(3) Mas.–Apesar da sua aparente deserção, o poeta ainda acredita que Jeová é o Deus da aliança – ainda o Santo em quem o seu povo podia confiar.
A frase “habitando os louvores de Israel”, recorda o mais habitual “tu que habitas entre os querubins” (1Samuel 4,4; 2Samuel 6,2; Salmo 80,1; Salmo 99,1, onde ver Nota). Mas a ideia aqui é mais espiritual. Os louvores sempre ascendentes do Seu povo tornam-se um trono para o Rei Divino, e tomam o lugar das asas estendidas dos querubins. Talvez haja uma reminiscência do Êxodo 15:11-12. Esta explicação é ao mesmo tempo mais literal e melhor que a do Rabino, “entronizado como os louvores”. (Comp. Aquila: “como os hinos”)
Verso 3 – Mas tu és santo. Ainda Deus é santo; o sofredor não o censura, mas “entrega-se àquele que julga com justiça” (1 Pedro 2,23). Ó tu que habitas os louvores de Israel. Deus é visto entronizado no seu santuário, onde os louvores e orações de Israel são sempre oferecidos a ele. Se ele os ouvir, com certeza que, no seu próprio tempo, ouvirá o Sofredor.
Comentários paralelos …
div>Lexicon Yet You
וְאַתָּ֥ה (wə-‘at-tāh)
Conjunctive waw | Pronoun – second person masculine singular
Strong’s Hebrew 859: Tu e tu, tu e tu
são santos,
קָד֑וֹשׁ (qā-ḏō-wōš)
Adjectivo – masculino singular
Hebraico de Strong 6918: Sagrado, Deus, um anjo, um santo, um santuário
enthroned
י֝וֹשֵׁ֗ב (yō-wō-šêḇ)
Verb – Qal – Participle – masculine singular
Strong’s Hebrew 3427: Sentar-se, habitar, permanecer, assentar-se, casar-se
br>> elogios
תְּהִלּ֥וֹת (tə-hil-lō-wṯ)
Nome – feminino plural construir
Strong’s Hebrew 8416: Elogio, canção de louvor
de Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś-rā-‘êl)
Nome – próprio – masculino singular
Strong’s Hebrew 3478: Israel — ‘Deus esforça-se’, outro nome de Jacob e a sua descendência
div>Pula para o AnteriorEm meio do Santo Habitado Israel Louvado Louvado Sentado
Em meio do Santo Habitado Israel Louvado Sentado
Salmo 22:3 NIV
Psalm 22:3 NLT
Psalm 22:3 ESV
Psalm 22:3 NASB
Psalm 22:3 KJV
Psalm 22:3 BibleApps.com
Psalm 22:3 Biblia Paralela
Psalm 22:3 Chinese Bible
Psalm 22:3 French Bible
Psalm 22:3 Clyx Quotations
OT Poetry: Salmo 22:3 Mas vós sois santos os que habitais (Salmo Ps Psa.)