A lei norte-americana reserva o termo “tratado” para acordos internacionais submetidos pelo poder executivo ao Senado norte-americano para o seu conselho e consentimento. Apenas se o Senado ratificar um tratado por uma maioria de dois terços, o tratado poderá entrar em vigor. Os acordos internacionais que entram em vigor sem o aconselhamento e consentimento do Senado são muitas vezes referidos genericamente como “acordos executivos”. Tenha em mente que este termo genérico engloba três tipos distintos de acordos:

• Aguns celebrados com base na autoridade constitucional do presidente (acordos executivos);

li>Aguns celebrados nos termos de um estatuto promulgado pelo Congresso (acordos congressional-executivos); e

• Aguns celebrados nos termos de um tratado devidamente ratificado.

O presidente deve transmitir o texto de um acordo executivo ao Congresso no prazo de 60 dias após a sua entrada em vigor, em conformidade com uma emenda de 2005 à Lei Case-Zablocki (codificada em 1 U.S.C. §112b), conforme implementada pelo 22 CFR Parte 181.

O Gabinete do Assessor Jurídico do Departamento de Estado dos EUA é responsável por decidir se um acordo internacional deve ser classificado como um tratado. Os critérios para fazer esta determinação estão estabelecidos no Procedimento da Circular 175, que está codificado no Volume 11 do Manual dos Negócios Estrangeiros do Departamento de Estado (11 FAM 720). O Procedimento da Circular 175 também estabelece directrizes uniformes para negociar, concluir, relatar e publicar tratados e outros acordos internacionais dos EUA.

Para uma discussão e análise mais aprofundada da distinção entre tratados e outros tipos de acordos internacionais, e para mais informações sobre o processo de negociação e ratificação, consultar os seguintes recursos:

• National Treaty Law and Practice, Call No. KZ1301 .N38 2005 (imprimir); versão e-book
  Ver Capítulo 20, de Robert E. Dalton, sobre Direito e Prática dos EUA.
• Tratados e Outros Acordos Internacionais: O Papel do Senado dos E.U.A: A Study, Call No. KZ4113 .T7 2001 (impresso); acesso electrónico (HeinOnline).