Raad of raadsman?

Wat is het verschil tussen “raad” en “raadsman”?

• “Een raad” is een comité dat is gekozen om leiding te geven of te besturen.
• “Raad” is advies (meestal juridisch advies).
• “Raad geven” betekent adviseren.

Meer over “Raad” en “Counsel”

Schrijvers verwarren soms de woorden “raad” en “counsel”. “Raad” en “advies” zijn homoniemen (specifiek homofonen) omdat ze hetzelfde klinken. Hun betekenissen zijn echter verschillend.

Raad

Het zelfstandig naamwoord “raad” verwijst naar een vergadering van mensen die een bestuurlijke functie vervullen. Een comité dat is gekozen om leiding te geven of te besturen kan bijvoorbeeld worden omschreven als een raad (bijv. een kerkenraad, een gemeenteraad, een studentenraad).
Voorbeeldzinnen met “raad”:

• De spoedzitting werd bijeengeroepen omdat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties er niet in was geslaagd de instabiliteit bij het Suezkanaal op te lossen.
• In december 1046 stelde de Heilige Roomse keizer Hendrik III een kerkenraad in om het pausdom te hervormen.
• Ze riep: “Het is niet de taak van de raad om uw vuilnisbakken te doorzoeken op glas.”

In het Verenigd Koninkrijk verwijst het bijvoeglijk naamwoord “raad” vaak naar diensten die door de staat worden beheerd. Bijvoorbeeld:

• Waarom betalen mensen die in een woonwijk van de raad wonen, gemeentebelasting?
• Dit is parkeren bij de gemeente, geen privé-parkeren.

Advies

Het woord “advies” is meestal een werkwoord dat “advies geven” betekent. Het is ook een zelfstandig naamwoord dat advies (meestal juridische bijstand) of opinie betekent. Raadsman kan ook verwijzen naar een groep mensen die is opgericht om advies te geven (meestal juridisch advies), bijvoorbeeld de Queen’s Counsel, de General Counsel of the Army.
Voorbeeldzinnen met “raadsman”:

• We zoeken personeel dat daklozen kan adviseren over waar ze sociale diensten kunnen krijgen.

(Hier is “raad” een werkwoord.)

• Het geschillen team biedt uitstekende raad over een breed scala van onderwerpen.

(Hier is “raad” een zelfstandig naamwoord.)

• Na een sterfgeval, wie raadt de raadsman?

(Hier is “raadt” een werkwoord.)

Raadsheren en raadsheren

Raadsheren werken in een raad. Bijvoorbeeld:

Het bord van de gemeenteraad in Aberdeen, Schotland
Raadsleden werken in een raad. Bijvoorbeeld:

Teken van de General Counsel of the Army (US Army)

Gemeenschappelijke termen met “Raad” en “Counsel”

Gemeenschappelijke termen met “raad”:

• raadsleden
• raadskiezers
• raadsbelasting
• raadswoningen
• raadsbanen
• raadsgebied

Gemeenschappelijke termen met “raadsman”:

• counseling cursussen
• counsellor
• counsel and care
• counsel in court
• to counsel opinion