¿Cómo usar un teclado chino? Tus preguntas, respondidas (ADEMÁS de un regalo extra)
¿Así que cómo usar el teclado chino en tu teléfono u ordenador en 2021?
Aclaremos esto…
Cuando estás empezando a aprender chino y a familiarizarte con los caracteres, puede ser un concepto desalentador tener que luego escribir en caracteres chinos y usar un teclado chino.
Seamos sinceros, aprender a teclear los caracteres chinos es más práctico que escribirlos…
¡Sin embargo, también queremos aprender a escribirlos!
(¡Si no, tu profesor nos regañará!)
Utilizar un teclado chino – Pinyin chino
Utilizar un teclado chino – En el ordenador portátil
Utilizar un teclado chino – En el teléfono móvil
Utilizar un teclado chino. – Elegir el carácter correcto
BONUS – Nuestro teclado chino súper sencillo para ti
Aunque al principio puede dar miedo, no tardarás en acostumbrarte a usar un teclado chino tanto en tu portátil como en tu móvil.
Especialmente si lo usas a menudo.
Cuanto más lo uses, más rápido serás y más natural te resultará
¡Entra en esas aplicaciones chinas o habla con amigos chinos en WeChat para practicar!
Teclado chino: Pinyin chino
Honestamente…
Escribir en pinyin chino usando un teclado chino es bastante sencillo. De verdad!
La mayoría de los estudiantes de chino habrán aprendido los caracteres a través del pinyin, por lo que sabrán qué letras del alfabeto construyen cada sonido.
Sin embargo, puede haber algunos casos en los que confundas una ‘q’ con una ‘ch’ o una ‘j’ con una ‘zh’, en cuyo caso puede que no encuentres el carácter que estás buscando.
Por lo general, el teclado chino es bastante inteligente y será capaz de detectar lo que estás tratando de decir.
Consejo principal: asegúrate de estar atento al sonido ü, como en 旅行 (lüxing). Esta ü se hace combinando la consonante con la ‘v’, así que para escribir ‘lüxing’ se escribiría ‘lvxing’.
Teclado chino: Portátil
Tanto Windows como Apple son bastante amigables hoy en día a la hora de cambiar entre diferentes teclados, para alivio de los multilingües.
Simplemente tienes que añadir el teclado a tu dispositivo, y ya estás listo
Windows
- Pulsa el botón de Windows.
- Ve a la configuración – cambiar la configuración del PC – hora e idioma – región e idioma
- Pulsa «añadir un idioma», y elige tu teclado. (es decir, chino simplificado o chino tradicional)
- Haz clic en la bandera de la esquina superior derecha
- Ve a «abrir preferencias de teclado»
- Haz clic en «añadir»
- ¡Elige tu teclado!
-
-
-
Apple
Puedes pasar fácilmente de un teclado a otro pulsando Win-Espacio (Windows) o pulsando la barra espaciadora en un Mac.
Lo más frustrante que te encontrarás es olvidarte de volver a poner el teclado en inglés.
Muchos extranjeros han sufrido por olvidarse de volver a los caracteres romanos y encontrarse con un párrafo de trabajo que se parece a esto;
我很te olvidaste头普通又热retroceso del teclado头Inglés。
(Debería decir: Cuando te olvidas de volver a poner el teclado en inglés).
Teclado chino: Teléfono móvil
En cualquier android, Windows o iPhone de Apple, podrás hacerte con un teclado chino entrando en ajustes, teclado y añadiendo otro idioma a tus teclados.
Diferentes dispositivos tendrán diferentes interfaces de teclado, pero todos funcionan de manera similar.
También puedes elegir entre teclados de caracteres chinos simplificados o de caracteres chinos tradicionales.
En el iPhone, es fácil cambiar entre los dos – pero en otros dispositivos (como el mío) puede ser más difícil.
(Con más difícil me refiero a que se tarda unos 5 segundos en lugar de 2.)
Una vez que tengas tu teclado chino, ¡ya puedes empezar a usarlo!
En primer lugar, elige un método que te convenga.
