De vragen variëren van, “Kan ik in de V.S. blijven na een visumovertreding? Citizen After a Visa Overstay

De vragen variëren van: “Kan ik in de VS blijven na een visumoverstay en een huwelijk met een Amerikaans staatsburger?” tot “Wat gebeurt er als mijn visum verloopt en ik getrouwd ben?”. Deze vragen hebben betrekking op het verkrijgen van een legale status in de Verenigde Staten ondanks een periode van onwettige aanwezigheid.

Echtgenoten van Amerikaanse burgers hebben wel speciale immigratieprivileges. Zij profiteren van bepaalde bepalingen in de wet die gunstig zijn in gevallen waarin de intentie van de immigrant de verblijfsduur van een visum heeft overschreden. Maar het is belangrijk om een beeld te krijgen van het hele landschap.

Op zichzelf lost een huwelijk na een visumoverschrijding het immigratieprobleem niet op. Het kan de immigrant in een positie brengen om terug te keren naar een legale immigratiestatus. Als echtgenoot van een Amerikaans staatsburger kan de immigrant over het algemeen een permanente inwoner (green card houder) worden.

Visa Overstay

Eerst is het belangrijk om visum overstay te definiëren omdat het niet zo vanzelfsprekend is als velen denken. Wanneer een buitenlander langer in de Verenigde Staten verblijft dan de toegestane verblijfsduur, spreekt men van “overstaying” van een visum. Maar verwijs voor deze informatie niet naar uw visum.

Een niet-immigrant visum kan meerdere jaren geldig zijn. Het visum bepaalt echter niet de duur van uw toegestane verblijf in de VS – het geeft u alleen toestemming de Verenigde Staten binnen te komen gedurende die periode. In plaats daarvan bepaalt uw formulier I-94 Arrival/Departure Record uw toegestane verblijf in de Verenigde Staten. De “admit until date” op uw I-94 record is de laatste dag dat u in de VS mag blijven, en het kan zijn dat dit niet zolang geldig is als het visum geldig is. U moet de VS voor de datum op het formulier I-94 verlaten, anders hebt u het visum overschreden.

3- en 10-jaarars to Reentry

Het is ook nuttig om de drie- en tien-jaar bars te begrijpen. In 1996 heeft het Congres een wet aangenomen die bepaalde personen die een periode van “onwettige aanwezigheid” in de V.S. hebben opgelopen, verbiedt permanente inwoners van de V.S. te worden. Onwettige aanwezigheid omvat elke tijd die een vreemdeling in de Verenigde Staten heeft doorgebracht:

• die de VS is binnengekomen zonder inspectie en toelating of voorwaardelijke vrijlating; of
• wier wettige immigratiestatus is verlopen of is ingetrokken, herroepen of anderszins beëindigd.

Dus, elke tijd die langer in de VS wordt doorgebracht dan is toegestaan op een I-94 record (visum overstay) is een periode van onwettige aanwezigheid. De periode van onwettige aanwezigheid begint op de dag dat de status afloopt. Maar deze “balken” gaan pas in als de betrokkene de Verenigde Staten verlaat. De drie- en tien-jaar-perioden kunnen als volgt worden onderverdeeld:

• Personen die 180 dagen of meer van onwettige aanwezigheid hebben geaccumuleerd en vervolgens het land hebben verlaten, kunnen gedurende 3 jaar niet naar de Verenigde Staten terugkeren.
• Personen die een jaar of langer illegaal in de Verenigde Staten hebben verbleven en het land hebben verlaten, mogen 10 jaar lang niet naar de Verenigde Staten terugkeren.

Het is in bepaalde omstandigheden mogelijk om een ontheffing te krijgen voor een inreisverbod. Er worden echter hoge eisen gesteld aan het bewijs dat de echtgenoot van een Amerikaans staatsburger “extreme moeilijkheden” zou ondervinden als de ontheffing niet wordt verleend. Wij raden ten zeerste aan om een ervaren immigratie advocaat in te schakelen om deze ontheffing aan te vragen. Onnodig te zeggen dat dit duur kan worden. Er is een andere oplossing voor personen die getrouwd zijn met een Amerikaans staatsburger en de Verenigde Staten nog niet hebben verlaten.

