op dit moment niet absoluut noodzakelijk is voor hun veiligheid en verdediging” wordt met algemene stemmen aangenomen. DeLancey stelt voor om twee forten te bouwen in Indianenland om Indianen te beschermen; de Raad besluit om verder te gaan met deze kwestie nadat een methode voor koloniale unie is overwogen. Comité benoemd “om plannen of schema’s voor de Unie van de Koloniën voor te bereiden en te ontvangen en deze te verwerken in één algemeen plan voor de inspectie van deze Raad”. Leden: Hutchinson, Atkinson, Pitkin, Hopkins, Franklin, en Tasker. DeLancey benoemt Smith als vertegenwoordiger van N.Y.

Dinsdag. 25 juni, A.M. Bovenstaande commissieleden allen afwezig. Raad verdaagt zonder zaken.

Zelfde dag, P.M. Alle aanwezig. DeLancey’s voorgestelde veranderingen in concept toespraak voorgelezen.

Wed. 26 juni, A.M. Alle Pa. commissarissen en enkele anderen afwezig. Ontwerptoespraak verder overwogen.

Donderdag. 27 juni, A.M. Alle commissarissen aanwezig.

Zelfde dag, P.M. Motie aangenomen om de commissies van de leden voor te voegen in het verslag van het Congres. Ontwerptoespraak aangenomen, voorgelezen en unaniem goedgekeurd; tekst opgenomen in notulen.

Fri. 28 juni, A.M. Leden van de commissie voor de Unie en enkele anderen afwezig. De raad beraadslaagt zonder werkzaamheden.

Zelfde dag, P.M. Comité over Unie presenteert “korte wenken van een plan voor dat doel”; kopieën genomen door commissarissen van de respectievelijke provincies (zie hieronder, blz. 357-63).

Zat. 29 juni, A.M. Congres komt bijeen maar verdaagt om DeLancey bij te staan terwijl hij toespraak houdt voor Indianen.

Zelfde dag, P.M. Stockbridge (River) Indianen gemeld in stad; DeLancey gevraagd om orders te geven voor hun ondersteuning; Franklin een lid van commissie om hem te informeren. Hints van Unie-plan besproken; geen conclusie.

Mon. 1 juli, A.M. Franklin meldt DeLancey’s mening dat Mass. River Indians moet steunen zolang ze in de stad zijn. Maar uit verslag blijkt dat zij gewoonlijk verdragen met Iroquois bijwoonden en dat gouverneur van N.Y. hen toesprak. DeLancey stemt in met toespraak tot hen en opdracht tot steun, maar verwacht dat commissarissen van de verschillende kolonies bijdragen in de kosten. DeLancey presenteert notulen van N.Y. Council, 27 en 28 juni, waarbij respectievelijk Lower en Upper Castles of Mohawks aanwezig waren, inclusief toespraken tot en door Indianen; teksten opgenomen in notulen Congres. Motie goedgekeurd dat “een weergave van de huidige staat van de koloniën” moet worden opgesteld door dezelfde commissie als die voor het Plan of Union. Bespreking van het Unieplan; geen besluit.8

Dinsdag. 2 juli, A.M. “Na de gehouden debatten over het plan van een Unie, werd bewogen; of het Bestuur zou moeten overgaan tot het vormen van het plan van een Unie van de Koloniën, vast te stellen bij een Akte van het Parlement. Waarop werd verzocht de vorige vraag te stellen, welke ontkennend werd beantwoord. Vervolgens werd de vraag gesteld of het Bestuur moest overgaan tot het vormen van een plan van een Unie van de Koloniën, tot stand te brengen door een Akte van het Parlement, welke bevestigend werd beantwoord. “9

Zelfde dag, P.M. Antwoord van Six Nations op DeLancey’s toespraak van 29 juni gelezen en tekst in notulen opgenomen; gedebatteerd; dezelfde commissie als die voor DeLancey’s toespraak wordt aangesteld om antwoord op te stellen.1

Wed. 3 juli, A.M. Ontwerptoespraak gelezen en naar DeLancey gestuurd voor advies. Hij neemt plaats met twee N.Y. raadsleden en verschillende commissarissen, allen afwezig tijdens deze zitting. DeLancey’s voorgestelde toevoegingen en de ontwerptoespraak worden gelezen en besproken, en andere toevoegingen voorgesteld door verschillende commissarissen. Tekst van toespraak zoals overeengekomen ingevoegd in notulen.

Donderdag. 4 juli, A.M. Plan of Union verder besproken.

