Un jugador colocado en lo alto del orden de bateo por su tendencia a batear para el promedio y robar bases se dice que «pone la mesa» para los bateadores de poder detrás de él en la alineación.

• Golpear la pelota con fuerza, típicamente para un golpe de extra-base. «McCovey marcó esa en la brecha».
• Un tag out, a veces simplemente llamado tag, es una jugada en la que un corredor de base está fuera porque es tocado por la mano del jardinero que sostiene una bola viva mientras el corredor está en peligro. «Helton fue etiquetado en la segunda» implica que un jugador defensivo lo tocó con la pelota antes de que llegara a la segunda base.
• Señal de tomar Una señal dada por un entrenador a un bateador para que no haga el swing en el siguiente lanzamiento – para «tomar» el siguiente lanzamiento. A veces, cuando entra un nuevo lanzador o un relevista, los bateadores reciben la instrucción general de tomar el primer lanzamiento. La mayoría de las veces, se les dice que tomen un lanzamiento cuando la cuenta está 3-0. Los malos bateadores reciben a menudo la señal de tomar, mientras que los mejores bateadores lo hacen con mucha menos frecuencia. take the field (tomar el campo) Cuando los jugadores defensivos van a sus posiciones al comienzo de una entrada, la defensa toma el campo. take-out slide (deslizamiento de salida) Un deslizamiento realizado con el propósito de obstaculizar el juego de la defensa. Un corredor de primera a segunda base a menudo tratará de «sacar» al jardinero de la base para interrumpir su lanzamiento a primera base y «romper la doble jugada». Aunque se supone que el corredor debe permanecer dentro de los senderos de la base, mientras toque la segunda base tiene mucho margen de maniobra para usar su cuerpo. Los corredores en esta situación suelen tener que deslizarse para evitar ser golpeados por el lanzamiento de la segunda a la primera; pero el hecho de que hagan un «deslizamiento de salida» o lleguen a la base con los picos en el aire depende tanto de su disposición personal como de la situación. El título de una biografía de Ty Cobb – «The Tiger Wore Spikes»- decía algo sobre cómo corría por las bases. tall jack jerga para home run largo. tank(s) jerga para home run(s) largo(s). tap Golpear una bola de tierra lenta o fácil, normalmente al lanzador: «Martínez la golpeó de vuelta al montículo». Una pelota golpeada de esta manera es un tapper. tape measure home run Un home run especialmente largo. El término tiene su origen en un partido de 1956 en el que Mickey Mantle bateó una bola fuera del Griffith Stadium de Washington, D.C. Se midió la distancia que voló la bola y al día siguiente se publicó en el periódico una foto de Mantle con una cinta métrica. Un locutor de juego por juego también puede llamar a un jonrón largo un trabajo de cinta métrica. Aunque los aficionados siempre se han interesado por lo lejos que pueden llegar los jonrones y por comparar los grandes jonrones de los grandes y no tan grandes bateadores de jonrones, la ciencia de la medición de los jonrones sigue siendo inexacta. tater Un jonrón. El término comenzó a aparecer en la década de 1970, concretamente como «tater largo». La pelota en sí se conoce como «patata» o «tater» desde hace generaciones. Una bola larga es, por tanto, un «long tater», acortado a sólo «tater» para este significado específico. tattoo Golpear la bola con mucha fuerza, figuradamente para poner un tatuaje de la marca del bate en la bola. tee off Los lanzamientos fácilmente bateables se asemejan a las pelotas de béisbol estacionarias que se asientan en los tees de bateo (o posiblemente en los tees de golf, ya que este término también forma parte del léxico del golf), y por lo tanto se dice que los bateadores que golpean dichos lanzamientos están «haciendo tee off». telegraphing pitches El lanzador envía señales involuntarias a los bateadores sobre el tipo de lanzamiento que está a punto de realizar. Ver