O que são Perguntas Indirectas?
P>P>Perguntas directas são as perguntas “normais” que podemos fazer a amigos, familiares, e pessoas que conhecemos bem. Pode formar perguntas directas utilizando o modelo QUASM que aprendemos na última lição.
Exemplo de uma pergunta directa:
“Onde fica a casa de banho?”
p>P>Perguntas indirectas são um pouco mais formais e educadas. Utilizamo-las quando falamos com uma pessoa que não conhecemos muito bem, ou em situações profissionais, e a sua forma é um pouco diferente.
Exemplo de uma pergunta indirecta:
“Pode dizer-me onde fica a casa de banho?”
Frases para Perguntas Indirectas
- Pode dizer-me…
- Quero saber…
- Is there any chance…
li> Sabe…li>Interroguei-me…li>Tem alguma ideia…
se seria possível…
Perguntas directas e indirectas em inglês: Exemplos
Directo: Onde está o Market Street?
p>Indirecto: Poderia dizer-me onde está o Market Street?
Em perguntas indirectas com is/are, o verbo (is) vem depois do assunto (Market Street).
Directo A que horas abre o banco?
Indirecto: Sabe a que horas abre o banco?
Em perguntas indirectas, não utilizamos os verbos auxiliares fazer/doer/id. Também pode ver que o verbo é “aberto” na pergunta directa, e “abre” na pergunta indirecta.
Directo: Porque se mudou para a Europa?
Indirecto: Estava a pensar porque se mudou para a Europa.
Again, não há nenhum verbo auxiliar feito na pergunta indirecta. Na verdade, esta pergunta indirecta nem sequer é uma pergunta – é mais uma afirmação que convida a outra pessoa a dar mais informações.
Directo: Como é que ele conseguiu entrar em forma tão rapidamente?
Indirecto: Tem alguma ideia de como ele conseguiu ficar em forma tão rapidamente?
Os verbos auxiliares têm e podem ser utilizados tanto nas perguntas directas como indirectas – mas na pergunta directa, “tem” vem antes do sujeito (ele), e na pergunta indirecta, “tem” vem depois do sujeito.
Directo: Quanto custa esta motocicleta?
Indirecto: Gostaria de saber quanto custa esta motocicleta.
Para formar a pergunta indirecta, remover faz e mudar “custo” para “custos”
Directo: Pode terminar o projecto até amanhã?
Indirecto: Seria possível terminar o projecto até amanhã?
Para perguntas directas com lata, podemos usar a frase “seria possível…” para torná-lo indirecto.
Directo: Podemos mudar a reunião para quinta-feira?
Indirecto: Há alguma hipótese de mudarmos a reunião para quinta-feira?
“Há alguma hipótese…” é outra opção para formar perguntas indirectas com a lata.
Sim/Não Perguntas directas -> “Se” em Perguntas Indirectas
Se a pergunta directa for uma pergunta “sim ou não” (não tem palavra de pergunta como o quê, quem, quando, onde, porquê, ou como), então a pergunta indirecta terá se.
Directa: O Tom gosta de comida italiana?
Indirecto: Sabe se o Tom gosta de comida italiana?
p>Directo: Os seus pais juntam-se a nós para jantar?
Indirecto: Podes dizer-me se os teus pais se vão juntar a nós para jantar?p>Directo: Eles falam inglês?
Indirecto: Eu estava a pensar se eles falam inglês.p>Directo: A Barbara já estudou no estrangeiro?
Indirecto: Tem alguma ideia se a Barbara alguma vez estudou no estrangeiro?p>Directo: Tenciona viajar este Verão?
Indirecto: Gostaria de saber se planeia viajar este Verão.