Explicación de la tarjeta TAP de Los Ángeles (TAP = Transit Access Pass)
El Transit Access Pass del área de Los Ángeles cuesta 1 o 2 dólares, dependiendo de dónde y cómo se compre. Si se compra «cargado» en un autobús o en una estación de tren, cuesta 1 $ además de la tarifa. Si se adquiere en establecimientos privados, cuesta 2 dólares.
El Transit Access Pass de la zona de Los Ángeles es de color naranja brillante, rígido y pesado (a diferencia del endeble TransitPass de Nueva York) y del tamaño de una tarjeta de crédito. Es un dispositivo RFID: el saldo de una tarjeta TAP se deduce cuando la tarjeta se pone al alcance de un lector del sistema de tránsito de Los Ángeles.
Es una inferencia incorrecta creer que las tarifas se pueden pagar «tocando»: comprar un viaje con una tarjeta TAP es más bien un asunto cristiano – una «imposición de manos». Se coge la admirablemente pesada y táctil TAP con los dedos y se coloca sobre el «validador». Con el tiempo se aprenderá a utilizarla más rápidamente sin dejar caer la tarjeta.
Pases para mayores: el sistema de Tránsito de Los Ángeles tiene un programa de tarifas para mayores (al igual que este editor) que prácticamente te paga por viajar! nb!: La tarjeta temporal para personas mayores, que puede obtenerse rápidamente en 3183 Wilshire Blvd #174, Los Angeles, CA 90010 +1.323.466.3876, está en desuso y sólo puede cargar el pase mensual y tal vez el pase diario. Se tarda unos dos meses en obtener la tarjeta formal Senior TAP con fotografía. La tarjeta formal para personas mayores con dos meses de espera significa que los viajes fuera de la hora punta cuestan fracciones de un $. E incluso si viaja todo el día – el máximo es de 2,50 $/día. Solicítela aquí: http://media.metro.net/riding_metro/r….
Hay que tener una TAP CARD para beneficiarse de los DAY PASSES, WEEKLY PASSES y MONTHLY PASSES del sistema LA Transit para todas las líneas de tren de Metro & de autobús. (Puede seguir pagando 1,75 dólares por cada viaje individual en autobús de Metro, pero los viajes en tren de Metro deben pagarse con una TARJETA TAP que se ha cargado previamente con la tarifa). La TAP CARD es una tarjeta de plástico del tamaño de una tarjeta de crédito que puede utilizar una y otra vez durante su visita. Para utilizarla, sólo tiene que «cargarla» comprando billetes (1,75 $ por cada viaje sencillo que desee hacer, 7 $ por cada «pase de un día» que desee, 25 $ por cada «pase semanal» o 100 $ por cada «pase mensual»). Nota: sólo UNA persona puede utilizar cada tarjeta por día. Sólo se puede añadir un pase de un día a la TAP CARD a la vez.
No es necesario que utilices la tarjeta el día que le añadas el PASS. Simplemente comience a utilizar la tarjeta el día que desee y el Pase se activará para ese día y será válido hasta las 3 de la mañana del día siguiente. Por ejemplo, los Pases Semanales se validan el día que los utilizas por primera vez. Por ejemplo, si usted carga un pase SEMANAL en su tarjeta TAP un lunes, pero no utiliza la tarjeta hasta el jueves, el Pase comenzará a funcionar el jueves (el día en que usted «tocó» por primera vez la tarjeta en el «lector de tarjetas» de un puesto de exploración de un autobús o tren de metro).
Usted puede cargar cualquier combinación de Pases y tarifas individuales en una TARJETA TAP, así que, por ejemplo, puede cargar un Pase de un día ($7) así como una tarifa de un solo viaje ($1.75).
