(3) Maar.–Ondanks zijn schijnbare verlating gelooft de dichter nog steeds dat Jehovah de God van het verbond is – nog steeds de Heilige op wie Zijn volk kan vertrouwen.
De zinsnede “tronend op de lofprijzingen van Israël,” herinnert aan het meer gebruikelijke “Gij die woont tussen de cherubs” (1Samuel 4:4; 2Samuel 6:2; Psalm 80:1; Psalm 99:1, waar zie noot). Maar de gedachte hier is meer geestelijk. De altijd opstijgende lofprijzingen van Zijn volk worden een troon voor de Goddelijke Koning, en nemen de plaats in van de uitgestrekte vleugels van de cherubs. Misschien is er een reminiscentie aan Exodus 15:11-12. Deze uitleg is zowel letterlijker als beter dan de Rabbijnse, “tronend als de lofzangen.” (Comp. Aquila: “als de lofzangen.”)
Vers 3. – Maar Gij zijt heilig. Toch is God heilig; de Lijder werpt Hem geen verwijt, maar “vertrouwt zich toe aan Hem, Die rechtvaardig oordeelt” (1 Petrus 2:23). O Gij die de lofzangen van Israël bewoont. God troont in zijn heiligdom, waar de lofprijzingen en gebeden van Israël voortdurend aan hem worden geofferd. Als Hij ze hoort, zal Hij zeker, te zijner tijd, de Lijder verhoren.
Parallelle commentaren …
Toch gij
וְאַתָּ֥ה (wə-‘at-tāh)
Conjunctief waw | Pronoun – tweede persoon mannelijk enkelvoud
Strong’s Hebrew 859: Gij en gij, gij en u
zijn heilig,
קָד֑וֹשׁ (qā-ḏō-wōš)
Adjectief – mannelijk enkelvoud
Strongs Hebreeuws 6918: Heilig, God, een engel, een heilige, een heiligdom
Getroond
י֝וֹשֵׁ֗ב (yō-wō-šêḇ)
Verb – Qal – Deelwoord – mannelijk enkelvoud
Strongs Hebreeuws 3427: Zitten, wonen, verblijven, zich vestigen, trouwen
op de lofprijzingen
תְּהִלּ֥וֹת (tə-hil-lō-wṯ)
Naamwoord – vrouwelijke meervoudsconstructie
Strongs Hebreeuws 8416: Lofprijzing, loflied
van Israël.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś-rā-‘êl)
Naamwoord – eigen – mannelijk enkelvoud
Strong’s Hebreeuws 3478: Israël — ‘God streeft’, een andere naam van Jakob en zijn nakomelingen
Amid Dwellest Enthroned Holy Inhabit Israel Praise Praises Seated Sitting
Amid Dwellest Enthroned Holy Inhabit Israel Praise Praises Seated Sitting
Psalm 22:3 NIV
Psalm 22:3 NLT
Psalm 22:3 ESV
Psalm 22:3 NASB
Psalm 22:3 KJV
Psalm 22:3 BibleApps.com
Psalm 22:3 Biblia Paralela
Psalm 22:3 Chinese Bijbel
Psalm 22:3 Franse Bijbel
Psalm 22:3 Clyx Citaten
OT Poëzie: Psalm 22:3 Maar u bent heilig u die bewoont (Psalm Psa.)