Zelfde dag, P.M. Plan of Union verder besproken. Raad verdaagt om DeLancey bij te wonen terwijl Indianen hem en hen toespreken.

Fri. 5 juli, A.M. Indiase repliek van gisteren (voornamelijk op DeLancey’s toespraak van 3 juli) gelezen en in notulen opgenomen. Raad overweegt plan van Unie maar maakt het niet af.

Zat. 6 juli, A.M. Geen New Yorkers aanwezig. DeLancey stuurt toespraak gepland te leveren aan River Indians; akkoord met een kleine toevoeging. DeLancey laat ook weten dat de proviand voor de Indianen op is en hij ze niet langer kan onderhouden; de raad stemt ermee in de steun aan de Indianen in Albany over te nemen. Comité presenteert een “representatie van de huidige staat van de koloniën”; opdracht om op tafel te liggen voor overweging door commissarissen. DeLancey’s ontwerptoespraak voor de Iroquois vanmiddag wordt gepresenteerd met verzoek om voorgestelde wijzigingen; hij is van plan om hen N.Y. act betreffende de verkoop van rum aan Indianen voor te lezen en beveelt Upper Castle aan van Mohawks’ verzoek om een kerk. DeLancey stuurt ook goedkeuring van voorgestelde toevoeging aan toespraak tot River Indians; tekst van zijn boodschap opgenomen in notulen. Hutchinson en Franklin bereiden antwoord voor aan DeLancey over ontwerp toespraak tot Iroquois; Hutchinson meldt voorgesteld antwoord, dat unaniem wordt goedgekeurd en tekst wordt opgenomen in notulen.2

In weerwil van de belofte van 9 juli schonken enkele van dezelfde Indianen en anderen op 11 juli 1754 aan vertegenwoordigers van Connecticut’s Susquehannah Company een groot gebied binnen de grenzen van het Pennsylvania patent, van de 41e tot de 42e parallellen en van tien mijl ten oosten van de Susquehanna rivier westwaarts voor twee lengtegraden of 120 mijl. Julian P. Boyd, ed., The Susquehannah Company Papers (Wilkes-Barre, Pa., 1930-33), I, lxxxiv-lxxxv, 101-21. Deze subsidie was een belangrijke basis voor een langdurig geschil tussen Pennsylvania en kolonisten uit Connecticut.

Zelfde dag, P.M. N.Y. raadsleden aanwezig met commissarissen. Bericht van DeLancey: hij had gisteren sachems van Canajoharie Castle op de raadsvergadering en na twee vergaderingen was de hoofdoorzaak van het onbehagen (een controverse tussen “enkele Duitsers en ene Teady Magin, met betrekking tot een Indiaanse aankoop”) tot wederzijdse tevredenheid geregeld; hij had beloofd om bij terugkeer in New York andere klachten te onderzoeken en recht te doen wedervaren; zegt dat de Indianen nu tevreden waren; tekst van bericht in notulen opgenomen. De raad verdaagt om het gesprek met de Scaticook en River Indianen bij te wonen.

Mon. 8 juli, A.M. DeLancey’s voorgestelde toespraak tot de Iroquois en hun klachten worden besproken; de Raad wordt geïnformeerd dat William Livingston en William Alexander, twee van de erfgenamen van Philip Livingston, patenthouder van land waarop Canajoharie Castle staat, op verzoek aanwezig zijn en zich bereid verklaren om rechten op te geven voor die delen die nodig worden geacht. Op DeLancey’s verzoek wordt een commissaris uit elke kolonie aangesteld om bij hem aanwezig te zijn wanneer hij deze Indianen vraagt of zij tevreden zijn. DeLancey’s voorgestelde toespraak tot de Iroquois, ingediend op 6 juli, wordt besproken en er worden wijzigingen aanbevolen met betrekking tot de verkoop van rum aan Indianen en de kerk voor de Canajoharies. “Vertegenwoordiging van de huidige Staat van de Koloniën” opnieuw gelezen, maar geen overeenstemming bereikt over een definitieve resolutie. Antwoorden van Scaticook en River Indians op DeLancey’s toespraak van 6 juli worden gelezen en in de notulen opgenomen.

