Moldavisch is een variëteit of dialect van het Roemeens dat wordt gesproken in Moldavië, het noordoosten van Roemenië, Transnistrië, Oekraïne en Rusland. In 2014 waren er ongeveer 2,2 miljoen sprekers in Moldavië. Er zijn ongeveer 151.000 sprekers in Oekraïne, voornamelijk in de regio Odessa, 96.000 in Rusland, en ongeveer 156.000 in Transnistrië, waar de taal Moldavisch wordt genoemd.
Moldavisch is een officiële taal, samen met Russisch en Oekraïens, in Transnistrië. Roemeens/Moldavisch is een wettelijk voorgeschreven nationale taal in Moldavië, en het wordt erkend als minderheidstaal in Oekraïne.
Tussen 1924 en 1991 maakte Moldavië deel uit van de Sovjet-Unie. Van 1924 tot 1940 stond het bekend als de Moldavische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek, en daarna als de Moldavische Socialistische Sovjetrepubliek. De taal van Moldavië heette officieel Moldavisch (лимба молдовеняскэ), en werd geschreven met het cyrillische alfabet.
Sinds 1989 wordt de Moldavische (Roemeense) taal in Moldavië geschreven met hetzelfde Latijnse alfabet als het Roemeens, hoewel sommige orthografische veranderingen die in het Roemeens zijn goedgekeurd, in Moldavië niet algemeen worden gebruikt. In Transnistrië wordt nog steeds het cyrillische alfabet gebruikt.
Volgens de volkstelling van 2014 noemt 54% van de Moldaviërs hun taal Moldovenească (Moldavisch), terwijl 24% naar de taal verwijst als Română (Roemeens) .
Cyrillisch alfabet voor Moldavisch
Download een alfabetgrafiek voor Moldavisch (en Roemeens) (Excel)
Een voorbeeldtekst in Cyrillisch alfabet
Transliteratie
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Translation
Alle menselijke wezens worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten en dienen zich jegens elkaar in een geest van broederschap te gedragen.
(Artikel 1 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens)
Voorbeeldtekst ter beschikking gesteld door Sergej Lazarev
Voorbeeldvideo’s in en over het Roemeens in Moldavië
Links
Informatie over het Moldavisch
http://en.wikipedia.org/wiki/Moldovan_language
http://languagetsar.com/care-e-diferenta-intre-limba-romana-in-republica-moldova-si-romania/
https://www.ethnologue.com/language/ron
Moldavisch/Roemeens – een discussie
http://www.languagehat.com/archives/001538.php
Romaanse talen
Aragonees, Aranees, Aromanees, Asturisch, Catalaans, Corsicaans, Dalmatisch, Emiliaans-Romagnolisch, Extremaduraans, Fala, Franco-Provençaals, Frans, Friuliaans, Galicisch, Gallo, Gascon, Genuees, Guernésiaans, Istriot, Italiaans, Jèrriais, Ladino, Ladinisch, Lombardisch, Lorrains, Megleno-Roemeens, Mirandees, Moldavisch, Monégasque, Mozarabisch, Napolitaans, Occitaans, Picardisch, Piemontees, Portugees, Roemeens, Romaanse, Sardisch, Siciliaans, Spaans, Venetiaans, Waals
Andere talen geschreven met het cyrillisch alfabet
Waarom delen we deze pagina niet:
deze advertentie melden
Als u in veel verschillende talen moet typen, kan het Q International Keyboard u helpen. Het stelt u in staat om te typen in bijna elke taal die gebruik maakt van het Latijnse, Cyrillische of Griekse alfabet, en is gratis.
Als deze site u bevalt en u hem nuttig vindt, kunt u hem steunen door een donatie te doen via PayPal of Patreon, of door op andere manieren bij te dragen. Omniglot is hoe ik mijn brood verdien.