Aquí hay una cita de Wikipedia:
La idea de que las serpientes toro ocasionalmente comen serpientes de cascabel se da a veces como una razón para que los humanos no dañen a las serpientes toro cuando las encuentran en la naturaleza, aunque una mejor razón es el papel de la serpiente toro en el control de alimañas de sangre caliente como los roedores.
Aunque esto puede ocurrir ocasionalmente, la verdad es que las serpientes toro no afectan realmente a la población de serpientes de cascabel, aparte de la competencia por el mismo alimento:
Una búsqueda exhaustiva de la literatura y las discusiones con los investigadores que estudian ambas serpientes no han revelado casi nada que apoye la idea de que las serpientes toro comen serpientes de cascabel. Las serpientes de toro son principalmente consumidoras de presas de sangre caliente. En un caso, el cuerpo de una pequeña serpiente de cascabel apareció en el intestino de una serpiente de toro, pero no existe información sobre si la serpiente de cascabel ingerida ya estaba muerta o incluso de qué especie era. Es posible que una serpiente de toro joven se coma un lagarto, pero ninguna población de crótalos podría verse afectada de forma significativa por las serpientes de toro. El enemigo mortal natural de las serpientes de cascabel es, de hecho, la serpiente real. Información adicional, 27 de noviembre de 2013: Un artículo que encontré dice que ocurre, pero rara vez y en gran medida de forma oportunista. En el estudio particular, mirando el contenido de las tripas de más de 1000 serpientes de toro, se encontraron 2 serpientes de cascabel. Esto es el 0,5% de toda la lista de presas encontradas. No sabemos si las serpientes de cascabel fueron estrujadas vivas y comidas o carroñeras, por desgracia. La lección para llevar a casa sigue siendo que incluso comiendo una o dos serpientes de cascabel durante su vida, para una serpiente de toro, esta tasa de consumo es demasiado pequeña para exigir cualquier control de la población sobre las serpientes de cascabel.
Así que la respuesta a su pregunta es esencialmente no que realmente no mantienen las serpientes de cascabel lejos.