APPLE INC.
ACUERDO DE LICENCIA PARA LA FUENTE DE SAN FRANCISCO DE APPLE
Sólo para usos de aplicaciones iOS, OS X y tvOS

Por favor, lea detenidamente este acuerdo de licencia de software («licencia») antes de utilizar la fuente de SAN FRANCISCO de APPLE (definida a continuación). AL UTILIZAR LA FUENTE APPLE, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI ACCEDE A LA FUENTE DE APPLE POR VÍA ELECTRÓNICA, INDIQUE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTAR». SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO UTILICE LA FUENTE DE APPLE Y HAGA CLIC EN «NO ESTOY DE ACUERDO».

NOTA IMPORTANTE: LA FUENTE SAN FRANCISCO DE APPLE SE DEBE UTILIZAR ÚNICAMENTE PARA CREAR MOCK-UPS DE INTERFACES DE USO QUE SE UTILIZAN EN PRODUCTOS DE SOFTWARE QUE SE EJECUTAN EN LOS SISTEMAS OPERATIVOS iOS, OS X O tvOS DE APPLE, SEGÚN SEA EL CASO.

1. General.
A. La fuente de Apple, las interfaces, el contenido, los datos y otros materiales que acompañan a esta Licencia, ya sea en disco, en documentación impresa o electrónica, en memoria de sólo lectura, o en cualquier otro medio o en cualquier otra forma, (colectivamente,la «Fuente de Apple») son licenciados, no vendidos, a usted por Apple Inc. («Apple») para su uso exclusivo bajo los términos de esta licencia. Apple y/o sus licenciantes conservan la propiedad de la Fuente Apple en sí misma y se reservan todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente a usted. Los términos de esta Licencia regirán cualquier actualización de software proporcionada por Apple que sustituya y/o complemente el Apple Font original, a menos que dicha actualización vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

B. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual de cualquier contenido que se muestre o al que se acceda a través del Apple Font pertenecen al propietario del contenido respectivo. Dicho contenido puede estar protegido por derechos de autor u otras leyes y tratados de propiedad intelectual, y puede estar sujeto a las condiciones de uso del tercero que proporciona dicho contenido. Esta Licencia no le otorga ningún derecho de uso de dicho contenido ni garantiza que dicho contenido siga estando disponible para usted.

2. Usos y restricciones permitidos de la licencia.
A.Licencia limitada. Sujeto a los términos de esta Licencia, usted puede utilizar el Apple Font únicamente para crear maquetas de interfaces de usuario que se utilizarán en productos de software que se ejecutan en los sistemas operativos iOS, OS X o tvOS de Apple, según corresponda.El derecho anterior incluye el derecho a mostrar el Apple Font en capturas de pantalla, imágenes, maquetas u otras representaciones, digitales y/o impresas, de dichos productos de software que se ejecutan únicamente en iOS, OS X o tvOS.

Usted puede utilizar esta Fuente de Apple sólo para los fines descritos en esta Licencia y sólo si usted es un Desarrollador de Apple registrado, o si Apple lo permite expresamente por escrito.

B.Otras Restricciones de Uso. Las concesiones establecidas en esta Licencia no le permiten, y usted se compromete a no instalar, utilizar o ejecutar la Fuente de Apple con el fin de crear maquetas de interfaces de usuario para ser utilizadas en productos de software que se ejecuten en cualquier sistema operativo que no sea de Apple o para permitir que otros lo hagan. No puede incrustar el Apple Font en ningún programa de software ni en otros productos. Salvo lo dispuesto expresamente en el presente documento, usted no podrá utilizar el Apple Font para crear, desarrollar, mostrar o distribuir de otro modo cualquier documentación, obra de arte, contenido de sitios web o cualquier otro producto de trabajo.

Salvo lo expresamente permitido por los términos de esta Licencia o según lo autorizado por Apple: (i) sólo un usuario puede utilizar la Fuente de Apple a la vez, y (ii) usted no puede hacer que la Fuente de Apple esté disponible a través de una red en la que pueda ser ejecutada o utilizada por varios ordenadores al mismo tiempo. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, intercambiar, transferir, vender, sublicenciar o redistribuir de cualquier otra forma la Fuente de Apple de ninguna manera no autorizada.

C.Sin Ingeniería Inversa; Limitaciones. Usted no puede, y se compromete a no permitir a otros, copiar (salvo lo expresamente permitido por esta Licencia), descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar, crear trabajos derivados del Apple Font o cualquier parte del mismo (salvo en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable).

D.Cumplimiento de las leyes. Usted se compromete a utilizar el Apple Font de conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que reside o en la que descarga o utiliza el Apple Font.

