I. ¿Qué es un haiku?
Un haiku es un tipo específico de poema japonés que tiene 17 sílabas divididas en tres líneas de 5, 7 y 5 sílabas. Los haikus o haiku se escriben típicamente sobre el tema de la naturaleza. La palabra haiku (que se pronuncia hahy-koo) deriva de la palabra japonesa hokku que significa «verso inicial»
II. Ejemplos de haikus
Para ver ejemplos de haiku, considere estos poemas clásicos escritos por poetas japoneses:
Ejemplo 1
De vez en cuando
Las nubes dan descanso
A los titulares de la luna.
– Matsuo Basho
Ejemplo 2
El hijo del gorrión
¡Aparta, aparta!
El semental está pasando
– Kobayashi Issa
Ejemplo 3
Sobre el invernal
bosque, los vientos aúllan con rabia
sin hojas que soplar.
– Natsume Soseki
Como se desprende de estos ejemplos, la mayoría de los haikus examinan temas naturales, como el clima, los animales y las plantas, y los cambios de estación. Los haikus pueden ser serios y meditativos, libres de humor, o lúdicos y divertidos.
III. La importancia del uso de los haikus
Los haikus son importantes porque son una forma muy tradicional de poesía japonesa que existe desde el año 1600. Los haikus se extendieron posteriormente a Occidente en el siglo XIX. Los haikus demuestran que en tan sólo tres líneas y diecisiete sílabas se pueden hacer interesantes observaciones sobre la naturaleza y la vida. Demuestran que la poesía no tiene por qué tratar temas elevados, sino que puede hacer que un animal tan pequeño como el saltamontes o un tema tan simple como el viento sean interesantes, importantes y mencionables.
IV. Ejemplos de haikus en la literatura
Los haikus son una forma popular en la poesía, ya que cualquiera puede intentar armar un breve poema de tres líneas y diecisiete sílabas. He aquí algunos ejemplos de haiku en la literatura:
Ejemplo 1
Mosquito en mi oreja-
¿Cree que soy sordo?
Este haiku fue escrito por el famoso poeta japonés Issa.
Ejemplo 2
Viejo estanque…
Una rana salta
Sonido del agua.
Este es considerado el haiku japonés más famoso, escrito por Bashō.
Ejemplo 3
¡Una ballena!
¡Baja, y cada vez más
Sube su cola!
Un juguetón poema de movimiento, este haiku fue escrito por Yosa Buson, otro famoso poeta japonés.
V. Ejemplos de haikus en la cultura pop
Una búsqueda en Youtube revela que los haikus han afectado a la cultura pop en más de un sentido. La forma corta del haiku se puede encontrar en los «Youtube Haikus», o vídeos de Youtube particularmente cortos y típicamente divertidos. Un fenómeno cultural pop similar ha sido Vines, o vídeos cortos de sólo seis segundos y medio o menos. Al igual que el haiku aprovecha la brevedad, diciendo y mostrando mucho con muy poco, la cultura pop premia la brevedad en formas de vídeo, tweets de Twitter de 140 caracteres y memes.
Ejemplo 1
Este haiku de Youtube presenta a una extraña cabra que chasquea la lengua en un vídeo que sólo dura diez segundos.
Ejemplo 2
Este es un ejemplo de Vine, que dura sólo cinco segundos.
VI. Términos relacionados: Haikus vs. Formas poéticas similares
Los haikus no son la única forma de poesía que utiliza la brevedad, el recuento de sílabas y el tema de la naturaleza. He aquí algunas formas poéticas similares al haiku:
Tanka
Un tanka es un poema de treinta y una sílabas con cinco versos divididos en cinco, siete, cinco, siete y siete sílabas. En cuanto a la forma, los tankas son muy similares a los haikus, con los tres primeros versos de la misma forma y dos versos añadidos de siete sílabas cada uno. Los tankas se escribieron ya en el año 600 y se redactaron principalmente como cartas en forma de canción escritas a los amantes como regalo. He aquí un ejemplo de un tanka frente a un haiku escrito por el poeta Philip Appleman:
Tanka:
Para Satori
En la primavera de la alegría,
cuando hasta el barro se ríe,
mi alma corre rabiosa,
se golpea los talones sangrantes,
y ladra: «¿Qué es la felicidad?»
Haiku:
Confianza
(después de Basho)
Las nubes murmuran oscuramente,
es un hábito cegador-
mirar la luna.
Como se puede ver en estos ejemplos, los tankas y los haikus son formas japonesas que prestan mucha atención al recuento de sílabas y a la lineación. Los tankas son simplemente la forma más larga.
Lune
Interesantemente, el lune fue una forma poética inspirada en el haiku y es llamado por algunos el Haiku americano. Un profesor de literatura llamado Robert Kelly inventó la forma, que es una versión acortada del haiku con tres líneas de cinco, tres y cinco sílabas. He aquí un ejemplo de una luna frente a un haiku:
Luna:
Si no fuera por los pájaros
No sabría
Que no puedo volar.
– Lester Smith
Haiku:
Hacia esos árboles cortos
Vimos descender un halcón
En un día de primavera.
– Shiki
Aunque los haikus, tankas y lunes se parecen mucho, la diferencia está en la forma: los tankas son más largos y los lunes más cortos.