La lengua inglesa es, posiblemente, uno de los idiomas más extraños que existen.
Reglas contradictorias, palabras increíblemente singulares y modismos confusos son solo algunas de las razones.
¿Sufres de abibliofobia?
¿Se te va la olla y llevas un bumbershoot contigo mientras haces el tonto?
Averigüémoslo en el blog de hoy que explora algunas de las palabras más locas de nuestra lengua viva.
¿Quieres hacer algo con tu amor por las palabras? Qué tal ganarse la vida en serio? Aprenda más sobre cómo crear contenido y entrar en la explosiva industria del marketing de contenidos para ganarse la vida en la nueva clase magistral de Julia, el Marco de 6 pasos para una estrategia de contenido rentable.
34 de las palabras más locas y zanganas del diccionario (¿falta algo? Añádela en los comentarios!)
Shakespeare es conocido por crear algunas palabras «locas», pero la mayoría de esas palabras son ahora tan comunes que no nos damos cuenta. Estas palabras van desde «prisa» hasta «zany» y en la década de 1400 eran bastante extrañas.
Hoy vamos a profundizar en algunas de las palabras más locas, muchas de las cuales han existido más o menos tanto como algunos de los «galimatías» de Shakespeare y algunas de principios de la década de 1940 y 1950. Algunas de estas palabras se utilizan de forma habitual en muchos lugares del mundo anglosajón, mientras que en otros lugares ni siquiera han oído hablar de ellas.
Veamos cuáles de estas palabras más locas ya conoces y cuáles son nuevas para ti:
1. Bumfuzzle. Este es un simple término que se refiere a estar confundido, perplejo o aturdido o a causar confusión. Seguramente habrás oído a tu abuela o a tu abuelo utilizar esta frase, sobre todo si son de la costa este o están por debajo de la línea Mason-Dixon. Esta palabra deriva del inglés antiguo dumfoozle.
2. Cattywampus. Este es un término que encontrarás en el centro y sur de los Estados Unidos. Se refiere a algo que está en desorden, que está torcido, o algo que no está directamente enfrente de algo. Por ejemplo, una oficina de correos puede estar a una distancia de la biblioteca. Es posible que conozcas esta palabra por los términos catty-corner, kitty-corner o catawampus.
3. Gardyloo. En realidad es un término escocés, ¡pero suena muy ingenioso! La definición es divertida y asquerosa; es lo que la gente que vive en Edimburgo gritaba por las ventanas como advertencia antes de tirar los cubos de bazofia por las ventanas. Al menos avisaron un poco a los de abajo!
4. Taradiddle. Esta palabra hace referencia a alguien o algo que está lleno de tonterías pretenciosas o algo que es una mentira. Un gran ejemplo de esto es el clásico cuento del pescador sobre lo grande que era el pez que pescó. Por lo general, el pescador está mintiendo o al menos exagerando sobre el pez, especialmente si él (o ella) no se quedó con el pez.
5. Snickersnee. Aunque esta palabra suena como algo divertido o posiblemente lindo, en realidad se refiere a un cuchillo largo y peligroso. Se utilizó por primera vez en referencia a las peleas de corte y empuje en la década de 1700 y todavía se utiliza ocasionalmente al referirse al cuchillo, aunque cada vez está más en desuso.
6. Widdershins. Es otra forma de decir que algo se mueve en sentido contrario a las agujas del reloj o que algo se mueve en sentido contrario. Es una forma mucho más divertida de decir en sentido contrario a las agujas del reloj y es muy probable que se lo hayas oído decir a alguno de tus abuelos o bisabuelos. Sin embargo, mucha gente lo sigue utilizando en muchos poemas y libros recién publicados.
7. Collywobbles. Se refiere a una sensación extraña en el estómago o un dolor de barriga en general. Se deriva de la frase latina cholera morbus, lo que significa que proviene de la enfermedad que todos conocemos como cólera. Es una palabra que mucha gente sigue utilizando, especialmente las personas mayores, y el fondo es bastante oscuro. Muchos no se dan cuenta del fondo oscuro al igual que muchos desconocen el origen de «Ring around the Rosie».
