Ik ben altijd dol geweest op de kersttijd in Italië. Van kleine stadjes tot grote steden, er zijn zo veel versieringen en er is zo veel vakantievreugde dat alles bij elkaar opgeteld prachtige plekken oplevert om met de feestdagen te bekijken. Ik vind het ook geweldig dat het Italiaanse woord voor kerst Natale is – heel dicht bij mijn eigen naam. Elk jaar voelt het wekenlang alsof iedereen al zijn vrienden en familie een gelukkig kerstfeest wenst.
Wilt u op z’n Italiaans vrolijk kerstfeest vieren? Hier zijn verschillende manieren om de kerstvreugde te verspreiden.
Buon Natale
De klassieke manier om in Italië Vrolijk Kerstfeest te zeggen is simpelweg Buon Natale. Buon = Goed en Natale = Kerstmis.
Auguri
Auguri kan worden gebruikt om “gefeliciteerd” te betekenen, maar het meest gebruikelijke gebruik is “de beste wensen”. Dit is de gemakkelijkste manier om iemand het beste te wensen tijdens de feestdagen.
Buone Feste
Christmas is slechts een van de feestdagen die in december en begin januari worden gevierd. 8 december, 26 december en 6 januari zijn ook feestdagen in Italië. U kunt iemand Buone Feste – gelukkige feestdagen – wensen om ze allemaal vast te leggen.
Auguro a tutti Voi un Natale Sereno
Deze zin betekent “Ik wens jullie allemaal een vrolijk kerstfeest”. Als u een kerstkaart gaat schrijven (of een vakantie-e-mail gaat ondertekenen), dan is dit de zin die u moet gebruiken. Het zou een beetje vreemd zijn om te zeggen, maar het is iets dat gewoonlijk met Kerstmis wordt geschreven. Als u slechts aan één persoon schrijft, of een kaart voor een gezin, kunt u ‘te’ of ‘Lei’ vervangen door ‘tutti voi’, afhankelijk van uw relatie met de persoon.
Buon Anno
Terwijl je “Buon Anno Nuovo” kunt zeggen – Gelukkig Nieuwjaar! De meeste mensen zeggen “Buon Anno.”
Buona Befana
La Befana is de kerstheks van Italië, die op 6 januari komt. Als het nieuwe jaar is begonnen, hoor je mensen je een Buona Befana wensen om Driekoningen te vieren.
Dus hoe je het ook wilt zeggen: Vrolijk Kerstfeest uit Rome!
Wenst u een prachtig jaar dat in niets lijkt op 2020, gevuld met geluk en gezondheid. En panettone.
P.S. Hier zijn enkele Italiaanse kersttradities die u kunt overnemen om er zeker van te zijn dat het inderdaad een Buon Natale wordt.