Hoje é o aniversário da publicação do icónico poema de Robert Frost “Parar no Bosque numa Noite de Neve”, um facto que estimulou o escritório Literário Hub a uma longa conversa sobre os seus poemas favoritos, os poemas mais icónicos escritos em inglês, e quais os poemas que todos nós já deveríamos ter lido (ou pelo menos estar a ler a seguir). Acontece que, apesar das frequentes (falsas) afirmações de que a poesia está morta e/ou irrelevante e/ou aborrecida, há muitos poemas que se afundaram profundamente na nossa consciência colectiva como ícones culturais. (O que torna um poema icónico? Para os nossos propósitos aqui, é principalmente uma questão de ubiquidade cultural, embora a excelência incontestável ajude em qualquer caso). Assim, para aqueles de vós que não estiveram presentes no nosso épico argumento de escritório, enumerei alguns deles aqui.

NB que me limitei a um poema por poeta – o que significa que o ímpeto desta lista é, na verdade, abalado pelo amplamente citado (e mal compreendido) “The Road Not Taken”, mas assim vai. Excluí também os poemas em forma de livro, porque são realmente uma forma diferente. Finalmente, apesar da manchete, tenho a certeza que há muitos, muitos poemas icónicos por aí que me escaparam – por isso, sinta-se à vontade para alargar esta lista nos comentários. Mas por agora, feliz leitura (e releitura):

William Carlos Williams, “The Red Wheelbarrow”

O poema mais antológico dos últimos 25 anos, por uma razão. Ver também: “This is Just to Say”, que, entre outras coisas, gerou uma série de memes e paródias.

T. S. Eliot, “The Waste Land”

Sem dúvida, um dos poemas mais importantes do século XX. “Nunca perdeu o seu glamour”, observou Paul Muldoon. “Nunca deixou de estar à altura tanto da fractura da sua própria era como do que, infelizmente, acabou por ser a fractura ainda maior do século XX em curso e agora, ao que parece, do século XXI”. Ver também: “The Love Song of J. Alfred Prufrock”

Robert Frost, “The Road Not Taken”

Outra conhecido como “o poema mais mal lido na América”. Ver também: “Parar no Bosque numa Noite de Neve”. E “Birches”. Tudo começa no deleite e termina na sabedoria, como Frost nos ensinou grandes poemas should.

Gwendolyn Brooks, “We Real Cool”

Isto soprou-me a cabeça no liceu, e eu não fui o único.

Elizabeth Bishop, “One Art”

Bishop’s much loved and much discussed ode to loss, which Claudia Roth Pierpont called “a triumph of control, understatement, wit. Mesmo de auto-engano, na palavra rima poeticamente empurrada “vaster”, e na palavra “não”, como se fosse de uma senhora, “não”. Uma menção extremamente rara à sua mãe – como uma mulher que em tempos foi dona de um relógio. Um continente em que as perdas são maiores do que ele próprio.”

Emily Dickinson, “Porque não podia parar para a Morte -“

A verdade é que existem muitos poemas igualmente icónicos de Dickinson, por isso considerem isto como um substituto para todos eles. Embora, como Jay Parini observou, este poema seja perfeito, “uma das tentativas mais comprimidas e arrepiantes de Dickinson para chegar a um acordo com a mortalidade”

Langston Hughes, “Harlem”

Uma das obras definidoras da Renascença do Harlem, pelo seu maior poeta. Também, claro, deu inspiração e emprestou um título a outro clássico literário: Lorraine Hansberry’s A Raisin in the Sun.

Sylvia Plath, “Daddy”

Para ser bastante honesto, o meu poema favorito de Plath é “The Applicant”. Mas “Daddy” ainda é o mais icónico, especialmente se já a ouviu ler em voz alta.

Robert Hayden, “Middle Passage”

O poema mais famoso, e terrivelmente belo, do primeiro Poeta Laureado Afro-Americano do nosso país (embora o cargo fosse então chamado de Consultor em Poesia para a Biblioteca do Congresso). Ver também: “Aqueles Domingos de Inverno, que apesar do que escrevi acima podem ser igualmente tão famosos”

Wallace Stevens, “Treze Maneiras de Olhar para um Pássaro Negro”

Este leva o bolo para o número absoluto de “treze maneiras de olhar para x” knockoffs que eu vi. Mas por favor, veja também: “The Emperor of Ice-Cream”

Allen Ginsberg, “Howl”

With On the Road, the most lasting piece of literature from the mythologized Beat Generation, and of the two, the better one. Mesmo os menos literatos dos seus amigos reconheceriam provavelmente a frase “Eu vi as melhores mentes da minha geração destruídas pela loucura…”.”

Maya Angelou, “Still I Rise”

Socilmente icónico, era um Google Doodle.

Dylan Thomas, “Do Not Go Gentle into That Good Night”

I mean, have you seen Interstellar? (Ou Mentes Perigosas ou Dia da Independência?)

Samuel Taylor Coleridge, “Kubla Khan”

Or Citizen Kane? (Ver também: “The Rime of the Ancient Mariner”)

Percy Bysshe Shelley, “Ozymandias”

. . ou Breaking Bad?

