Außerhalb spanischsprachiger Länder ist der Buchstabe Ññ (enye) in der modernen Welt ziemlich schwierig zu schreiben. Er ist einfach nicht Teil der Standardtastatur; es gibt keine spezielle Taste dafür. Da unsere Tastaturen hier auf den Philippinen normalerweise im US-amerikanischen oder britischen Layout gehalten sind, gibt es keine Ñ-Taste. Es gibt jedoch Möglichkeiten, Ñ/ñ mit Hilfe von Tastaturkürzeln oder anderen Befehlen auf Ihrem Gerät einzugeben.

Ob Sie nun ein Online-Formular ausfüllen, einen Ort nachschlagen oder ein Liebeslied für Ihre Señorita schreiben (Stichwort: Shawn Mendes und Camilla Cabello), es ist nützlich zu wissen, wie Sie Ñ/ñ auf Ihrem Telefon oder Computer eingeben können. Wir zeigen Ihnen in diesem Beitrag, wie das geht.

Das Tippen von Ñ/ñ auf einem iPhone ist ganz einfach.

1. Halten Sie die N/n-Taste gedrückt und der Buchstabe n mit verschiedenen Akzentzeichen erscheint.
2. Schieben Sie, um Ñ/ñ auszuwählen.

Das war’s!

Android-Handy

Wie auf einem iPhone können Sie Ñ/ñ auf einem Android-Handy auf die gleiche Weise tippen.

1. Drücken Sie die Taste N/n lang.
2. Wählen Sie Ñ/ñ in den Optionen, die sich öffnen.

Wenn Ñ/ñ nicht erscheint, wenn Sie die Taste N/n lang drücken, überprüfen Sie Ihre Tastatureinstellungen. Wenn die Sprache Ihrer Tastatur auf Englisch eingestellt ist, aktivieren Sie auch Filipino oder Spanisch. Dadurch sollte Ñ/ñ als Option verfügbar sein, wenn Sie die Taste N/n gedrückt halten.

Windows Computer oder Laptop

Wenn Ihre Tastatur über einen Ziffernblock verfügt, können Sie Ñ/ñ mit den folgenden Schritten eingeben:

1. Aktivieren Sie den Ziffernblock, indem Sie die Num-Lock-Taste einschalten.
2. Halten Sie die Alt-Taste gedrückt und tippen Sie 164 auf dem Ziffernblock, um ein kleines ñ zu erzeugen. Für den Großbuchstaben Ñ halten Sie die Alt-Taste und geben Sie dann 165 ein.

Beachten Sie, dass dies nur funktioniert, wenn Ihr Computer / Laptop über einen Ziffernblock auf der rechten Seite der Tastatur verfügt.

Zum leichteren Erinnern, hier sind die Tastaturkürzel:

• ñ: Alt + 164
• Ñ: Alt + 165

Verwendung der Zeichentabelle

Wenn Ihr Laptop keinen Ziffernblock hat, können Sie Ñ/ñ über die Zeichentabelle finden. So geht’s:

1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das Windows-Symbol.
2. Suchen Sie nach Character Map.
3. Öffnen Sie die Character Map App und suchen Sie nach Ñ/ñ.
4. Doppelklicken Sie auf das Ñ/ñ, um es auszuwählen, und klicken Sie auf „Kopieren“.
5. Fügen Sie es in die Datei ein, in die Sie gerade tippen.

Mac (Macbook Pro, MacBook Air, iMac)

Das Tippen von Ñ/ñ ist auf einem Mac einfacher. Hier sind zwei Möglichkeiten:

• OPTION A: Halten Sie die N-Taste gedrückt und es wird Ñ in einer Liste von Optionen angezeigt. Klicken Sie einfach auf Ñ und Sie sind fertig.
• OPTION B: Halten Sie die OPTION-Taste und drücken Sie dann N. Wenn Sie dies tun, würde eine Tilde (~) erscheinen. Lassen Sie die Optionstaste los und drücken Sie erneut n, um ñ zu erzeugen. Für ein Ñ in Großbuchstaben sollten Sie auch ein N in Großbuchstaben eingeben (indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten, während Sie N drücken).

Zusammengefasst sind die Tastenkombinationen wie folgt: Option N + N oder langes Drücken von N.

MS Word unter Windows

Bei der Eingabe in MS Word auf einem Windows-PC haben Sie zwei Möglichkeiten, wie Sie Ñ/ñ einfügen können.

• Tippen Sie N0303 in das Dokument und drücken Sie dann Alt + X. Denken Sie daran, dass Sie dabei keine Leertaste drücken sollten. Wenn Sie ein kleingeschriebenes ñ eingeben möchten, geben Sie n0303 ein und drücken Sie dann Alt + x.
• Drücken Sie Strg + Umschalt + Tilde (~) und geben Sie dann N für ein großgeschriebenes Ñ ein. Um ein kleingeschriebenes ñ zu erzeugen, drücken Sie Strg + Umschalt + Tilde (~) und geben dann n ein.

MS Word auf Mac

Wenn Sie MS Word auf Mac verwenden, gilt das Verfahren für Mac.

1. Halten Sie die Optionstaste gedrückt und drücken Sie dann N. Daraufhin erscheint eine Tilde (~).
2. Lassen Sie die Optionstaste los und drücken Sie erneut N, um ñ zu erzeugen oder Shift + N, um Ñ in Großbuchstaben zu erzeugen.

Mac-Tastenkürzel: Option N + N

Über den Buchstaben Enye

Ñ (großes Ñ, kleines ñ, ausgesprochen enye) ist einer der Buchstaben, die wir aus fremden Sprachen entlehnt und in das moderne philippinische Alphabet übernommen haben. Es ist einer der vielen Einflüsse, die Spanien nach über drei Jahrhunderten der Kolonisierung hinterlassen hat. Heutzutage ist Ñ zwar einer der am wenigsten verwendeten Buchstaben in unserem Alphabet, aber es ist etwas, das uns sehr oft begegnet, besonders in Eigennamen.

So oft werden Sie sich dabei ertappen, dass Sie diesen Buchstaben tippen müssen, um den Namen einer Person zu schreiben. Vielleicht haben Sie Freunde, deren Vornamen Niño oder Niña sind oder deren Nachnamen Muñoz, Peña, Ordoñez, Ibañez, Nuñez oder Mañalac sind. Oder Sie möchten vielleicht Orte wie Biñan oder Dasmariñas besuchen oder ihnen etwas schicken. Allein in Metro Manila gibt es zwei Städte mit dem Buchstaben ñ: Las Piñas und Parañaque. Oder Sie möchten „Pit Señor!“ rufen, um Ihre Dankbarkeit gegenüber dem Santo Niño auszudrücken!

Was auch immer der Grund dafür ist, dass Sie den Buchstaben ñ lernen möchten, wir hoffen, dass Ihnen unser obiger Leitfaden helfen konnte!