lanzamientos de propina. Titular en el Houston Chronicle: «Lidge estaba telegrafiando sus lanzamientos». Terminator El «out pitch» de un lanzador (normalmente su mejor lanzamiento; como resultado, es el lanzamiento en el que confía para sacar a los bateadores). También, un apodo dado a Thomas Anthony «Tom» Henke, un lanzador que ganó gran fama como cerrador. Texas Leaguer Un Texas Leaguer (o Texas League single) es un fly ball débilmente golpeado que cae para un single entre un infielder y un outfielder. En la actualidad se denominan más comúnmente bengalas. Ver blooper. third of an inning (tercio de una entrada) Es la estadística que se le atribuye a un lanzador que retira un out de una entrada completa. Sin embargo, para facilitar la impresión, un lanzador que hace 4 entradas y un tercio puede aparecer en el marcador de caja como que ha completado 4,1 entradas, en comparación con un lanzador que hace cuatro entradas y dos tercios, para el que el marcador de caja mostraría 4,2. three-bagger Un triple. three-base hit Un triple. three strikes law (idiomático) De la frase «Three strikes and you’re out» (tres golpes y estás fuera); relativo a las leyes aprobadas en los Estados Unidos que ordenan penas mínimas para tres condenas por delitos penales graves («strikes»). En el béisbol, un jugador es retirado («out») de su turno al bate si consigue tres strikes. Véase también strike out. tres resultados verdaderos Las tres formas en que puede terminar una aparición en el plato sin que los jardineros entren en juego: caminatas, jonrones y ponches. Baseball Prospectus acuñó el término en homenaje a Rob Deer, quien se destacó por producir los tres resultados. Tradicionalmente, los jugadores con un alto porcentaje de sus apariciones en el plato que terminan en uno de los tres resultados verdaderos son subestimados, ya que los gerentes generales a menudo sobreestiman el daño de un strike out, y subestiman el valor de una caminata. tres arriba, tres abajo Enfrentar a sólo tres bateadores en una entrada. Tener una «entrada de tres arriba, tres abajo» es el objetivo de cualquier lanzador. Ver también: lado retirado, inning 1-2-3. through the wickets Cuando una bola bateada pasa a través de las piernas de un jugador en el campo se suele decir: «That one went right through the wickets». El término se refiere a los aros metálicos (llamados wickets) utilizados en el juego del croquet a través de los cuales se golpean las bolas de croquet. Dejar que la pelota pase por sus piernas hace que un jugador de béisbol parezca (y se sienta) inepto, y el anotador oficial suele registrar la jugada como un error. Ver Bill Buckner. tipping pitches Cuando un lanzador da señales inadvertidas a los bateadores sobre el tipo de lanzamiento que va a realizar, se dice que está «inclinando sus lanzamientos» o «telegrafiando sus lanzamientos». Puede ser algo relacionado con su posición en la goma, la inclinación de su cuerpo, la forma en que sostiene o mueve su guante cuando entra en la recta final, si mueve su dedo índice fuera del guante o algún aspecto de su movimiento de lanzamiento. Algo parecido a lo que se llama un tell en el póker: un hábito, comportamiento o reacción física que da a otros jugadores más información sobre tu mano. Tanto los entrenadores como los jugadores del banquillo tienen la costumbre de observar todo lo que hace el lanzador contrario, en busca de información que les permita prever el tipo de lanzamiento que se avecina. Cuando los lanzadores atraviesan una mala racha, pueden caer en la paranoia de que están inclinando sus lanzamientos hacia los bateadores contrarios. Es probable que el lanzador y los entrenadores pasen mucho tiempo estudiando las filmaciones de los partidos para saber qué puede estar haciendo el lanzador que inclina sus lanzamientos. Los lanzadores tratarán de ocultar su agarre incluso mientras entregan la bola. Rick Sutcliffe solía enrollarla de tal manera que