La lengua inglesa ha evolucionado a lo largo de los siglos. Incorpora nuevas palabras y elimina las antiguas del uso común. Variantes que antes se consideraban inferiores adquieren protagonismo y llegan a ser aceptadas.
El cambio de idioma puede ser algo hermoso. El inglés cambia constantemente, lo que puede dificultar que los escritores que están empezando a perfeccionar su oficio, y los nuevos hablantes de inglés, encuentren su lugar.
Empático y empático, dos palabras para el mismo concepto, son un excelente ejemplo de esta evolución. Ninguna de las dos se utilizó ampliamente hasta el siglo XX, momento en el que empática se convirtió rápidamente en el término preferido. En los últimos años, empático ha ganado cierto prestigio, y puede que algún día supere a empático en la carrera por la aceptación.
Pero por ahora, empático sigue siendo el término aceptado. Sigue leyendo para descubrir por qué.
¿Cuál es la diferencia entre empático y empática?
En este artículo, compararé empático vs. empática. Incluiré frases de ejemplo que contengan ambas palabras. Además, al final, también revelaré un truco útil para recordar si no puedes decidir si usar empático o empática en tu escritura.
Cuándo usar empático
¿Qué significa empático? Empático es un adjetivo. Significa tener la capacidad de adoptar la perspectiva de otro. En el uso común, también suele implicar una sensibilidad hacia las emociones de otras personas.
Por ejemplo,
- Julie es una persona muy empática.
- Una naturaleza empática puede no conferir una ventaja en todas las profesiones.
- Los niños típicos desarrollan una teoría de la mente utilizando habilidades acumuladas en los primeros cinco años de vida, momento en el que empiezan a mostrar habilidades empáticas rudimentarias.
- Pero, cuando se trataba de ganar recompensas para los demás, los que eran más empáticos aprendían más rápido. -The Guardian
Cuándo usar empático
¿Qué significa empático? Empático es una variante de empático. Probablemente encontró su popularidad como una analogía de la palabra simpática. Nunca ha sido tan utilizada como empatía. Puedes ver el uso de empático frente a empático en el siguiente gráfico.
Este gráfico no es científicamente exacto. Sólo se basa en libros escritos en inglés desde 1800, ignorando otras fuentes impresas como periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas. Aun así, sigue siendo útil para identificar una tendencia a largo plazo. Como puedes ver, empático se ha preferido desde principios del siglo XX, cuando ambas palabras ganaron popularidad por primera vez.
Truco para recordar la diferencia
Aquí tienes un truco útil para recordar empático vs. empático.
Por ahora, deberías elegir siempre empático. Empático es menos común, y aunque puede llegar un día en que se convierta en la variante preferida, este cambio aún no se ha producido. Empático es la palabra correcta que hay que usar en todos los contextos hoy en día.
Recordar que hay que elegir empático es fácil, ya que empático contiene la palabra patético, y tú debes intentar no ser patético. Esta es una mnemotecnia muy contundente. Puede parecer demasiado dura, pero también es más memorable como resultado.
Resumen
¿Es empático o empática? Empático y empático son adjetivos, y son dos palabras para el concepto de ser capaz de adoptar la perspectiva y las emociones de otra persona.
- Empático ha sido, y sigue siendo, la variante aceptada.
- Puedes recordar que debes evitar empático ya que contiene la palabra patético, y debes intentar no ser patético en tus escritos.
Si necesitas ayuda para recordar si debes elegir empático o empática, siempre puedes volver a consultar este artículo para refrescarte.