Siempre me ha gustado la Navidad en Italia. Desde los pueblos pequeños hasta las grandes ciudades, hay tantas decoraciones y mucha alegría navideña que todo se suma a hermosos lugares para ver en las fiestas. También me encanta que la palabra italiana para Navidad sea Natale, muy cercana a mi propio nombre. Cada año, durante varias semanas, parece que todo el mundo está deseando Felices Fiestas a todos sus amigos y familiares.
¿Quieres felicitar la Navidad a la manera italiana? Aquí hay varias formas de difundir la alegría navideña.
Buon Natale
La forma clásica de decir Feliz Navidad en Italia es simplemente Buon Natale. Buon = Bueno y Natale = Navidad.
Auguri
Auguri puede ser usado para significar «felicitaciones» pero su uso más común es «mejores deseos». Es la forma más sencilla de desear lo mejor a alguien durante las fiestas.
Buone Feste
La Navidad es sólo una de las fiestas que se celebran en diciembre y principios de enero. El 8 de diciembre, el 26 de diciembre y el 6 de enero también son días festivos en Italia. Puedes desear a alguien Buone Feste -felices fiestas- para captarlas todas.
Esta frase significa «Os deseo a todos una Feliz Navidad». Si vas a escribir una tarjeta de Navidad (o a firmar un correo electrónico navideño), esta es la frase que debes utilizar. Sería un poco extraño decirlo, pero es algo que se suele escribir en Navidad. Si estás escribiendo a una sola persona, verso una tarjeta dirigida a una familia, puedes sustituir «te» o «Lei» por «tutti voi» dependiendo de tu relación con la persona.
Buon Anno
Aunque se puede decir «Buon Anno Nuovo» – ¡Feliz Año Nuevo! La mayoría de la gente dice «Buon Anno»
Buona Befana
La Befana es la bruja de la Navidad italiana, que llega el 6 de enero. Tras el comienzo del nuevo año, escucharás a la gente desear una Buona Befana para celebrar la Epifanía.
Así que como quieras decirlo: ¡Feliz Navidad desde Roma!
Desearos un año maravilloso que no se parezca en nada al 2020, lleno de felicidad y salud. Y de panettone.
P.S. Aquí tienes algunas tradiciones navideñas italianas que puedes incorporar para que sea un Buon Natale de verdad.