Special Provisions for Immediate Relatives

Adjustment of status is het proces dat een niet-immigrant bezoeker (b.v. student, toerist, etc.) gebruikt om de status te veranderen in een permanente bewoner vanuit de Verenigde Staten. Het is alleen beschikbaar voor bepaalde mensen, meestal naaste familieleden (echtgenoten, ouders en ongehuwde kinderen van Amerikaanse burgers) die al in de Verenigde Staten zijn en aan andere voorwaarden voldoen.

In het algemeen kan een vreemdeling zijn status niet aanpassen als de vreemdeling een onwettige immigratiestatus heeft op de datum van indiening van de aanpassingsaanvraag. Maar een bepaling in de wet stelt de naaste familieleden van Amerikaanse burgers vrij van het overschrijden van de visumduur. De echtgenoot van een Amerikaans staatsburger wordt beschouwd als een naast familielid.

De echtgenoot moet een rechtmatige binnenkomst in de Verenigde Staten hebben om in aanmerking te komen voor aanpassing van de status. Binnenkomst in de VS met een geldig visum geldt als legale binnenkomst, ook als dat visum inmiddels is verlopen. Iemand die zonder inspectie is binnengekomen (een grens is overgeslopen) komt over het algemeen niet in aanmerking. In sommige gevallen konden personen met de DACA-status naar het buitenland reizen met gebruikmaking van advance parole en bij terugkeer een legale binnenkomst doen. Zelfs als de oorspronkelijke binnenkomst van de DACA-gerechtigde in de VS niet rechtmatig was, geldt binnenkomst via een haven van binnenkomst met vervroegde vrijlating als een rechtmatige binnenkomst. Dus niet iedereen kan de status aanpassen – de echtgenoot van de V.S. moet een wettige binnenkomst hebben om de status aan te passen.

AanBEVOLEN: Een groene kaart krijgen door een huwelijk met een Amerikaans staatsburger

Status aanpassen na een visumoverschrijding

Door terug te keren naar het thuisland om de consulaire behandeling voor een groene kaart te ondergaan, zullen echtgenoten met een aanzienlijke periode van onwettige aanwezigheid een belemmering voor herinreis in werking stellen. In het beste geval zal dit een duur en tijdrovend proces zijn waarvoor de hulp van een advocaat nodig is. In het ergste geval kan het resultaat catastrofaal zijn voor het immigratieproces.

Maar echtgenoten van Amerikaanse burgers die momenteel legaal de Verenigde Staten zijn binnengekomen, kunnen in aanmerking komen om hun status aan te passen tot permanent resident (houder van een groene kaart). Door het formulier I-485, Application to Adjust Status, en andere vereiste formulieren tegelijk met het formulier I-130 in te dienen, geven echtgenoten de U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) alles wat nodig is om de zaak te behandelen en zo snel mogelijk een beslissing te nemen. Het typische pakket voor de aanpassing van de status omvat:

• Formulier I-130, Petition for Alien Relative
• Formulier I-130A, Biographic Information
• Formulier I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
• Formulier I-944, Declaration of Self-Sufficiency
• Formulier I-864, Affidavit of Support
• Formulier I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record
• Form I-765, Application for Employment Authorization (optioneel)
• Form I-131, Application for Travel Document (optioneel)

Een volledig pakket voor de aanpassing van de status zal ook verscheidene ondersteunende documenten bevatten, zoals vereist door elk USCIS-formulier. Voor een uitgebreider overzicht van het AOS-proces, zie Immigratie op gezinsbasis in de Verenigde Staten. Voor een volledige lijst van ondersteunende documenten, raadpleeg de USCIS website of gebruik CitizenPath om uw papierwerk voor te bereiden.

Fraude

USCIS controleert zaken waakzaam op elke vorm van immigratie fraude. Vergeet niet dat vrijwel elk niet-immigratievisum van de VS tijdelijk van aard is en een specifiek doel heeft. Wanneer u dingen gaat doen die buiten de reikwijdte van dat visum vallen, bestaat de kans dat u de voorwaarden van het visum overtreedt en zelfs van fraude wordt beschuldigd. Er zijn twee soorten fraude die typisch geassocieerd worden met het verkrijgen van een green card via het huwelijk.

