Laten we eerlijk zijn, leren typen in Chinese karakters is praktischer dan ze te schrijven…

Hoe dan ook, we willen ze ook leren schrijven!

(Anders krijgen we een standje van de leraar!)

Een Chinees toetsenbord gebruiken – Chinees Pinyin

Een Chinees toetsenbord gebruiken – Op je laptop

Een Chinees toetsenbord gebruiken – Op je mobiele telefoon

Een Chinees toetsenbord gebruiken – Het kiezen van het juiste teken

BONUS – Ons super eenvoudige Chinese toetsenbord voor u

Hoewel het in het begin misschien eng is, duurt het niet lang voordat u gewend bent aan het gebruik van een Chinees toetsenbord, zowel op uw laptop als op uw mobiele telefoon.

Zeker als u het vaak gebruikt.

Hoe vaker je het gebruikt, hoe sneller het gaat en hoe natuurlijker het voor je wordt

Ga naar die Chinese apps of praat met Chinese vrienden op WeChat om te oefenen!

Chinees toetsenbord: Chinese Pinyin

Eerlijk gezegd…

Typen in Chinese pinyin met behulp van een Chinees toetsenbord is vrij ongecompliceerd. ECHT!

De meeste Chinese leerlingen hebben de karakters via het pinyin geleerd, en weten dus welke letters van het alfabet welke klank voortbrengen.

Er kunnen echter gevallen zijn waarin je een ‘q’ verwisselt met een ‘ch’ of een ‘j’ met een ‘zh’, in welk geval je misschien niet het karakter vindt waarnaar je op zoek bent.

In het algemeen is het Chinese toetsenbord echter behoorlijk slim en zal het in staat zijn om te detecteren wat u probeert te zeggen.

Top Tip – Let op de ü-klank, zoals in 旅行 (lüxing). Deze ü wordt gemaakt door de medeklinker te combineren met een ‘v’, dus om ‘lüxing’ te schrijven zou je ‘lvxing’ typen.

Chinees toetsenbord: Laptop

Windows en Apple zijn tegenwoordig allebei behoorlijk vriendelijk als het gaat om het schakelen tussen verschillende toetsenborden, tot grote opluchting van de meertaligen.

U hoeft alleen maar het toetsenbord aan uw apparaat toe te voegen, en u bent klaar om te gaan!

Windows

• Druk op de Windows-knop.
• Ga naar instellingen – PC-instellingen wijzigen – tijd en taal – regio en taal
• Klik op “voeg een taal toe”, en kies uw toetsenbord. (d.w.z. Chinees vereenvoudigd of Chinees traditioneel)

Apple

• Klik op het vlaggetje in de rechterbovenhoek
• Ga naar “toetsenbordvoorkeuren openen”
• Klik op “toevoegen”
• Kies uw toetsenbord!

U kunt eenvoudig tussen toetsenborden schakelen door op Win-Space (Windows) te drukken of op de spatiebalk op een Mac.

Het meest frustrerende dat u zult tegenkomen is het vergeten uw toetsenbord terug te zetten naar het Engels.

Velen buitenlanders hebben er last van gehad dat ze vergaten terug te zetten naar romeinse karakters en een werkparagraaf aantroffen die er ongeveer zo uitzag;

我很youforget头普通又热keyboardback头English。

(Zou moeten luiden: Wanneer u vergeet uw toetsenbord terug te zetten naar het Engels).

Chinees toetsenbord: Mobiele telefoon

Op elke Android, Windows of Apple iPhone kun je een Chinees toetsenbord krijgen door naar de instellingen, het toetsenbord te gaan en een andere taal aan je toetsenbord toe te voegen.

Verschillende apparaten hebben verschillende toetsenbord interfaces, maar ze werken allemaal op dezelfde manier.

U kunt ook kiezen tussen Chinese vereenvoudigde tekens of Chinese traditionele tekens toetsenborden.

Op de iPhone, is het gemakkelijk om te schakelen tussen de twee – maar op andere apparaten (zoals de mijne) kan het moeilijker zijn.

(Met moeilijker bedoel ik dat het ongeveer 5 seconden duurt in plaats van 2.)

Als u uw Chinese toetsenbord eenmaal hebt, kunt u het nu gaan gebruiken!

Kies eerst een methode die bij u past.

De meest standaard en makkelijk te gebruiken methode is de Pinyin-invoermethode.

U kunt de voorkeur geven aan de radicale invoermethode, als u niet zeker weet hoe u het pinyin van het karakter moet spellen.

Of, als u zeker van uw zaak bent, schrijft u het teken met uw vinger uit en het verschijnt als bij toverslag!

Voor het typen van langere zinnen, of in het algemeen alles wat meer is dan een paar karakters, zult u waarschijnlijk de pinyin-invoermethode willen gebruiken.

Chinees toetsenbord: Het juiste teken kiezen

Als u uw woord, zin of korte zin in pinyin hebt getypt, krijgt u een aantal suggesties voor tekens.

Typen in het Chinees pinyin betekent dat er veel karakters zijn die je kunt typen die misschien dezelfde pinyin gebruiken, maar verschillende tonen hebben.

Het Chinese toetsenbord selecteert de meest gebruikte karakters, maar als u een ander karakter wilt selecteren, kunt u met de pijltjestoetsen een ander karakter selecteren en vervolgens op de spatiebalk drukken.

Als u een paar karakters aan elkaar schrijft of een zin die vaak als één zin wordt geschreven, zouden de karakters automatisch in het voorgestelde vak moeten verschijnen.

Voorbeeld hieronder werd de pinyin ‘jiu dian’ getypt. Dit kan, onder andere, hotel betekenen, of 9 uur.

Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of de cijfers op het toetsenbord om het gewenste woord te selecteren, druk vervolgens op de spatiebalk en het teken verschijnt.

Er zijn sneltoetsen gebaseerd op de frequentie waarmee het woord/de zin wordt gebruikt, die ook op uw mobiele apparaat werken.

Zowel gebaseerd op algemene frequentie, als gepersonaliseerd voor uw gebruik. Kijk maar eens welke je kunt vinden!

Chinese sneltoetsen:

nh = 你好 (ni hao)

wsm = 为什么 (wei shenme)

hjbj = 好久不见 (hao jiu bu jian)

hh = 哈哈 (haha/lol)

bj = 北京 (Beijing)

Denk je dat je het typen in het Chinees hebt gekraakt?

Heb je het Taiwanese Mandarijnse Bopomofo alfabet al bekeken dat wordt gebruikt om Chinees te typen?

BONUS – Ons Chinese toetsenbord

Wil je je eigen Chinese toetsenbord?

U bent op de juiste plaats, wij hebben dit super handige toetsenbord ontwikkeld waarmee u Chinees Pinyin met tonen kunt typen.

Hoe gebruikt u een Chinees toetsenbord – FAQ’s

Is er een alfabet in het Chinees?

Hoe typ ik het teken ü in het Chinees op mijn telefoon?

Hoe voeg ik een Chinees toetsenbord toe aan mijn Apple-apparaat?

Hoe voeg ik een Chinees toetsenbord toe aan mijn Windows-apparaat?