Después de ganar su caso de cancelación de expulsión en la corte de inmigración (la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración o EOIR), usted está en camino de convertirse en un residente permanente legal (LPR). Sin embargo, es posible que aún no haya llegado a ese punto.
Sólo después de obtener la orden del juez aprobando la cancelación se convierte en residente permanente; y sólo después de que llegue su tarjeta de residente permanente (I-551 o «green card») (por correo) tendrá una prueba física de su estatus de LPR. Dicha prueba es útil para mostrarla a los empleadores, a la oficina de la Seguridad Social, etc.
Desgraciadamente, es probable que se enfrente a una espera de varios años antes de recibir la orden del juez y la tarjeta de residencia real.
Los límites anuales crean una espera para las tarjetas verdes basadas en la cancelación
Hay una limitación legal anual en las aprobaciones de los casos de cancelación de expulsión. Los jueces de inmigración de todo Estados Unidos sólo pueden aprobar un total de 10.000 cada año. Sin embargo, hay más personas que suelen solicitar este recurso. Es probable que se le incluya en una lista de espera, que procede por orden de llegada.
Este retraso es una razón importante para mantener su dirección actualizada con el tribunal de inmigración, lo que puede hacer utilizando el formulario EOIR-33. No recibirá su tarjeta verde si no mantiene al tribunal notificado de cualquier cambio de dirección.
AVISO: Espere retrasos adicionales y cambios en los procedimientos debido a los cierres de las oficinas del USCIS en respuesta a la pandemia de coronavirus. Por ejemplo, aunque los procedimientos descritos a continuación dicen que usted podrá eventualmente hacer una cita con el USCIS para generar su tarjeta verde, no está claro cómo se manejará esto en adelante. Esté atento a las instrucciones del tribunal o del USCIS.
La tarjeta verde tampoco le llegará automáticamente. Para solicitarla y recibirla lo antes posible, tendrás que seguir unos cuantos pasos importantes. Vamos a repasar el proceso, a partir de su última audiencia judicial, para que sepa qué esperar.
Qué hará el juez de inmigración para aprobarle
En su última audiencia de méritos, el juez de inmigración (IJ) anunciará si tiene intención de aprobar su solicitud de cancelación de expulsión y ajuste de estatus (una vez que sea posible hacerlo dentro del límite de 10.000 anuales). Si es un «sí», es una gran noticia. Ha ganado su caso. Pero, como se ha mencionado, todavía puede haber una larga espera.
Al final (a menudo después de unos dos años), recibirás la decisión del IJ que te aprueba. Estará impresa en un papel con su nombre, número de extranjero (A-#) y casillas que el juez puede utilizar para «conceder» o «denegar» varios tipos de alivio de la expulsión.
El IJ habrá marcado la casilla que concede el alivio bajo el número de solicitud (Formulario EOIR-42B) y habrá firmado la decisión. Tanto usted como el abogado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) recibirán copias, y el IJ también conservará la decisión final en los registros del tribunal.
Después de recibir la orden de aprobación del juez, concierte una cita con el USCIS
El abogado del DHS le enviará instrucciones sobre cómo dar los siguientes pasos, es decir, concertar una cita en su oficina local del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) y llevar varios documentos para que el USCIS pueda tramitar su tarjeta de residencia.
El DHS también enviará una copia de su expediente A, incluyendo la orden final que concede la cancelación de la expulsión, a la oficina apropiada del USCIS.
Debido a que el USCIS forma parte de una agencia diferente, y funciona de forma separada del EOIR, tendrá que alertarle del hecho de que reúne los requisitos para obtener la tarjeta verde y de que ahora está solicitando documentación que refleje su cambio de estatus legal. Para ello deberá concertar una cita con el USCIS, siguiendo las instrucciones del DHS.
No espere que le atiendan el mismo día. El USCIS necesitará tiempo para sacar su expediente y pedir cualquier información que falte para procesar su tarjeta verde. (Además, es probable que los retrasos causados por los cierres del coronavirus se sumen a su espera). El USCIS también podría necesitar recopilar información biométrica de usted (como una fotografía) antes de programar la cita.
Después de verificar su identidad, cierta información biográfica y la orden del IJ que le concede la cancelación de la expulsión, el USCIS podrá pedir su tarjeta verde y enviársela por correo.
Qué llevar a la cita con el USCIS
Siga las instrucciones del DHS. Definitivamente tendrá que llevar copias de la orden judicial final que le otorga la cancelación de la expulsión y el estatus de residente permanente. Guarde una copia para usted.
También lleve el original y copias de cualquier identificación con foto, como su pasaporte, licencia de conducir y Documento de Autorización de Empleo (EAD), en caso de que el USCIS se los pida. Estos documentos deben ser válidos y no estar caducados.
Actualice el nombre y la dirección para su tarjeta verde
En su cita en el USCIS, tendrá que rellenar información biográfica básica, como su nombre y dirección.
Escriba su nombre completo tal y como quiere que aparezca en su tarjeta verde. Incluya cualquier apellido con guión o sufijo que no haya aparecido en sus documentos judiciales.
También proporcione su dirección actual en la cita si se ha mudado, o está planeando mudarse, desde su última audiencia judicial, para que USCIS sepa dónde enviar su tarjeta verde. (Como titular de la tarjeta verde, también se espera que avise al USCIS tan pronto como se mude.)
El USCIS también podría recoger sus huellas dactilares o programarle para la próxima cita biométrica disponible si sus comprobaciones de antecedentes no están al día.
Cuándo esperar su tarjeta verde
El USCIS le proporcionará un número de seguimiento para que pueda controlar la entrega de su tarjeta verde. Normalmente, puede esperar su tarjeta de residente permanente legal en un plazo aproximado de dos meses.