Visumfraude

Het verkeerd voorstellen van de redenen waarom een bepaald type visum nodig is, is een vorm van visumfraude. Dus als u de V.S. bezoekt op een toeristenvisum (B-1) met de heimelijke bedoeling om te trouwen, heeft u visumfraude gepleegd. Uw “bedoeling” staat hier centraal. Een toeristenvisum is specifiek voor mensen die van plan zijn om tijdelijk te blijven en dan naar huis terug te keren. Iemand die van plan is te trouwen en dan in de Verenigde Staten te blijven, overtreedt de voorwaarden van het visum. Visumfraude kan leiden tot het verlies van het recht op het verkrijgen van een green card op basis van een huwelijk.

Huwelijksfraude

Huwelijksfraude is wanneer ten minste een van de partijen van een huwelijk het huwelijk is aangegaan met het doel de immigratiewetten te omzeilen om ten onrechte immigratievoordelen te verkrijgen. Met andere woorden, trouwen met als hoofddoel het verkrijgen van een green card is een duidelijk geval van fraude. Huwelijksfraude leidt tot zware straffen, waaronder gevangenisstraf en boetes. Bovendien zal het hoogstwaarschijnlijk de mogelijkheid wegnemen om een toekomstige green card aanvraag goedgekeurd te krijgen. De bewijslast voor de I-130 petitie rust op het echtpaar om te bewijzen dat het huwelijk te goeder trouw is. Denk dus niet dat u het systeem gemakkelijk kunt omzeilen.

AanBEVOLEN: Het beste bewijs van een bona fide huwelijk ter ondersteuning van een echtelijke I-130 petitie

Huwelijk + visumoverschrijding voorbeelden

K-1 verloofde (slecht resultaat)

Heidi, een Brits staatsburger, komt de Verenigde Staten binnen op een K-1 (fiancé visum) gesponsord door haar verloofde met de Amerikaanse nationaliteit. Het paar besluit uiteindelijk dat zij niet willen trouwen, maar Heidi blijft in de VS. Heidi ontmoet al snel een andere burger van de VS en trouwt korte tijd later. Zij heeft haar visum overschreden en hoopt op basis van haar nieuwe relatie haar status aan te passen tot permanent resident. Heidi komt niet in aanmerking voor een statusaanpassing. In plaats daarvan moet zij de Verenigde Staten verlaten en een aanvraag indienen via consulaire behandeling. Tegen de tijd dat ze de VS verlaat, heeft ze meer dan 180 dagen (maar minder dan een jaar) onwettige aanwezigheid opgebouwd. De termijn van drie jaar is ingegaan, waardoor de consulaire behandeling veel ingewikkelder, tijdrovender en duurder is geworden.

Visumfraude (slecht resultaat)

Jaime, een burger van Colombia, gaat al een paar maanden uit met zijn vriendin, een Amerikaanse burger. Zij ontmoetten elkaar toen zij Columbia bezocht. Ze hebben een lange-afstandsrelatie onderhouden via de telefoon en een paar bezoeken. Het koppel kan niet langer gescheiden blijven en besluit te trouwen. Jaime koopt een ring in Colombia en reist naar de Verenigde Staten op een B-1 toeristenvisum zodat zij kunnen trouwen. Het probleem is dat het B-1 visum – net als de meeste tijdelijke Amerikaanse visa – een niet-immigratie bedoeling heeft. Dat wil zeggen dat u belooft naar uw land van herkomst terug te keren voordat het visum verloopt. In deze situatie zullen de Amerikaanse immigratieambtenaren dit waarschijnlijk beschouwen als misbruik van een toeristenvisum. Overstaying van het visum na het huwelijk maakt het probleem alleen maar erger. In plaats daarvan had Jaime’s vriendin een verloofdenvisum (K-1) moeten aanvragen. Hoewel het proces een paar weken langer zou hebben geduurd, zouden er geen problemen zijn geweest.

Consulaire behandeling (slecht resultaat)

Kenji, een Japans staatsburger, heeft in de Verenigde Staten gestudeerd op een F-1 studentenvisum. Tijdens zijn verblijf heeft hij een inwoner van de VS ontmoet. Het stel besluit te trouwen en zich in de VS te vestigen. Onwetend realiseert het stel zich niet dat een huwelijk niet automatisch een legale immigratiestatus oplevert. Kenji heeft zijn F-1 visum met 200 dagen overschreden voordat hij zich realiseert dat hij illegaal in de V.S. verblijft. Hij besluit snel naar Japan terug te keren en daar een green card aan te vragen. Het vertrek leidt echter tot een verjaringstermijn van drie jaar. Zonder de hulp van een advocaat en een ontheffing zal hij geen green card kunnen krijgen en naar zijn echtgenote in de Verenigde Staten kunnen terugkeren. Als hij de procedure voor aanpassing van de status had gebruikt om een green card te krijgen, had hij de dure en langdurige reis naar Japan kunnen vermijden.