El método más estándar y fácil de usar es el método de entrada Pinyin.
Puede que prefieras usar el método de entrada radical, si no estás seguro de cómo se escribe el pinyin del carácter.
O, si estás seguro de tu escritura, escribe el carácter con el dedo y aparecerá mágicamente.
Para escribir frases más largas, o en general cualquier cosa de más de un par de caracteres, probablemente querrás seguir con el método de entrada pinyin.
Teclado chino: Elegir el carácter correcto
Una vez que hayas escrito tu palabra, frase u oración corta en pinyin, aparecerán algunas sugerencias de caracteres.
Escribir en pinyin chino significa que hay muchos caracteres que puedes escribir que pueden usar el mismo pinyin pero tienen diferentes tonos.
El teclado chino seleccionará los caracteres de entre los más utilizados, pero si quieres seleccionar uno diferente puedes usar las teclas de flecha para seleccionar uno diferente, y luego pulsar espacio.
Si escribes un par de caracteres juntos o una frase que suele escribirse como una sola, los caracteres deberían aparecer automáticamente en el cuadro de sugerencias.
Por ejemplo, abajo se escribió el pinyin ‘jiu dian’. Esto, entre otras cosas, podría significar hotel, o las 9 en punto.
Utiliza las teclas de dirección, el ratón o los números del teclado para seleccionar el que quieras, luego pulsa espacio y aparecerá el carácter.
Hay atajos de teclado basados en la frecuencia de uso de la palabra/frase que puedes utilizar, que también funcionan en tu dispositivo móvil.
Además de basarse en la frecuencia general, también se personaliza según tu uso. A ver cuáles encuentras!
Accesos del teclado chino:
nh = 你好 (ni hao)
wsm = 为什么 (wei shenme)
hjbj = 好久不见 (hao jiu bu jian)
hh = 哈哈 (haha/lol)
bj = 北京 (Beijing)
¿Crees que has descifrado la escritura en chino?
¿Has comprobado el alfabeto taiwanés mandarín bopomofo utilizado para escribir en chino?
BONUS – Nuestro teclado chino
¿Quieres tu propio teclado chino?
Estás en el lugar adecuado, hemos desarrollado este teclado súper útil donde podrás escribir pinyin chino con tonos.
Cómo usar un teclado chino – Preguntas frecuentes
¿Existe algún alfabeto en chino?
No existe.
El chino se construye a través de caracteres que debes memorizar.
A medida que aprendes más chino, empiezan a tener un sentido lógico, pero la clave es simplemente recordar la palabra, no el alfabeto como con otros idiomas.
Para la ü (utilicemos el ejemplo «viajar», lüxing) habría que escribir lvxing.
La ü se escribe utilizando la letra v.
En los sistemas Apple:
Haz clic en la bandera de la esquina superior derecha
Ve a «abrir las preferencias del teclado»
Haz clic en «añadir»
¡Elige tu teclado!
En sistemas Windows:
Pulsa el botón de Windows.
Ve a la configuración – cambiar la configuración del PC – hora e idioma – región e idioma
Haz clic en «añadir un idioma», y elige tu teclado. (por ejemplo, chino simplificado o chino tradicional)
Si quieres saber más de la Escuela de Mandarín LTL por qué no te unes a nuestra lista de correo.
¡Damos mucha información práctica sobre el aprendizaje del chino, aplicaciones útiles para aprender el idioma y todo lo que ocurre en nuestras escuelas LTL! Apúntate y forma parte de nuestra creciente comunidad
¿Quieres una clase de chino gratis? Regístrate en segundos para reclamar tu prueba gratuita!
¡Tenemos los mejores profesores, desde la comodidad de tu casa!
Zoe Stephens
Zoe es una de las personas más viajeras que hemos conocido en LTL. Una antigua (y seguramente futura) estudiante nuestra, Zoe ahora escribe un blog para LTL cuando tiene tiempo libre. Tiene una gran cantidad de conocimientos sobre muchos temas, ya que su trabajo a tiempo completo es el de guía turístico.