Que la campaña presidencial de Donald Trump sacó a relucir algunas de las peores partes del electorado estadounidense es ya un hecho bien establecido. Pero más allá del racismo manifiesto de los partidarios de Trump, como el líder del Ku Klux Klan, David Duke, el presidente electo proporcionó a las distintas marcas de fanatismo y misoginia una figura central en torno a la cual unirse. Esta cohorte, vagamente alineada, ha sido apodada la «alt-right». Y dentro de la jerga de la alt-right, no hay mayor insulto que ser etiquetado como «cuck», por lo que conocer la etimología y la iteración actual de la palabra es ahora una prerrogativa para cualquiera que quiera entender el momento político actual.
Entonces, ¿qué es un «cuck»? El diccionario no tiene una definición, porque «cuck» es la abreviatura de «cuckold», una palabra que quizá recuerdes del Shakespeare del instituto. Merriam-Webster define cornudo como «un hombre cuya esposa tiene sexo con otro». Existe desde el siglo XIII, pero ha adquirido un nuevo significado en el siglo XXI como su propia forma de pornografía, que suele mostrar a una mujer blanca teniendo relaciones sexuales con un hombre negro, mientras su marido blanco «emasculado» observa. El racismo implícito -ser engañada es suficientemente malo, pero ser engañada con un hombre negro es singularmente horrible- muestra la mezcla por excelencia de hipermasculinidad y nacionalismo blanco que es la firma de la alt-right.
Las elecciones presidenciales de 2016 generalizaron el término «cuck» de diversas maneras. Cualquiera que esté familiarizado con los trolls de la alt-right en Twitter sabrá que «cuckservative» se convirtió en el insulto favorito para lanzar a cualquier republicano que no estuviera en el tanque por Trump. Un portmanteau que combina «cuck» con «conservador», todos, desde el bloguero de derecha Erick Erickson hasta el candidato presidencial Jeb Bush, fueron alegremente apodados «cuckservative». Aparentemente, estos «débiles» carecían de la fuerza masculina necesaria para ser hombres y hacer el duro trabajo del «verdadero liderazgo». Es bastante fácil ver que cuando se trata de la visión de la alt-right sobre la presidencia, las mujeres no necesitan aplicar.
Pero tal vez ninguna entidad fue más integral en traer «cuck» a Estados Unidos en general que el portavoz de los medios de comunicación de la alt-right, Breitbart. Tomado por Steve Bannon en 2012, Breitbart pasó de ser un medio de comunicación vanguardista alineado con las ideas conservadoras a un sitio web de clickbait intencionadamente controvertido que acabó convirtiéndose en el equipo de animación personal de Trump. Los lectores pueden reconocer el nombre de Bannon, ya que más tarde fue nombrado «estratega jefe» de Trump, una medida elogiada por el KKK y el Partido Nazi estadounidense.
Una búsqueda de la palabra «cuck» dentro del sitio de Breitbart arroja unos 1,200 resultados. Milo Yiannopoulos, escritor de Breitbart y mimado de la Alt-right, escribió su propia defensa del término titulada «‘Cuckservative’ Is A Gloriously Effective Insult That Should Not Be Slurred, Demolished, Or Ridiculed». Afirma que su condición de hombre gay que prefiere a las parejas negras le da el derecho exclusivo de reclamar «cuck» como una forma totalmente aceptable de vergüenza. Las personas reflexivas no deberían tener problemas para encontrar razones para estar en desacuerdo. Por ejemplo, Yiannopoulos afirma que «cuck» se ha convertido en «un sinónimo de macho beta o cobarde». Como si esos dos rasgos fueran sinónimos, por no mencionar que asocia claramente la fuerza y la valentía con los hombres y sólo con los hombres.
Yiannopoulos (más conocido simplemente como «Milo») tiene un largo historial de defensa de este tipo de supremacía masculina implícita, al igual que Breitbart en su conjunto. Otros titulares incluyen el siguiente, tuiteado por Hillary Clinton durante las elecciones generales:
Aunque muchos pueden encontrar la generalización de «cuck» deprimente, hay razones para animarse. Shakespeare utilizó el término «cornudo» con profusión, lo que implica que la cultura en general hizo lo mismo, y la Inglaterra del siglo XVI sobrevivió. No digo que fuera un gran período de igualdad de género y racial, pero sí que las sociedades han estado aquí antes. Con una pizca de suerte, 2020 será un repudio a la masculinidad tóxica tan abiertamente celebrada por el tren de la alt-right Trump.