su cuerpo ocultaba la bola al bateador casi hasta el momento de soltarla. Por el contrario, el relevista Dennis Eckersley, jugando un juego psicológico, sostenía la bola de tal manera que mostraba a propósito el tipo de agarre que tenía, esencialmente «desafiando» al bateador a golpearla. herramientas Las herramientas son las habilidades de un jugador de posición en cinco áreas: batear para el promedio, batear para la potencia, correr, fildear y lanzar. Los ojeadores de béisbol evalúan a los jugadores potenciales en función de sus habilidades actuales y de su posible desarrollo en cada una de estas áreas. Los ojeadores también hacen un juicio general de las herramientas de un jugador, y asignan una puntuación de Potencial Futuro General (PFO) a cada jugador; pero el PFO no se calcula de ninguna manera formal a partir de las evaluaciones numéricas de los jugadores en las áreas de habilidades específicas. Una evaluación análoga de los lanzadores se refiere a una variedad de habilidades de lanzamiento, así como al PFO del lanzador. La escala de OFP para lanzadores y jugadores de posición va de 20 a 80. Un jugador con un OFP de 50 se considera que tiene el potencial para jugar a un nivel medio de las Grandes Ligas. Una puntuación de 60 también se denomina «plus», y una puntuación de 70 también se denomina «plus-plus»; por lo tanto, se considera que los jugadores «plus» y «plus-plus» tienen el potencial de convertirse en jugadores de Grandes Ligas por encima de la media. Este lenguaje también puede aplicarse a las herramientas específicas de un jugador, como en: «Todavía se proyecta como un bateador plus con potencia plus y velocidad plus». O «Verlander llegó a su temporada de novato con un cambio plus, una curva plus y una bola rápida plus». También ver jugador de 5 herramientas. tools of ignorance Un equipo de catcher. toolsie Un jugador con muchas herramientas que aún no se ha convertido en un jugador maduro: «Granderson no es sólo un jugador «toolsie» que trata de aprender a convertir sus excelentes herramientas en habilidades de béisbol utilizables. Ya está bien encaminado para convertirlas». Cirugía Tommy John Un tipo de cirugía de codo para lanzadores que lleva el nombre de Tommy John, un lanzador y el primer atleta profesional que se sometió con éxito a la operación. Inventada por el Dr. Frank Jobe en 1974 y conocida médicamente como reconstrucción del ligamento colateral cubital. top of the inning La primera mitad de una entrada, durante la cual batea el equipo visitante, derivada de su posición en el marcador de línea. tossed Cuando un árbitro ordena a un jugador o mánager que abandone un partido, se dice que ese jugador o mánager ha sido «tossed». Por lo general, esto es el resultado de discutir una decisión del árbitro. Es similar a la «tarjeta roja» en el fútbol. Ver expulsado. tocar todas las bases «tocar todas las bases» (o «tocarlas todas») es hacer un jonrón. (Si un jugador no consigue literalmente «tocarlas todas», es decir, si se le escapa una base durante su trote de jonrón, puede ser expulsado en la apelación). touch base En el béisbol, un jugador que está tocando una base no corre el riesgo de ser expulsado. Otra explicación es que un jugador toca brevemente cada una de las bases cuando corre después de batear un jonrón; (idiomático) Para asegurarse de que todos tienen la misma información, para comprobar brevemente o recoger información. TR Lanza a la derecha; se utiliza para describir las estadísticas de un jugador, por ejemplo: John Doe (TR, BR, 6′, 172 lbs.) triple Un batazo de tres bases. triple corona En el béisbol el término Triple Corona se refiere a:
  1. Un bateador que (al final de la temporada) lidera la liga en tres categorías principales: jonrones, carreras bateadas y promedio de bateo.
  2. Un lanzador que (al final de la temporada) lidera la liga en tres categorías principales: promedio de carreras ganadas, victorias y ponches.

