Significado de la expresión ‘Bright-eyed and Bushy-tailed’
Ser bright-eyed and bushy-tailed significa estar bien despierto, enérgico, ansioso y alerta. 1Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.,2Pare, May. Body Idioms and More: For Learners of English. Estados Unidos: Mayuree Pare, 2005.,3Ayto, John. Diccionario Oxford de modismos ingleses. Oxford: Oxford U, 2010.
¿Quieres ver más vídeos de Idioms.Online? Suscríbete a nuestro canal de YouTube!
Uso
Esta expresión informal y humorística se suele utilizar por la mañana, especialmente para referirse a alguien que ha tenido que levantarse muy temprano. A veces se utiliza de forma irónica para referirse a alguien que obviamente no ha dormido lo suficiente, y que está de todo menos enérgico y alerta.
Ejemplos de uso
«A mi profesor de inglés de primera hora le encanta decir que todos parecemos alegres y con la cola al aire, aunque todos parezcamos recién salidos de la cama».
«¿Por qué no te vas a casa?», dijo Jane. «Parecéis demasiado cansados para hacer algo más. Después de una buena noche de sueño, volveréis a tener los ojos brillantes y la cola tupida»
«Veo que todos parecéis con los ojos brillantes y la cola tupida y estáis listos para empezar esta reunión»
El director general.
Origen
Referirse a ciertos animales como si tuvieran «ojos brillantes y cola tupida» era común desde al menos mediados del siglo XIX. Aunque este modismo, hoy en día, alude probablemente a una ardilla, en años pasados el zorro y ciertos ratones pudieron ser objeto de esta descripción. Las ardillas, sin embargo, con su comportamiento alerta y enérgico, y su hábito de estar despierto en las primeras horas y retozando, es probablemente la imagen más a menudo invocada por este modismo, que se ha utilizado en su forma actual desde al menos la década de 1910.
25 partes del cuerpo modismos | Idioms Online Video
¿Quieres ver más videos de Idioms.Online? ¡Suscríbete a nuestro canal de YouTube!
Más modismos que empiezan por B
- Mayor pescado que freír (tener)
- Soplar My Mind
- Bookworm
- Blow Off Steam
- Bury the Hatchet
Más frases hechas de animales
Más frases de partes del cuerpo
- Torcer el brazo de alguien
- Tirar de la pierna de alguien
- Cuidar la boca
- Hacer la vista gorda
- Tener algo colgando sobre la cabeza
- Rana en la garganta, tener una
Más frases hechas brillantes
- Bien y temprano
Más frases hechas para los ojos
- Hacer la vista gorda
- Dar los dientes de los ojos (por algo)
- No se le quitan los ojos
- Hasta las orejas
- Ver ojo a ojo
-
-
Más modismos de cola
Esta página contiene uno o más enlaces de afiliados. Ver la divulgación completa de afiliados.
Grupo de YouTube y Facebook