Edgar Allan Poe, “The Raven”

Tivemos alguns votos para “Annabel Lee”, por causa da sua orelha, mas entre as muitas aparências e referências de Poe na cultura pop, “The Raven” é certamente o mais comum.

Louise Glück, “Mock Orange”

Um desses poemas passou de mão em mão entre alunos de graduação que crescerão para se tornarem escritores.

Paul Laurence Dunbar, “We Wear the Mask”

O poema mais famoso de Dunbar, e sem dúvida o seu melhor, que o biógrafo Paul Revell descreveu como “um grito comovente do coração do sofrimento”. O poema antecipa, e apresenta em termos de arrependimento pessoal apaixonado, a análise psicológica do facto da negritude no Peau Noire de Frantz Fanon, Masques Blancs, com uma visão penetrante da realidade da situação do homem negro na América”

e.e. cummings, “carrego o teu coração comigo”

Como citado em muitos, muitos casamentos.

Marianne Moore, “Poetry”

Tudo o resto à parte, o facto de começar com o ódio à poesia fez dela uma das favoritas entre as crianças de todas as idades. Ver também: “The Fish”

Rudyard Kipling, “If”

De acordo com alguém do gabinete do Hub Literário que o soubesse, este poema está em todos os estádios desportivos e balneários. Serena Williams gosta dele, o que é prova suficiente para mim.

Gertrude Stein, “Sacred Emily”

Porque uma rosa é uma rosa é uma rosa é uma rosa é uma rosa.

William Blake, “The Tyger”

Tyger, tyger, tyger, burning bright … Blake escreveu música famosa para acompanhar os seus poemas – os originais foram perdidos, mas este verso foi amplamente interpretado por músicos, bem como repetido a muitas crianças adormecidas.

Robert Burns, “To a Mouse”

As (further) imortalizado por John Steinbeck.

Walt Whitman, “Song of Myself”

O poema mais famoso de Whitman’s celebrado Leaves of Grass, e seleccionado por Jay Parini como o melhor poema americano de todos os tempos. “Whitman reinventa a poesia americana neste auto-desempenho sem igual”, escreve Parini, “encontrando cadências que parecem ser totalmente suas, mas que de alguma forma são fundamentais para a energia e ritmos de uma jovem nação acordada para a sua própria voz e visão. Ele chama a cada poeta depois dele, tal como Ezra Pound, que observa em “A Pact” que Whitman “partiu a nova madeira””

Philip Larkin, “This Be The Verse”

We know, we know, it’s all your parents’s fault.

William Shakespeare, “Sonnet 18” (“Devo comparar-te a um dia de Verão?”)

Like Dickinson, podíamos ter colocado vários sonetos de Shakespeare nesta ranhura. A maioria das pessoas só reconhece os primeiros sonetos de qualquer forma.

Audre Lorde, “Power”

Um poema exclusivamente americano, escrito em 1978, que já deveria estar desactualizado, mas que ainda não está.

Frank O’Hara, “Meditations in an Emergency”

Cortesia Don Draper, circa season 2.

John McCrae, “In Flanders Fields”

Provavelmente o poema mais icónico – e mais citado – da Primeira Guerra Mundial. Particularmente popular no Canadá, de onde McCrae é de.

Lewis Carroll, “Jabberwocky”

P>P>P>Painda o poema mais icónico e sem sentido jamais escrito.

W. B. Yeats, “The Second Coming”

Outra conhecida como “a peça de literatura mais completamente pilhada em inglês”. Basta perguntar à nossa heroína Joan Didion. Joan sabe o que se passa.

**

Mais uma coisa. A lista acima é demasiado branca e masculina e velha, porque a nossa iconografia literária ainda é demasiado branca e masculina e velha. Portanto, aqui estão alguns outros poemas que nós aqui no escritório do Hub Literário também consideramos icónicos, embora talvez não sejam tão antologizados/quotados/referenciados/utilizados para amplificar o drama piroso dos filmes como alguns dos acima mencionados (ainda).

Adrienne Rich, “Diving into the Wreck”

Uma das minhas favoritas da obra rica (desculpe) de Rich. Li na faculdade e tenho-o citado desde então.

Patricia Lockwood, “Rape Joke”

O poema que rompeu oficialmente a Internet em 2013.

Lucille Clifton, “Homage to My Hips”

She’s just . . . . so . . . damn . . sexy. Ver também: “To a Dark Moses” e “won’t you celebrate with me”, porque Clifton é o maior.

Lucie Brock-Broido, “Am Moor”

Este é o meu poema pessoal favorito de Brock-Broido, embora quase todos o fizessem aqui.

Sappho, “O Poema de Anactoria” (tr. Jim Powell)

Estou a quebrar a minha regra sobre os poemas escritos em inglês para incluir Sappho, cujo trabalho é singularmente apelativo por estar quase perdido para nós. O poema de Anactoria é o seu mais famoso, embora deva dizer que também tenho um importante ponto fraco para este fragmento, traduzido por Anne Carson: