em que contexto foram estes termos originalmente utilizados? Será que estes termos são anteriores à lista negra de actores de Hollywood por McCarthy?

A Diaconia Ecuménica observa que o primeiro uso conhecido do termo parece estar em The true peace-maker: apresentado num sermão perante Sua Majestade no Theobalds escrito pelo Bispo de Norwich, Joseph Hall, em 1624:

“Ye secret oppressors,..vós, bêbados bondosos, e que euer se incluem nesta lista negra de perversidade”

A palavra negra quando usada neste contexto refere-se a conotações negativas, e é atestada como tal antes de 1624. O termo blackball, que é atestado pela primeira vez em 1550, descreve o acto de colocar uma bola preta num recipiente como um meio de registar um voto negativo (e vice-versa utilizando uma bola branca para registar um voto positivo).

P>P>Apesar de o termo ter sido assim atestado e saber bem antes do século XX, o uso popular era no entanto estritamente limitado. O uso do termo lista negra ganhou credibilidade e popularidade nos Estados Unidos não através de McCarthy, mas sim através dos esforços de bloqueio britânicos durante a Primeira Guerra Mundial. Ao longo dos anos 1915 e 1916, as agências governamentais britânicas desenvolveram gradualmente um sistema através do qual empresas e indivíduos neutros suspeitos de comerciar com as Potências Centrais ou de qualquer outra forma ajudar as mesmas seriam impedidos de aceder às infra-estruturas do Entente, tais como bunker de navios, serviços financeiros e comunicações. As cargas ou navios mercantes pertencentes a tais empresas ou indivíduos também poderiam ser confiscados pelas patrulhas navais Entente se fossem encontrados em trânsito para a Europa.

As agências e departamentos governamentais britânicos mantinham várias dessas listas, mas apenas uma delas era pública. Oficialmente chamada Lista Estatutária, mas muito mais conhecida simplesmente como a lista negra britânica, tornou-se um foco proeminente de ódio, não só entre as empresas americanas efectivamente listadas, mas também por muitos membros dos meios de comunicação e público em geral americanos que se ressentiram do que era visto como interferência britânica ilegal no comércio neutro. Este ressentimento foi tão profundo que quando os Estados Unidos adoptaram medidas semelhantes de controlo do comércio após a sua adesão à guerra em Abril de 1917, o governo dos EUA teve o cuidado de nunca apoiar oficialmente a lista britânica, bem como de evitar referir-se aos seus próprios esforços com o mesmo nome.

edit: Uma pesquisa rápida no Google Ngram ilustra bem a tendência. O uso do termo lista negra está extinto antes da Grande Guerra, mas experimenta um enorme aumento de popularidade durante o próprio conflito. A subsequente ascensão durante a Segunda Guerra Mundial representa uma ampla utilização durante esse conflito para descrever todas as formas de restrições e proscrições, muitas das quais baseadas nas experiências da guerra anterior.

O termo lista branca é de origem muito mais recente, sendo primeiro atestado em 1842, e é depois explicitamente utilizado para referir o oposto de uma lista negra (ou seja, uma lista de itens aprovados ou favorecidos).