3. No transferencia. Salvo que se establezca lo contrario en el presente documento, usted no puede transferir este Apple Font sin la aprobación expresa y por escrito de Apple. Todos los componentes del Apple Font se proporcionan como parte de un paquete y no pueden separarse del paquete y distribuirse como aplicaciones independientes.

4. Terminación. Esta Licencia comenzará en el momento en que usted instale o utilice el Apple Font. Sus derechos en virtud de estaLicencia se extinguirán automáticamente o dejarán de ser efectivos sin previo aviso por parte de Apple (a) si usted no cumple con alguno de los términos de estaLicencia, (b) si deja de ser un Desarrollador de Apple registrado, o (c) si Apple lanza una versión del Apple Font que sea incompatible con esta versión del Apple Font. A la terminación de esta Licencia, usted dejará de utilizar el Apple Font y destruirá todas las copias, totales o parciales, del Apple Font. Las secciones 2B, 2C y 5 a 10 de esta Licencia seguirán vigentes tras la rescisión. Renuncia a las garantías.
A. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL USO DE LA FUENTE APPLE SE HACE BAJO SU ÚNICA RESPONSABILIDAD Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO ES DE USTED.

B. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA FUENTE APPLE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE», CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS COLECTIVAMENTE «APPLE» A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 5 Y 6) RENUNCIAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA FUENTE APPLE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PRECISIÓN, DISFRUTE TRANQUILO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

C. APPLE NO GARANTIZA QUE NO SE PRODUZCAN INTERFERENCIAS EN EL DISFRUTE DE LA FUENTE APPLE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA FUENTE APPLE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA FUENTE APPLE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, QUE LA FUENTE APPLE SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS, O QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS DE LA FUENTE APPLE. LA INSTALACIÓN DE ESTA FUENTE DE MANZANA PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y USABILIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MANZANA.

D. ADEMÁS, USTED RECONOCE QUE LA FUENTE APPLE NO ESTÁ PENSADA NI ES ADECUADA PARA SU USO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE EL FALLO O LOS RETRASOS, O LOS ERRORES O INEXACTITUDES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LA FUENTE APPLE PUEDAN PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS FÍSICOS O MEDIOAMBIENTALES GRAVES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, SISTEMAS DE SOPORTE VITAL O ARMAMENTO.

E. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO DADO POR APPLE O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CREARÁ UNA GARANTÍA.SI LA FUENTE DE APPLE RESULTARA DEFECTUOSA, USTED ASUMIRÁ EL COSTE TOTAL DE TODO EL SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.

6. Limitación de la responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO O INFORMACIÓN, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA FUENTE DE APPLE O CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS JUNTO CON LA FUENTE DE APPLE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA) E INCLUSO SI APPLE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, O DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. En ningún caso la responsabilidad total de Apple hacia usted por todos los daños (salvo los que pueda exigir la legislación aplicable en casos de daños personales) superará la cantidad de cincuenta dólares (50,00 dólares). Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el remedio indicado anteriormente no cumple su propósito esencial.

7. Control de exportaciones. Usted no puede utilizar o exportar o reexportar de otro modo el Apple Font, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que se obtuvo el Apple Font. En particular, pero sin limitarse a ello, el Apple Font no puede ser exportado o reexportado (a) a ningún país embargado por los Estados Unidos o (b) a cualquier persona que figure en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en cualquier otra lista de partes restringidas. Al utilizar el Apple Font, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. También acepta que no utilizará el Apple Font para ningún propósito prohibido por la legislación de los Estados Unidos, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles, armas nucleares, químicas o biológicas.

8. Usuarios finales gubernamentales. El Apple Font y la documentación relacionada son «artículos comerciales», tal y como se define este término en el 48 C.F.R. §2.101, y consisten en «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», tal y como se utilizan estos términos en el 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software Comercial para Ordenadores y la Documentación del Software Comercial para Ordenadores se conceden bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como Artículos Comerciales y (b) sólo con aquellos derechos que se conceden a todos los demás usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones del presente documento. Derechos no publicados reservados en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.

9. Derecho aplicable y divisibilidad. Esta Licencia se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, excluyendo sus principios de conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. Si por alguna razón un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición, o parte de ella, no es ejecutable, el resto de esta Licencia continuará en pleno vigor y efecto.

10. Acuerdo completo; idioma aplicable. Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Apple en relación con el uso de la Fuente de Apple con licencia en virtud del presente documento y sustituye a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos en relación con dicho asunto. Ninguna enmienda o modificación de esta Licencia será vinculante a menos que sea por escrito y esté firmada por Apple.En la medida en que haya términos inconsistentes en cualquier acuerdo de licencia de software de Apple aplicable, estos términos regirán su uso de la Fuente de Apple.