Aqui está uma citação da Wikipedia:

A ideia de que as cobras cascavéis comem ocasionalmente cascavéis como uma razão para os humanos não magoarem as cascavéis quando as encontram na natureza, embora uma razão melhor seja o papel das cobras cascavéis no controlo de vermes de sangue quente como os roedores.

Embora isto possa ocasionalmente acontecer, a verdade é que as cobras-touro não afectam realmente a população de cobras cascavel, à excepção da competição pelo mesmo alimento:

Uma pesquisa exaustiva da literatura e discussões com investigadores que estudam ambas as cobras revelou quase nada que sustente a ideia de que as cobras-touro comem cobras cascavel. As cobras cascavéis são principalmente consumidoras de presas de sangue quente. Num caso, o corpo de uma pequena cascavel apareceu no intestino de uma cobra cascavel, mas não existe informação sobre se a cascavel ingerida já estava morta ou mesmo sobre que espécie era. É possível que uma cascavel jovem coma um lagarto, mas nenhuma população de cascavéis pode ser significativamente afectada por cascavéis. O inimigo mortal natural das cascavéis é, de facto, a cascavel. Informação adicional, 27 de Novembro de 2013: Um artigo que encontrei diz que isso acontece, mas raramente e de forma muito oportunista. No estudo em particular, olhando para o conteúdo de coragem de mais de 1000 cascavéis, foram encontradas 2 cascavéis. Isto representa 0,5% de toda a lista de presas encontradas. Infelizmente, não sabemos se as cascavéis foram apertadas vivas e comidas ou necrófagas. A lição a retirar é que mesmo comendo uma ou duas cascavéis durante a sua vida, para uma cascavel, esta taxa de consumo é demasiado pequena para se poder exigir qualquer controlo populacional sobre as cascavéis.

Por isso, a resposta à sua pergunta é essencialmente não eles não mantêm realmente as cascavéis longe.