Die häufigsten unregelmäßigen Verben im Englischen
A → Unregelmäßige Verben in der Tabelle
B → Affirmative phrase → 1. Person Singular
C → Affirmative phrase → 3. Person Singular
D → Negative phrase → 1. Person Singular
E → Negative phrase → 3. Person Person Singular
go – went – gone
| Infinitiv | simple past | past participle | |
|---|---|---|---|
| A | zu gehen | went | gegangen |
| B | ich gehe | ich bin gegangen | ich bin gegangen |
| C | er geht | er ging | er ist gegangen |
| D | Ich gehe nicht | Ich bin nicht gegangen | Ich bin nicht gegangen |
| E | er geht nicht | er hat nicht gehen | er ist nicht gegangen |
Tabelle der häufigsten unregelmäßigen Verben
| Infinitiv | einfache Vergangenheit | Past Partizip |
|---|---|---|
| wurde | wurde/wurde | gewesen |
| ich bin | ich war | ich bin gewesen | er ist | er war | er ist gewesen |
| wir sind | wir waren | wir sind gewesen |
| geschlagen | geschlagen | geschlagen | geworden | geworden | geworden |
| anfangen | beginnen | |
| bet* | bet | bet | blow | blew | blown |
| break | zerbrechen | zerbrechen | bringen | bringen | bringen |
| bauen | gebaut | gebaut |
| burst | burst | burst |
| gekauft | gekauft | |
| fangen | gefangen | gefangen | gewählt | gewählt | gewählt | gekommen | gekommen | kommen | Kosten | Kosten | Kosten | schneiden | schneiden | schneiden |
| dealen | dealen | |
| tun | tun | erledigt | ziehen | ziehen | gezogen | trinken | trinken | betrunken | fahren | fahren | fahren |
| essen | essen | gefressen | fallen | fallen | fallen |
| füttern | füttern | füttern |
| fühlen | fühlen | fühlen |
| kämpfen | gekämpft | gekämpft |
| finden | gefunden | gefunden |
| fliegen | fliegen | fliegen |
| vergessen | vergessen | vergessen |
| freeze | froze | frozen |
| get | got | got, bekommen |
| gegeben | gegeben | geschenkt |
| gehen | gegangen | gegangen | wachsen | gewachsen | gewachsen |
| hängen | gehangen | gehangen |
| haben | gehangen | gehangen |
| gehört | gehört | |
| ausblenden | verstecken | verstecken |
| anschlagen | anschlagen | anschlagen |
| halten | halten | halten |
| verletzen | verletzen | verletzen |
| behalten | behalten | behalten |
| wissen | kennen | bekannt |
| legen | verlegen | verlegen | führen | führen | führen |
| lassen | linkstd | links |
| verleihen | verliehen | verliehen |
| vermieten | vermieten | |
| lie** | lay | lain |
| light* | lit | lit |
| verloren | verloren | verloren |
| herstellen | hergestellt | hergestellt |
| Mittel | Mittel | Mittel |
| meet | met | met |
| pay | bezahlt | bezahlt | put | put | put |
| lesen | lesen | lesen | fahren | roden | geritten | ring | rang | rung |
| aufstehen | rose | risen |
| laufen | ran | laufen |
| sagen | sagen | sagen |
| sehen | sägen | sehen |
| verkaufen | verkauft | verkauft | senden | gesendet | gesendet |
| setzen | setzen | gesetzt | geschüttelt | geschüttelt | geschüttelt |
| gestohlen | gestohlen | gestohlen |
| glänzen | glänzen | |
| schiessen | schiessen | schiessen |
| Anzeigen* | Anzeigen | Anzeigen | Schließen | Schließen | Schließen |
| sing | sang | sung |
| sink | sank | sank |
| sitzen | sitzen | sitzen |
| schlafen | schlummern | schlummern |
| rutschen | rutschen | rutschen | sprechen | gesprochen | gesprochen |
| ausgeben | verbraucht | verbraucht | gesprungen | gesprungen | gesprungen |
| stehen | stand | stand | stick | stuck | stuck |
| swear | swore | geschworen |
| fegen | fegen | |
| schwimmen | schwimmen | swum |
| schwingen | schwingen | |
| aufnehmen | aufnehmen | aufnehmen |
| beibringen | beibringen | beibringen | zerreißen | zerreißen | zerreißen |
| Erzählen | Erzählen | Erzählen |
| Denken | Gedanken | Gedanken |
| werfen | geworfen | geworfen |
| verstehen | verstanden | verstanden |
| wecken* | wecken | wecken |
| weben | weben | weben |
| weben | weben | weben | gewinnen | gewinnen | gewinnen |
| schreiben | schrieb | schrieb |
* reguläre Form (+ -ed) auch möglich.
Der Trend im Englischen, insbesondere im amerikanischen Englisch, geht dahin, die unregelmäßigen Verben zu standardisieren. Es ist nicht absehbar, dass alle unregelmäßigen Verben jemals standardisiert werden, aber einige der kleineren Variationen in weniger gebräuchlichen Wörtern werden wahrscheinlich in der nächsten oder übernächsten Generation verschwinden.
Die folgenden englischen unregelmäßigen Verben sind jetzt veraltet und verwenden die Standardformen der Vergangenheit und des Partizips (-ed).
| Infinitiv | einfache Vergangenheit | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| verbrannt | verbrannt | verbrannt |
| träumen | geträumt | geträumt |
| lernen | gelernt | gelernt |
| gerochen | geschmolzen | schmelzen |
| buchstabieren | schmelzen | schmelzen |
PDF-Dateien
- Unregelmäßige Verben – leicht
- Unregelmäßige Verben – mittel
- Unregelmäßige Verben – schwer
Dank an Brian.