fora dos países de língua espanhola, a carta Ññ (enye) é bastante complicada de escrever no mundo moderno. Apenas não faz parte do teclado padrão; não há uma tecla dedicada para ela. Aqui nas Filipinas, uma vez que os nossos teclados estão normalmente nos EUA ou no Reino Unido, não tem uma tecla Ñ. No entanto, há formas de digitar Ñ/ñ usando atalhos de teclado ou outros comandos no seu dispositivo.

Se estiver a preencher um formulário online, a procurar um lugar, ou a escrever uma canção de amor para a sua señorita (deixa: Shawn Mendes e Camilla Cabello), será útil saber como escrever Ñ/ñ no seu telefone ou no seu computador. Mostraremos como fazê-lo neste post.

Digitar Ñ/ñ num iPhone é fácil.

1. Pega na tecla N/n e a letra n com diferentes acentos aparecerá.
2. Slide para escolher Ñ/ñ.

p>p>É isso!

H2>Android Phone

Tal como num iPhone, pode-se escrever Ñ/ñ num telefone andróide da mesma maneira.

1. Premir durante muito tempo a tecla N/n.
2. Slide para escolher Ñ/ñ nas opções que aparecem.

Se Ñ/ñ não aparecer quando premir durante muito tempo a tecla N/n, verifique as definições do teclado. Se o idioma do seu teclado estiver definido para inglês, habilite também o filipino ou o espanhol. Isto deve tornar Ñ/ñ disponível como opção quando se mantém premida a tecla N/n.

Computador Windows ou Portátil

Se o seu teclado tiver um teclado numérico, pode digitar Ñ/ñ seguindo estes passos:

1. Activar o teclado numérico ligando a tecla Num lock.
2. Prender a tecla Alt e depois digitar 164 no teclado numérico para criar uma minúscula ñ. Para a maiúscula Ñ, segure a tecla Alt e digite 165.

Nota que isto só funcionaria se o seu computador / portátil tivesse um teclado numérico localizado no lado direito do teclado.

Para lembrar facilmente, aqui estão os atalhos do teclado:

• ñ: Alt + 164
• Ñ: Alt + 165

Usando o mapa de caracteres

Se o seu portátil não tiver um teclado numérico, pode encontrar Ñ/ñ usando o mapa de caracteres. Eis como:

1. Na barra de tarefas, clique no ícone do Windows.
2. Procurar mapa de caracteres.
3. Abrir a aplicação do mapa de caracteres e procurar Ñ/ñ.

>li>clique duas vezes no Ñ/ñ para seleccionar e clique em Copy.li>Paste (Ctrl+V) no ficheiro que está a digitar.

Mac (Macbook Pro, MacBook Air, iMac)

Typing Ñ/ñ é mais fácil num Mac. Aqui estão duas opções:

• OPÇÃO A: Manter premido o botão N e aparecerá Ñ numa lista de opções. Basta clicar Ñ e está feito.
• OPÇÃO B: Mantenha premido o botão OPÇÃO e depois prima N. Quando o fizer, aparecerá um til (~). Solte a tecla Option e prima n novamente para criar ñ. Para um Ñ maiúsculo, deve também digitar um N maiúsculo (mantendo pressionada a tecla N).

Para resumir, aqui estão os atalhos do teclado: Opção N + N ou prima N.

MS Word no Windows

Ao digitar no MS Word num PC Windows, tem duas opções sobre como inserir Ñ/ñ.

• Type N0303 no documento e depois prima Alt + X. Lembre-se de que não deve premir espaço ao fazer isto. Se quiser inserir um ñ em minúsculas, digite n0303 e depois prima Alt + x.
• Prensa Ctrl + Shift + Tilde (~) e depois digite N para uma maiúscula Ñ. Para criar uma minúscula ñ, prima Ctrl + Shift + Tilde (~) e depois digite n.

MS Word on Mac

Se estiver a utilizar MS Word on Mac, aplica-se o processo para Mac.

1. Segure a tecla Option e depois prima N. Quando o fizer, aparecerá um til (~).
2. li>Li>Li>Laciona a tecla Opção e pressiona n novamente para criar ñ ou Shift + N para criar maiúsculas Ñ.

Mac atalho de teclado: Opção N + N

Sobre a letra Enye

Ñ (maiúsculo Ñ, pequeno ñ, pronuncia-se enye) é uma das letras que pedimos emprestadas em línguas estrangeiras e adaptamos para o alfabeto filipino moderno. É uma das muitas influências que a Espanha deixou após mais de três séculos de colonização. Hoje em dia, embora Ñ seja uma das letras menos usadas no nosso alfabeto, é algo que encontramos muito especialmente em nomes próprios.

Muitas vezes, teríamos de escrever esta letra para soletrar o nome de uma pessoa. Pode ter amigos cujos nomes próprios sejam Niño ou Niña ou cujos apelidos sejam Muñoz, Peña, Ordoñez, Ibañez, Nuñez, ou Mañalac. Ou pode querer visitar ou enviar algo a lugares como Biñan ou Dasmariñas. Só em Metro Manila, há duas cidades com a letra ñ: Las Piñas e Parañaque. Ou talvez queira gritar Pit Señor! para expressar a sua gratidão ao Santo Niño!

p>Independentemente da sua razão para querer aprender a digitar enye, esperamos que o nosso guia acima tenha sido capaz de o ajudar!