  Triple jugada Cuando se hacen tres outs en una sola jugada. Esto es poco frecuente. Mientras que un juego típico puede tener varias jugadas dobles, una temporada típica sólo tiene unas pocas jugadas triples. Esto no se debe principalmente al hecho de que las circunstancias son bastante específicas — que haya por lo menos dos corredores, y ningún outs, y que típicamente una de estas circunstancias ocurre: (1) el bateador batea un grounder agudo al tercera base, quien toca la base, lanza a la segunda base para conseguir el segundo out, y el segunda base o el shortstop releva la bola a primera lo suficientemente rápido para conseguir el bateador-corredor para el tercer out (también llamado una triple jugada 5-4-3 o 5-6-3, respectivamente); O (2) los corredores están fuera en el lanzamiento, en una jugada de hit-and-run, pero un infielder atrapa la bola en un out de line-drive, y releva a las bases apropiadas a tiempo para conseguir otros dos corredores antes de que puedan retirarse a sus bases. Esta última situación también puede dar lugar a una triple jugada sin asistencia extremadamente rara, de la que se han producido menos de 20 en toda la historia del béisbol de las grandes ligas. Un jugador de segunda base o un campocorto atrapará la pelota, su impulso lo llevará a la segunda base para hacer el segundo out, y correrá y tocará al corredor de primera antes de que éste pueda darse la vuelta y recuperar completamente su impulso de vuelta a primera. turn two Ejecutar una doble jugada. twin killing

  • Una doble jugada.
  • Ganar ambos extremos de un doble juego.
• Twirler Un término anticuado para referirse a un lanzador. En los primeros años, los lanzadores solían girar sus brazos en un círculo una o más veces antes de lanzar la bola, literalmente usando un «windup», en la creencia de que reduciría la tensión en sus brazos. Los términos «twirler» y «twirling» se desvanecieron junto con ese movimiento. El término moderno «hurler» es efectivamente el término sustituto. two-bagger A double. two-base hit A double. two-seam fastball A fastball held in such a way that it breaks slightly downward as it crosses the plate. Un sinker. Una bola rápida de dos costuras. Debido al agarre, el bateador sólo ve un par de costuras girando en lugar de dos. two-sport player Muchos jugadores universitarios practican dos deportes, pero es raro que alguien juegue bien o simultáneamente dos deportes profesionales de las grandes ligas. A veces, los jugadores tienen breves períodos de prueba en las grandes ligas en dos deportes profesionales, pero abandonan rápidamente uno de ellos. Algunos jugadores de «dos deportes» que jugaron varias temporadas de béisbol en las grandes ligas han sido Jim Thorpe, Gene Conley, Bo Jackson, Danny Ainge, Ron Reed, Deion Sanders y Mark Hendrickson. Aunque Michael Jordan intentó convertirse en un jugador de béisbol de las grandes ligas tras su primera retirada de la Asociación Nacional de Baloncesto, no logró el objetivo. dos tercios de una entrada Estatus de línea acreditado a un lanzador que retira 2 outs de una entrada completa. Sin embargo, por conveniencia en la impresión, un lanzador que hace seis entradas y dos tercios puede aparecer en el marcador de caja como que ha completado 6,2 entradas, en comparación con un lanzador que hace seis entradas y un tercio para el que el marcador de caja se mostraría como que ha completado 6,1. jugador de dos vías
  • Término tomado del fútbol americano para describir a un jugador que puede lanzar y batear bien, o a un jugador que puede lanzar y jugar bien en otra posición defensiva. El jugador de béisbol más famoso de las Grandes Ligas que fue realmente un jugador bidireccional fue Babe Ruth, que al principio de su carrera fue un lanzador excepcional, pero más tarde jugó en el campo exterior – y fue uno de los mejores bateadores de jonrones de todos los tiempos.
  • El término se utiliza a veces para describir a un jugador que es bueno tanto en el ataque como en la defensa: «El gerente Jim Leyland dijo durante la temporada que cree que Inge tiene el potencial para convertirse en uno de los mejores jugadores bidireccionales de la liga.»