Guinea-Bissau é único entre os estados membros africanos da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), na medida em que é simultaneamente linguisticamente muito diverso, como Angola e Moçambique, e é também uma sociedade crioula, como Cabo Verde e São Tomé e Príncipe.

P>Criole do que o português, é o crioulo guineense que serve de língua franca e veículo da identidade nacional falada como primeira e segunda língua. O crioulo da Guiné-Bissau é a língua dominante do comércio, literatura informal e entretenimento; o português padrão é a língua oficial do país, que é utilizada exclusivamente nos meios de comunicação social, no parlamento, nos serviços públicos e na programação educacional. Assim, o português, para aqueles que o falam, é frequentemente uma terceira língua. Os falantes nativos de português na Guiné-Bissau são na sua maioria guineenses brancos. A redução dos falantes nativos de português é causada por licenças da maioria dos guineenses brancos para Portugal ou Brasil e pela guerra civil que afectou a educação. A maioria dos cerca de 15% dos guineenses que falam português estão concentrados numa área da capital, Bissau, conhecida como ‘a Praça’. A variedade do crioulo guineense falado na capital, Kriol di Bissau, é conhecida por ser mais lusitana, pedindo palavras emprestadas mais livremente ao português.

A fonologia padrão é o português europeu. Mas para falantes da segunda e terceira línguas, é afectado por fonologias de línguas nativas e assemelha-se ao português indiano.