8. Gubbins. Es un objeto que tiene poco o ningún valor y también se refiere a un artilugio o dispositivo. También puede referirse a los cachivaches o a la basura y, curiosamente, puede utilizarse para describir a una persona tonta. No sabemos ustedes, pero parece un poco extraño que una palabra que describe algo con poco o ningún valor también se refiera a alguien que es tonto.
9. Abibliofobia. Esta sí es una palabra que describe perfectamente a muchas personas, ¡y tú puedes ser una! Se refiere a alguien que tiene miedo de quedarse sin cosas que leer. Suponemos que probablemente vas a empezar a usar esta palabra para describirte cuando salgas por la puerta hacia el Barnes and Noble o la librería local más cercana.
10. Bumbershoot. Aquí hay una palabra divertida que la mayoría de la gente conoce. Se refiere a un paraguas y es algo que hemos escuchado en muchas películas de Disney o en muchos libros diferentes. Es bastante divertido coger el paraguas y decir con voz divertida: «¡Creo que hoy necesito mi bumbershoot!»
11. Lollygag. Se desconoce el origen de esta palabra, pero apareció por primera vez alrededor de 1868. La definición de «lollygag» es la de alguien que está haciendo tonterías o perdiendo el tiempo. También se refiere a alguien que hace algo que no es serio ni útil. Esta podría ser una buena palabra para usar cuando se procrastina, «I’m just lollygagging». ¿Eres un lollygagger?
12. Flibbertigibbet. ¡Esta es otra palabra divertida! Se refiere a alguien que es tonto y que habla incesantemente. El primer uso conocido de esta palabra es el siglo XV y solía escribirse flepergebet. Esta palabra también se refiere a una persona que es huidiza.
13. Malarkey. Se refiere a las palabras poco sinceras y a las charlas especialmente tontas. Es una palabra que podemos agradecer a los años 20 y 19030 y que todavía es utilizada por mucha gente. Además, es una palabra divertida de decir.
14. Pandiculación. Es lo que ocurre cuando te levantas por la mañana y te estiras. Mientras te estiras, tus músculos pueden ponerse rígidos durante un corto periodo de tiempo, lo que a veces puede ser incómodo. También describe esa maravillosa, o terrible, combinación de tener mucho sueño, estirarse y bostezar al mismo tiempo. Ahora, cuando te ocurra esto, ¡ya sabrás cómo llamarlo!
15. Sialoquent. Recuerdas haber sido el estudiante ansioso en el instituto o en la universidad que se sentaba en primera fila? Recuerdas lo mucho que escupía el profesor mientras hablaba? Pues así se llama esa acción. Es una palabra tan elocuente para una sensación tan incómoda en primera fila.
16. Wabbit. No, esto no se refiere a un wascally wabbit. Es un término escocés para referirse a estar agotado. La próxima vez que estés cansado, prueba a decir «I’m pretty wabbit at the moment» y verás cuánta gente te mira raro.
17. Snollygoster. Esto es algo que mucha gente ya llama a muchos políticos, pero resulta que es un término que suena más bonito. Se refiere a un político que hace o dice cosas para su promoción personal en lugar de seguir sus propios principios. Prueba a decir esto en tu próxima discusión política y verás la reacción de la gente.
18. Erináceo. Esta es una extraña; se refiere a algo o alguien que se parece a un erizo. Si alguna vez alguien te dice que tienes un aspecto bastante erináceo hoy, ya sabes que debes lanzarle una mirada penetrante y maligna.
19. Bibble. Conoces a esas personas que en tu restaurante favorito beben y/o comen ruidosamente? Lo que hacen se denomina bibble.
20. Impignorarse. Qué tal si utilizas esta palabra cuando quieres decir que estás empeñando algo? Es un término mucho más elegante y bastante divertido. Esta frase no solo significa empeñar sino también hipotecar algo.
21. Nudista. Alguna vez has deseado tener una palabra para antes de ayer? ¡Esta es esa palabra! Puede que sea un poco más enrevesada de decir, pero seguro que es una palabra que suena interesante. Esta palabra seguramente confundirá, y eventualmente asombrará, a la gente. Ahora que conoces esta palabra, ¡intenta enseñársela a tus amigos!
