Hindsight is 20/20 es un proverbio que significa que es fácil entender algo cuando ya ha sucedido. La expresión hindsight is 20/20 suele decirse en respuesta a una amonestación de que la persona debería haber sabido que algo iba a suceder, o que la persona tomó una mala decisión. Es fácil ver lo que alguien debería haber hecho, cuando la situación ya ha terminado. Hindsight is 20/20 es un proverbio, que es un dicho o frase corta y común que particularmente da un consejo o comparte una verdad universal. Los proverbios comunes son frases usadas en el idioma inglés para transmitir una idea concisa, y a menudo se pronuncian o se consideran informales o de conversación. A veces, sólo se cita el principio de un proverbio, asumiendo el hablante que el oyente puede suplir el resto de la cita por sí mismo. Muchos estudiantes de inglés como segunda lengua no entienden los proverbios, ya que intentan traducirlos palabra por palabra, lo que produce sólo el significado literal. Además de aprender el vocabulario y la gramática, hay que entender el sentido figurado de un proverbio para saber inglés como un nativo. El término 20/20 hindsight es una frase sustantiva con el mismo significado. La expresión es una combinación de la palabra hindsight, que significa comprender el alcance de algo o la decisión que uno debería haber tomado, y el término 20/20. 20/20 es un término utilizado en oftalmología para referirse a la visión normal. El término comenzó a utilizarse con la introducción de la tabla optométrica de Snellen, que mide la agudeza visual. Muchas personas están familiarizadas con la tabla de Snellen, ya que es la base del examen actual que realiza un oftalmólogo para evaluar la capacidad de visión del paciente. Snellen ayudó a desarrollar medidas estandarizadas en los exámenes de visión. El primer número de la expresión 20/20 indica a cuántos metros de distancia de la tabla se encuentra la persona para poder ver. El segundo número indica a cuántos metros de distancia de la tabla debe estar la persona media para poder verla. Por ejemplo, si la visión de un paciente es de 10/100, significa que el paciente debe estar de pie a sólo tres metros de la tabla para ver lo que una persona media ve a 30 metros de la tabla. Muchos creen que el término 20/20 se refiere a la visión perfecta, pero en realidad se refiere a lo que es la media de la visión humana. Hoy en día, la tabla optométrica utilizada en un examen de visión suele proyectarse en la pared. La miopía, la hipermetropía y el astigmatismo pueden solucionarse con lentes correctoras, en gafas o lentes de contacto. Un examen de la vista es una buena idea incluso para las personas que no necesitan lentes correctoras o una prescripción de lentes, con el fin de diagnosticar otras afecciones oculares y enfermedades oculares que pueden causar un deterioro de la visión, desde la simple tensión ocular hasta el ojo seco, desde las cataratas hasta la degeneración macular o el glaucoma. Acudir a un profesional de la salud ocular puede evitar la ceguera. Obsérvese que las expresiones retrospectiva es 20/20 y retrospectiva 20/20 implican una barra entre los números 20 y 20. Los números se ven ocasionalmente como palabras, en cuyo caso se separan con un guión como en hindsight is twenty-twenty y twenty-twenty hindsight.