I. Wat is een haiku?
Een haiku is een specifiek soort Japans gedicht met 17 lettergrepen, verdeeld in drie regels van 5, 7 en 5 lettergrepen. Haiku’s of haiku’s worden meestal geschreven over het onderwerp van de natuur. Het woord haiku (uitgesproken als hahy-koo) is afgeleid van het Japanse woord hokku dat “beginversje” betekent.”
II. Voorbeelden van haiku’s
Voor voorbeelden van haiku’s kunt u kijken naar deze klassieke gedichten van Japanse dichters:
Voorbeeld 1
Van tijd tot tijd
De wolken geven rust
Aan de maanbewoners.
– Matsuo Basho
Voorbeeld 2
Sparrow’s kind
uit de weg, uit de weg!
de hengst komt erdoor
– Kobayashi Issa
Voorbeeld 3
Over het winterse
woud huilen de winden woedend
zonder dat er blaadjes waaien.
– Natsume Soseki
Zoals uit deze voorbeelden blijkt, behandelen de meeste haiku’s natuurlijke thema’s, zoals het weer, dieren en planten, en de wisseling van de seizoenen. Haiku’s kunnen ernstig en meditatief zijn, vrij van stemming, of speels en leuk.
III. Het belang van het gebruik van haiku’s
Haiku’s zijn belangrijk omdat ze een zeer traditionele vorm van Japanse poëzie zijn, die al in de jaren 1600 bestond. Haiku’s verspreidden zich later naar het westen in de jaren 1800. Haiku’s laten zien dat in slechts drie regels en zeventien lettergrepen interessante observaties over de natuur en het leven kunnen worden gedaan. Ze laten zien dat poëzie niet over verheven onderwerpen hoeft te gaan, maar een dier zo klein als de sprinkhaan of een onderwerp zo eenvoudig als de wind interessant, belangrijk en noemenswaardig kan maken.
IV. Voorbeelden van haiku’s in de literatuur
Haiku’s zijn een populaire vorm in de poëzie, omdat iedereen kan proberen een kort gedicht van drie regels en zeventien lettergrepen in elkaar te zetten. Hier volgen een paar voorbeelden van haiku’s in de literatuur:
Voorbeeld 1
Mug aan mijn oor-
denkt hij
dat ik doof ben?
Deze haiku is geschreven door de beroemde Japanse dichter Issa.
Voorbeeld 2
Ouwe vijver…
Een kikker springt erin
Het geluid van het water.
Dit wordt beschouwd als de beroemdste Japanse haiku, geschreven door Bashō.
Voorbeeld 3
Een walvis!
Daar gaat hij, en meer en meer
Hoog gaat zijn staart!
Een speels gedicht van beweging, deze haiku werd geschreven door Yosa Buson, een andere beroemde Japanse dichter.
V. Voorbeelden van haiku’s in de popcultuur
Een zoektocht op Youtube laat zien dat haiku’s de popcultuur op meer dan één manier hebben beïnvloed. De korte vorm van haiku’s is te vinden in “Youtube Haikus,” of bijzonder korte en typisch grappige Youtube-video’s. Een soortgelijk popcultureel fenomeen zijn Vines, of korte video’s van slechts zes en een halve seconde of minder! Net zoals haiku gebruik maakt van kortheid, door veel te zeggen en te laten zien met heel weinig, prijst de popcultuur kortheid in de vorm van video, Twitter tweets van 140 tekens, en memes.
Voorbeeld 1
In deze Youtube Haiku is een vreemde geit te zien die met zijn tong heen en weer beweegt in een video die slechts tien seconden duurt.
Voorbeeld 2
Dit is een voorbeeld van een Vine, die slechts vijf seconden duurt.
VI. Verwante termen: Haiku’s versus vergelijkbare dichtvormen
Haiku’s zijn niet de enige dichtvormen die gebruik maken van kortheid, het aantal lettergrepen en het onderwerp natuur. Hier zijn een paar poëtische vormen die vergelijkbaar zijn met haiku:
Tanka
Een tanka is een gedicht van eenendertig lettergrepen met vijf regels verdeeld in vijf, zeven, vijf, zeven, en zeven lettergrepen. Wat de vorm betreft, lijken tanka’s erg op haiku’s, met de eerste drie regels in dezelfde vorm en twee toegevoegde regels van elk zeven lettergrepen. Tanka’s werden reeds geschreven in het jaar 600 en werden voornamelijk geschreven als liedachtige brieven die als geschenk aan geliefden werden geschreven. Hier is een voorbeeld van een tanka tegenover een haiku, geschreven door de dichter Philip Appleman:
Tanka:
Voor Satori
In de lente van vreugde,
wanneer zelfs de modder grinnikt,
mijn ziel wordt razend,
snauwt op zijn eigen bloedende hielen,
en blaft: “Wat is geluk?”
Haiku:
Vertrouwen
(naar Basho)
Donkere wolken ruisen,
het is een verblindende gewoonte-
staren naar de maan.
Zoals uit deze voorbeelden blijkt, zijn tanka’s en haiku’s beide Japanse vormen die veel aandacht besteden aan het aantal lettergrepen en de lijnvoering. Tanka’s zijn gewoon de langere vorm.
Lune
Interessant is dat de lune een dichtvorm is die is geïnspireerd door de haiku en door sommigen de Amerikaanse haiku wordt genoemd. Een literatuurprofessor genaamd Robert Kelly vond de vorm uit, die een verkorte versie van de haiku is met drie regels van vijf, drie, en vijf lettergrepen. Hier is een voorbeeld van een lune versus een haiku:
Lune:
Als de vogels er niet waren
Ik zou niet weten
Dat ik niet kan vliegen.
– Lester Smith
Haiku:
Naar die korte bomen
We zagen een havik afdalen
Op een dag in de lente.
– Shiki
Hoewel haiku’s, tanka’s, en lunes erg op elkaar lijken, zit het verschil in de vorm: tanka’s zijn langer en lunes zijn korter.