22. Quire. Siempre puedes decir «dos docenas de hojas de papel» o puedes decir «quire». ¡Significa lo mismo! Interesante, ¿no? Hay bastantes palabras sueltas para muchas frases.
23. Ratoon. No te preocupes, no se refiere a una raza de mezcla de mapache y rata o a un ROUS (roedores de tamaño inusual), se refiere, en realidad, a ese pequeño brote o crecimiento que sale de la raíz de una planta. Verás muchos de estos en primavera y verano, ya que las cosas están creciendo.
24. Yarborough. Se refiere a cuando estás jugando una partida de cartas y el repartidor reparte una mano sin ningún número por encima del nueve. Esto puede ser realmente desafortunado o genial, dependiendo del juego al que estés jugando.
25. Xertz. Estás fuera, con el calor del verano, moviendo muebles pesados u otros objetos, lo que hace que estés súper sediento. En cuanto puedes, coges un vaso alto de agua, limonada o té helado y lo engulles rápidamente y/o con avidez, lo que te ayuda a saciar la sed y a refrescarte. Cuando se hace esto, se llama xertz. También se refiere a comer rápidamente y/o con avidez.
26. Zoantropía. ¡Este es un término interesante! Se refiere a una persona que tiene delirios de ser una forma de animal o de haberse transformado en un animal.
27. Paucilocuente. Si eres una persona de pocas palabras, entonces este es tu término. Se refiere a alguien que no dice mucho o que, cuando da un discurso, da uno muy corto. Es una forma estupenda de decirle a la gente que eres una persona de pocas palabras, sin tener que decir toda esa larga declaración. Pruebe esto la próxima vez y vea lo que sucede.
28. Bloviate. Esto es lo opuesto a paucilocuente y se refiere a las personas que hablan durante un largo período de tiempo o que inflan su historia para hacerse oír mejor. También se refiere a alguien cuyas palabras son vacías y no tienen sentido.
29. Borborygm. Sabes ese estruendo que a veces tienes en el estómago? ¡Pues este es un término para esa sensación! Aunque puede ser un poco más difícil de decir que decir «tengo hambre».
30. Brouhaha. Esta es una palabra que estamos seguros de que mucha gente ha escuchado y se sigue utilizando mucho hoy en día. Se refiere a un alboroto o a un gran acontecimiento. Suponemos que se puede decir que el último equipo deportivo que ha ganado en algo seguro que ha causado un brouhaha!
31. Absquatular. Se refiere a que uno mismo u otra persona se va de repente. También puede significar que alguien se ha fugado con algo, también. Es más bien una forma de argot, pero no es algo que se escuche todos los días!
32. Comeuppance. Esta es definitivamente una palabra que probablemente escuchaste a tus abuelos usar en algún momento y se utiliza en muchas películas ambientadas en los años 20 hasta los años 50 o 60. Es una palabra divertida y debería usarse más de lo que se hace. Significa que alguien tendrá lo que se merece o que «recibirá su merecido»
33. Donnybrook. Esta es una pequeña y divertida palabra para referirse a una revuelta, un tumulto o un alboroto. También puede referirse a una discusión. Si buscas en Google este término en concreto, no sólo encontrarás la definición, sino que también te enterarás de que se trata de un lugar llamado Donnybrook, que forma parte de Dublín, Irlanda. Muy interesante!
34. Nincompoop. Esta es otra de las palabras que estamos seguros has escuchado en algún momento y probablemente conozcas la definición. Se refiere a alguien que es tonto, necio o simplemente estúpido. Se usaba regularmente en los años 50 y 60 pero sigue siendo una palabra bastante divertida de decir!
Al final…
¿No es el idioma inglés único e interesante?
Muchas de estas palabras siguen en uso pero se usan en diferentes partes de toda América. Tenemos diferentes términos y frases para diferentes cosas y es bastante impresionante aprender más sobre nuestro idioma. También es divertido aprender cuánto difiere entre Missouri y Nueva York o California y Texas.
¿Quieres hacer algo con tu amor por las palabras? Qué tal ganarse la vida en serio? Aprende más sobre cómo crear contenido y entrar en la explosiva industria del marketing de contenidos para ganarse la vida en la nueva masterclass de Julia, el Marco de 6 pasos para una estrategia de contenidos rentable!
