Ik hoorde iemand zeggen dat de term “jamoke” (gebruikt in verwijzing naar een persoon) een racistische term is. Ik heb daar geen bewijs voor gevonden. Toen ik hiernaar keek, werd ik nieuwsgierig naar de overgang van de term “jamoke” voor “koffie” naar “een dom persoon”. Heeft iemand inzicht in de oorsprong van deze specifieke betekenis van de term?

Laat ik uiteenzetten wat ik al weet:

Dit slang woordenboek geeft aan dat al in de 19e eeuw “jamoke” werd gebruikt om te verwijzen naar “koffie”. Dit lijkt te worden bevestigd door artikelen zoals deze uit 1928 die beweren dat jamoke bij de marine is ontstaan als een portmanteau van java + mokka. Het lijkt ook te zijn geassocieerd met de slang van vagebonden en zwervers volgens dit artikel uit 1929.

Het lijkt er ook op dat het afkorten van “jamoke” is waar het noemen van koffie als een kopje “joe” vandaan komt.

Het slang woordenboek dat ik hierboven aanhaalde geeft ook aan dat de betekenis van jamoke die vandaag de dag het meest wordt gebruikt (bijv. een dom persoon) zijn oorsprong vindt in de jaren ’40 van de vorige eeuw. Maar ik heb niets gevonden dat aangeeft hoe de betekenis van het woord geëvolueerd is van koffie naar een dom persoon. Ik heb wel eens de hypothese gezien dat het zou kunnen zijn omdat iemand die dom is, zo helder is als een kop koffie, maar dat was slechts geklets op het internet. Andere onbetrouwbare internetpraatjes die ik heb gevonden zijn:

https://www.quora.com/Does-the-term-jamoke-have-racist-connotations

http://www.worldwidewords.org/qa/qa-jam1.htm

What the heck is the definition of a Jamoke?

Dus: weet iemand hoe jamoke is geëvolueerd tot zijn huidige betekenis? Was het racistisch van oorsprong? (En alleen omdat de term “mokka” verwijst naar een bruine kleur betekent niet dat de term zelf racistisch was; in feite, de vroegste gebruiken die ik kan vinden van het niet-koffie gebruik van het woord tonen geen indicatie dat er een ras bij betrokken is; ook: het leek iets te zijn dat vaak werd gebruikt om naar jezelf te verwijzen, bijv. “Die meid zou nooit aandacht besteden aan een paar jamoke zoals wij,” wat voor mij duidt op een niet-raciale term wanneer gebruikt door Kaukasische mensen).