New International Version
Er antwortete ihm: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“
New Living Translation
Jesus fragte: „Wer ist meine Mutter? Wer sind meine Brüder?“
English Standard Version
Er aber antwortete dem, der es ihm sagte: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“
Berean Study Bible
Jesus aber antwortete: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“
Berean Literal Bible
Und er antwortete dem, der es ihm sagte: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“
King James Bible
Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: „Wer ist meine Mutter? und wer sind meine Brüder?
New King James Version
Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: „Wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder?“
New American Standard Bible
Jesus aber antwortete dem, der es ihm sagte, und sprach: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“
NASB 1995
Jesus aber antwortete dem, der es ihm sagte, und sprach: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“
NASB 1977
Er antwortete aber dem, der es ihm sagte, und sprach: „Wer ist Meine Mutter, und wer sind Meine Brüder?“
Amplified Bible
Jesus antwortete aber dem, der es ihm sagte: „Wer ist Meine Mutter, und wer sind Meine Brüder?“
Christian Standard Bible
Er antwortete dem, der zu ihm sprach: „Wer ist Meine Mutter, und wer sind Meine Brüder? „
Holman Christian Standard Bible
Er aber antwortete dem, der ihm sagte: „Wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder?“
American Standard Version
Er aber antwortete und sprach zu dem, der ihm sagte: „Wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder?
Contemporary English Version
Jesus antwortete: „Wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder?“
Douay-Rheims Bibel
Er aber antwortete dem, der es ihm sagte, und sprach: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?
English Revised Version
Aber er antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: „Wer ist meine Mutter? und wer sind meine Brüder?“
Good News Translation
Jesus antwortete: „Wer ist meine Mutter? Wer sind meine Brüder?“
GOD’S WORD® Translation
Er antwortete dem Mann, der zu ihm sprach: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“
International Standard Version
Er fragte den Mann, der zu ihm sprach: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“
Literal Standard Version
Und er antwortete und sprach zu dem, der mit ihm sprach: „Wer ist meine Mutter? Und wer sind Meine Brüder?“
NET Bible
Zu dem, der dies gesagt hatte, antwortete Jesus: „Wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder?“
New Heart English Bible
Er antwortete aber dem, der zu ihm sprach: „Wer ist meine Mutter? Wer sind meine Brüder?“
Weymouth New Testament
„Wer ist meine Mutter?“ Er sprach zu dem Mann; „und wer sind meine Brüder?“
World English Bible
Aber er antwortete dem, der zu ihm sprach: „Wer ist meine Mutter? Wer sind meine Brüder?“
Young’s Literal Translation
Und er antwortete dem, der zu ihm sprach: ‚Wer ist meine Mutter? und wer sind meine Brüder?‘
Zusätzliche Übersetzungen …