Zelfde dag, P.M. De behandeling van het Plan van Unie wordt hervat, maar niet voltooid. Voorgestelde toespraak tot de Iroquois teruggestuurd met de door de Raad voorgestelde wijzigingen; opdracht om op tafel te liggen voor verdere overweging. Comité benoemd om DeLancey’s conferentie met de Canajoharie-indianen bij te wonen, rapporteert dat de indianen bereid zijn “het nog een jaar te proberen” met DeLancey, maar als zij “verwaarloosd worden zoals vroeger”, zullen zij de commissarissen van andere koloniën om hulp vragen; zij stemmen hiermee in omdat zij hun meningsverschillen met de Engelsen niet willen tonen aan de Franse indianen die in Albany zijn; DeLancey herhaalt zijn belofte om hun zaken te onderzoeken. De raad verdaagt om het gesprek met de Iroquois bij te wonen.

Dinsdag. 9 juli, A.M. DeLancey, Johnson, en Chambers van N.Y., Partridge van Mass., en Hopkins van R.I. afwezig. Verslag van conferentie met Iroquois van “gisteravond” en antwoord aan Scaticook Indianen gelezen en teksten in notulen opgenomen. Het bestuur noteert dat het laatste deel van het document over de wijze van patenteren van land, een toevoeging van DeLancey was nadat het bestuur het ontwerp had goedgekeurd. “Het plan van de Unie werd besproken en goedgekeurd, en Mr. Franklin werd verzocht een ontwerp te maken van het plan zoals het nu is goedgekeurd.

Zelfde dag, P.M. Alle aanwezigen behalve Franklin “afwezig door zijn afspraak in de ochtend.” Het ontwerp van de “Representation on the Present State of the Colonies” “werd paragraaf voor paragraaf gelezen en overwogen, er werden enkele amendementen aangebracht, en het geheel werd goedgekeurd en in de notulen opgenomen.” Tekst volgt (zie hieronder, p. 368).

Wed. 10 juli, A.M. “Mr. Franklin rapporteerde het ontwerp in een nieuwe vorm van een plan van een Unie, in overeenstemming met het besluit van gisteren, dat paragraaf voor paragraaf werd voorgelezen en besproken en de verdere overweging ervan werd uitgesteld tot de middag.”

Zelfde dag, P.M. DeLancey, de vier New Yorkse raadsleden, en alle commissarissen aanwezig. Behandeling van het Unieplan hervat; tekst ingevoegd in notulen (zie hieronder, blz. 387). “Na debat over het voorgaande plan: Resolved. Dat de Commissarissen van de verschillende Regeringen wordt verzocht dit ter overweging voor te leggen aan hun respectieve kiezers, en dat de Secretaris van deze Raad een afschrift daarvan, met hun stem daarop, zendt aan de Gouverneur van elk van de Koloniën die hun Commissarissen niet naar dit Congres hebben gezonden.” DeLancey stelt voor dat de commissarissen, in overeenstemming met de resolutie van 24 juni, nu overwegen forten te bouwen in Indiaans land. Besloten wordt dat “gezien de huidige weifelende houding van de Senecas het opportuun is een fort te bouwen in hun land op een plaats genaamd Irondequat of Tierondequat”;3 er wordt een commissie benoemd om te bekijken welke forten nog meer nodig zijn, waarbij elke koloniedelegatie een lid benoemt. Chambers en Peters benoemden een commissie om de notulen te herzien “geregeld en overeengekomen door deze Raad.”

Donderdag. 11 juli, A.M. Alle aanwezigen behalve Pitkin. Welles voor de fortencommissie rapporteert dat na zorgvuldige overweging de commissie van mening is dat verscheidene andere forten even noodzakelijk zijn, maar “aangezien het niet waarschijnlijk is dat ze worden gerealiseerd in de huidige verscheurde staat van de Koloniën, en de Algemene Unie sommige ervan overbodig kan maken,” vindt de commissie dat de Raad de zaak op dit moment niet verder moet overwegen. De Raad aanvaardt dit verslag. Bepaalde voorstellen van William Johnson met betrekking tot de Zes Naties en voor het verslaan van Franse plannen en bepaalde overwegingen van Thomas Pownall “met het oog op een algemeen plan voor de maatregelen van de Engelse Provincies” worden aan de Raad voorgelezen.4 Franklin vraagt de Raad om Johnson en Pownall te bedanken en om kopieën te vragen voor commissarissen ter overweging van hun respectievelijke regeringen. Alle Britse regeringen in Noord-Amerika krijgen de vrijheid kopieën te maken van de handelingen van dit Congres, tegen betaling. De verslagen moeten in het provinciaal secretariaat van N.Y. worden gedeponeerd wanneer Wraxall de provincie verlaat. Chambers en Peters hebben deze notulen onderzocht en juist bevonden. Het congres is vervolgens “zonder verder uitstel opgestaan.” Voor eensluidend verklaard door Peter Wraxall, secretaris.