Es hora de repasar el klingon, fans de Star Trek. El buscador Bing acaba de añadir el idioma oficial de la serie a su traductor de idiomas.
Ahora puedes traducir palabras del inglés al klingon, o al revés. La incorporación se produce apenas unos días antes de que llegue a los cines la película secuela de Star Trek Into Darkness de J.J. Abram.
«Aunque la nueva película se estrenará pronto, esta es una idea a la que estábamos dando vueltas desde hace tiempo», dijo a Mashable Matt Wallaert, científico de comportamiento de Bing. «Star Trek siempre ha mirado al futuro de la tecnología y es la lengua construida más hablada, aunque sólo un puñado de personas la dominen realmente».»
Los usuarios de Bing también pueden traducir páginas web enteras al klingon. Echa un vistazo a la página de inicio de Mashable engalanada con el lenguaje de Star Trek a continuación.
Bing trabajó con el doctor en lingüística Marc Okrand que desarrolló el lenguaje para la serie. También recurrió a 10 personas que dominan el idioma para entrenar los sistemas, así como al Instituto de la Lengua Klingon, que ayudó en el proceso.
«Aunque ha habido esfuerzos de diccionario con el klingon, no ha habido un verdadero servicio de traducción con estructura gramatical completa hasta ahora», dijo Wallaert.
«Para nosotros, esto es algo friki, pero también es un reto divertido de nuestros propios equipos para mejorar las traducciones y trabajar con un idioma con un patrón distintivo».
El klingon rompe algunas de las reglas que los idiomas típicos, por lo que Wallaert dijo que podría ser más difícil de captar que algunos de los idiomas románticos como el español o el italiano.
Para probarlo, visite Bing.com/translator. También está disponible a través de la aplicación Bing Translator para Windows Phones.
Que se sepa que hoy fue el día en que Bing venció a Google.
Imagen vía George Rose/Getty Images
-
Arte de pared con aro de bordado del gato Spock
La descripción de Etsy lo dice todo: «Live Long and Prospurrr.»
Precio: 25,00 dólares
-
Patrón de punto de cruz de Geordi
Tengo 99 problemas, pero una brecha no es uno. Si no sabes hacer punto de cruz, ese podría ser tu problema número 100.
Precio: 7,00 dólares
-
Arte de Spock personalizado con tu gato
Regala a Fluffy el mejor regalo de cumpleaños de todos los tiempos con un retrato personalizado de él acurrucado en el regazo de Spock.Precio: 360$.00
-
4. Crestas Klingon
Abraza a tu guerrero interior con crestas prostéticas en la frente.
O, en Klingon: joH’a’ ‘oH wIj DevwI’ jIH DIchDaq Hutlh pagh.
Precio: 34,99 $
-
Tarjeta de San Valentín de Spock de Star Trek
Nada dice «te quiero» como susurrar dulces palabras en las puntiagudas orejas de tu amante. Si eso no funciona, envía esta tarjeta.Precio: 4,50 $
-
Títeres de dedo
Guarda a Worf, Riker y el resto de la pandilla en tu bolsillo para realizar mini espectáculos de marionetas sobre la marcha.Precio: $55.00
-
9. La reina Isabel como klingon
Los klingons se atreven a llegar donde ninguna reina ha llegado antes.Precio: 35,00 dólares
Funda de iPhone con oreja de Spock
Spock probablemente se actualizaría al iPhone 5.Precio: 15,00 dólares
Bolsa para portátil Vulcan Salute
Que tu ordenador tenga una larga vida y prosperidad.Precio: 186,00 $
12. Figuras Klingon
Las minifiguras Klingon de arcilla polimérica pueden hacer compañía a la grapadora de tu escritorio.Precio: $16.00
Falda con volantes
Jean-Luc puede haber llevado siempre spandex de la marca Starfleet, pero eso no significa que no apreciaría esta falda con volantes con su cara.Precio: 40,00 dólares
14. Cojín Pin Capitán KirkPega un pin en las maneras mujeriegas de Kirk.Precio: 17,00 $
Muñeca de papel Uhura
Una brillante adición a la colección de muñecas de papel de cualquier Trekkie.
Precio: $25.00
Burlesque Tassels
Girar y contonearse por el espacio profundo.
Precio: $36.00
Sujetador del uniforme de la Flota Estelar
Precio: 30,00 dólares