«Desea los paños del cielo»

Tenía yo los paños bordados del cielo,

Trabajados con luz dorada y plateada,

Los paños azules y tenues y oscuros

De la noche y de la luz y de la media luz,

Yo extendería los paños bajo tus pies:

Pero yo, siendo pobre, sólo tengo mis sueños;

He extendido mis sueños bajo tus pies;

Pisa suavemente porque pisas mis sueños.

William Butler Yeats (1865 – 1939) está ampliamente considerado como uno de los más grandes poetas de la lengua inglesa, y recibió el Premio Nobel de Literatura en 1923.

Era irlandés y se convirtió en una fuerza impulsora del Renacimiento Literario Irlandés, un movimiento contra las influencias culturales del dominio inglés en Irlanda durante la época victoriana. También estuvo muy implicado en la política y en algunos de sus poemas, en la década de 1920, reflejó un pesimismo sobre la situación política de su país y del resto de Europa.

Estudió poesía desde muy joven, cuando se fascinó por la mitología y el folclore irlandeses, y por el ocultismo. Pero, a principios del siglo XX, su poesía se volvió más física y realista y renunció en gran medida a las creencias trascendentales de su juventud. Sin embargo, su obra posterior encontró una nueva inspiración imaginativa en el espiritismo, en una especie de retorno a la visión de su obra anterior.

«Aedh desea los paños del cielo» es uno de sus poemas, publicado en 1899

El hablante del poema es el personaje Aedh, una figura pálida, sensible y romántica de un poeta. uno de los tres personajes arquetípicos del mito del poeta, conocidos colectivamente como los principios de la mente.

(El personaje «Aedh» es sustituido en los volúmenes de la poesía recopilada de Yeats por un «él» más genérico.)

El hablante, dirigiéndose a su amada dice que si fuera un hombre rico, le daría el mundo y todos sus tesoros. Éstos están simbolizados por los «paños bordados del cielo», bellamente decorados con luz de oro y plata, en colores variados como el azul, el tono tenue y el color oscuro. Él estaría dispuesto a extender estos paños bajo sus pies.

Sin embargo, es pobre y sólo tiene sus sueños, por lo que se los ofrece. Pero son delicados y vulnerables – de ahí «Pisa suavemente».

El uso de la repetición da musicalidad y sencillez a las palabras, aumentando la belleza de este breve poema.