Pronomes intensivos vs. Pronomes reflexivos

Verá frequentemente pronomes intensivos empilhados contra pronomes reflexivos. Os dois estão intimamente relacionados. Os pronomes reflexivos também terminam em -se a si próprios ou -self, tal como os pronomes intensivos. De facto, a lista de pronomes intensivos e reflexivos é idêntica.

Então, porque é que existem duas etiquetas separadas? Veja se consegue cheirar a diferença nestes exemplos de frases:

• Eu disse a mim mesmo para não gastar todo o meu dinheiro em sapatos novos.
• Terá de conduzir até ao trabalho hoje.

li>Demos-nos bastante tempo extra.

• Compraram uma casa nova e minúscula.

Apanharam-na? A diferença entre os dois é que os pronomes intensivos não são essenciais para o significado de uma frase. Estão apenas lá para acrescentar ênfase ou intensidade extra. Entretanto, os pronomes reflexivos são essenciais para o significado da frase. Vejamos um dos exemplos de pronomes enfáticos acima (onde as coisas estão a ficar bastante intensas). Poder-se-ia dizer: “Eu próprio não te perdoo”, ou, “Eu não te perdoo”. Ambas as frases têm o mesmo significado.

No entanto, com pronomes reflexivos, não se pode negar a importância do pronome. Por exemplo, não há como contornar: “Demos a nós próprios muito tempo extra”. Se tentasse omitir o pronome nesta frase, deixaria de ter um pensamento completo. A quem deu muito tempo extra?

Então, é a isso que se resume. Pode, de facto, mostrar ênfase com pronomes intensivos e reflexivos. Saberá qual escolheu quando tiver criado um pensamento completo ou uma breve cláusula.