Welke is correct?

Ik vond de foto van de nieuwe puppy van mijn vriendin mooi en gaf als commentaar “____, wat een schatje! Maar waarom heb je hem Puddles genoemd?”
a. Aw
b. Awe

Antwoord: a.

Uitleg:
“Aw” is een tussenwerpsel, net als “oh,” “eh,” “huh” en “wow.” Op het web wordt het woord vaak verkeerd gespeld als “awe.” “Ontzag’ is daarentegen een zelfstandig naamwoord, ruwweg synoniem met ‘verwondering’ of ‘verbazing’, zoals in de uitdrukking ‘shock and awe’. Het wordt soms gebruikt als werkwoord, in dat geval is “awe” hetzelfde als “wow”. Maar het tussenwerpsel “aw” is apart. Het wordt gebruikt om een breed scala van emoties uit te drukken, waaronder medeleven en teleurstelling, maar ook hartzeer veroorzaakt door de schattigheid van een puppy.

Zoals ik laatst al zei, denk ik dat fouten online welig tieren omdat er zoveel mensen schrijven die niet lezen en dus niet zien hoe woorden worden gespeld. Totdat ze natuurlijk een vriend op Facebook of Twitter zien (mis)spellen en die (mis)spelling overnemen.

Zie ook: Srsly – do U loveee it or do U looove it?

Paul Brians neemt awe, shucks op in zijn Common Errors in English Usage.

Volg mij op Twitter @tao_of_grammar