Aanpassing van status (positief resultaat)

Karun, een inwoner van India, kwam naar de VS op een werkvisum. Zij ontmoette een inwoner van de VS en kreeg verkering. Helaas werd ze door haar werkgever ontslagen. Maar zij keerde niet terug naar India omdat haar relatie zeer ernstig was geworden. Een jaar nadat haar immigratiestatus was beëindigd, trouwde het stel. Nu is zij illegaal aanwezig en getrouwd met een Amerikaans staatsburger. Door een aanvraag in te dienen om haar status aan te passen, kan Karun een permanente inwoner worden zonder de Verenigde Staten te verlaten en zonder dat er een ingewikkelde ontheffing nodig is.

Voorzichtige opmerkingen

Hoewel de echtgeno(o)t(e) van een Amerikaans staatsburger (of andere naaste familieleden) in de Verenigde Staten niet met een Amerikaans staatsburger kan trouwen, kan de echtgeno(o)t(e) van een Amerikaans staatsburger niet met een Amerikaans staatsburger trouwen.Amerikaanse burger (of andere naaste familieleden) de status van permanent ingezetene kan aanpassen nadat de toegestane verblijfsduur is overschreden, beschermt dit de immigrant niet tegen handhaving tijdens de periode van onwettige aanwezigheid. Met andere woorden, de immigrant is nog steeds kwetsbaar voor deportatie vanaf het moment dat hij of zij uit de status valt tot het moment dat hij of zij een aanvraag voor een statusaanpassing indient. Daarom is het belangrijk om zo snel als redelijkerwijs mogelijk is een verzoek tot statusaanpassing in te dienen.

Bij de bovenstaande bespreking is er ook van uitgegaan dat de immigrant in spe geen strafbare feiten of immigratieovertredingen heeft begaan die hem of haar anders niet-ontvankelijk maken voor permanent verblijf. Iedereen met deze ernstige complicaties moet een immigratie-advocaat raadplegen.

AanBEVOLEN: gronden van niet-ontvankelijkheid voor permanent verblijf

Niet in aanmerking komend voor aanpassing van status

Zoals hierboven besproken, kunnen naaste familieleden over het algemeen hun status aanpassen nadat hun visum is verlopen. Personen in de categorie familiepreferenties die de verblijfsduur hebben overschreden, bevinden zich in een moeilijkere positie. Over het algemeen mogen zij hun status niet aanpassen vanwege deze overtreding. Maar als zij de Verenigde Staten verlaten, kunnen zij ook worden uitgesloten van terugkeer als gevolg van de drie- en tienjarige beperking. Bepaalde personen in de familievoorkeurscategorie kunnen in aanmerking komen voor een voorlopige ontheffing voor verblijf in de VS, verkregen via formulier I-601A.

AanBEVOLEN: Bepalen of u de I-601A ontheffing voor onrechtmatig verblijf nodig heeft

Over CitizenPath

CitizenPath biedt eenvoudige, betaalbare, stapsgewijze begeleiding bij immigratieaanvragen van USCIS. Particulieren, advocaten en non-profitorganisaties gebruiken de dienst op hun desktop of mobiele apparaat om immigratieformulieren nauwkeurig voor te bereiden, zodat kostbare vertragingen worden voorkomen. CitizenPath geeft gebruikers de mogelijkheid om de service gratis uit te proberen en biedt een 100% geld-terug garantie dat USCIS de aanvraag of petitie zal goedkeuren. Wij bieden ondersteuning voor de Adjustment of Status Application (Form I-485), Petition for Alien Relative (Form I-130), Citizenship Application (Form N-400), en diverse andere veelgebruikte immigratie formulieren.

Note to Reader: Deze post werd oorspronkelijk gepubliceerd op 4 april 2017, en is gewijzigd met verbeteringen.