Nota: si carga un PASE DE UN DÍA en una TARJETA TAP y TAMBIÉN añade una tarifa en efectivo a la tarjeta, el sistema de Metro utilizará el PASE DE UN DÍA para pagar su tarifa el día que empiece a utilizar la TARJETA. Cualquier tarifa en efectivo cargada en la tarjeta será ignorada por Metro hasta el día siguiente. Veamos un ejemplo: Usted tiene previsto realizar un solo viaje en la red de metro un lunes, pero tiene previsto realizar 5 viajes en la red de metro un martes. Para preparar estos viajes, carga en la TARJETA 1,75 dólares de tarifa y un pase de un día, pensando que utilizará los 1,75 dólares el lunes y el pase de un día el martes. En realidad, el sistema de Metro actuará de la siguiente manera: El lunes, cuando utilice su tarjeta para el único viaje que tiene previsto hacer ese día, el sistema de metro le cobrará el pago con el pase de un día y dejará intacta la tarifa de 1,75 dólares en la tarjeta TAP.75 en efectivo para el primer viaje del día; cuando utilice la tarjeta para el siguiente viaje, se le informará de que no tiene ninguna tarifa «cargada» en la tarjeta (ya que el DAY PASS se utilizó para el día anterior).
Así que tenga en cuenta que Metro siempre pagará los viajes cuando presente su TAP CARD buscando primero los DAY PASSES (y otros PASSES). La lección que hay que aprender es: si planea mantener un saldo en efectivo para un viaje(s) próximo(s), no cargue un DAY PASS en la TAP CARD hasta que haya terminado de hacer esos viajes. (Cualquier conductor de autobús puede añadir un billete -un PASS o un «saldo en efectivo»- a su tarjeta TAP. También puede hacerlo en cualquier estación de metro). La única excepción es la siguiente: si piensas utilizar el saldo en efectivo para viajes en transporte público que NO FORMA PARTE del sistema de autobuses y trenes de Metro (como los autobuses gestionados por la ciudad de Santa Mónica o la ciudad de Culver City), puedes cargar tanto un PASS como un saldo en efectivo y entonces cada empresa de transporte público sabrá si debe sacar el billete del PASS de un día o del «saldo en efectivo». Si todavía tienes dudas o estás confundido, simplemente carga un DAY PASS en tu TARJETA y luego paga en efectivo lo que necesites de tu bolsillo. (El único momento en el que se puede pagar en efectivo es en los autobuses y siempre se puede hacer utilizando moneda y monedas. En MetroRAIL, todas las tarifas deben pagarse con la TAP CARD. Los pases siempre funcionarán en el sistema ferroviario de Metro porque es parte del ‘sistema de transis de METRO’ mientras que algunos de los autobuses no son parte de ‘METRO’ y es entonces cuando necesitarías tener dinero en efectivo cargado en la TARJETA TAP o pagar en efectivo).
Todas las máquinas expendedoras de billetes en las estaciones de Metro Rail venden la TAP CARD (incluyendo la estación de Metro Rail en Union (rail) Station en el centro de Los Ángeles – aquí, las tarjetas TAP se venden en las estaciones de metro de las líneas roja/púrpura y dorada — no en la zona principal de venta de billetes de la estación de tren). También puede comprar TAP CARDS en uno de los vendedores de Metro cuyas ubicaciones se encuentran en los barrios populares «amigables para los turistas» como se indica a continuación.
Puede añadir tarifa a sus tarjetas TAP existentes en cualquiera de los lugares donde se venden las TAP CARDS o puede añadir tarifa a su TAP CARD en cualquier autobús de Metro. Sólo tiene que pedir al conductor que añada un PASS o un saldo en efectivo a su TAP CARD. A veces puede comprar una nueva TAP CARD (si aún no tiene una) al conductor de un autobús, pero no siempre hay existencias. Si el conductor tiene existencias, deberá comprar un DAY PASS (como mínimo) cuando compre la TAP CARD. El coste COMBINADO de la tarjeta TAP reutilizable + el DAY PASS varía en función del lugar donde se compre. Si lo compra en un autobús, el coste es de 8 $. Si lo compra en una estación de metro, el coste es de 8 $. Si lo compra en uno de los vendedores de Metro, el coste es de 9 $ (7 $ para el DAY PASS y 2 $ para la TAP CARD). Nota: No hay ningún lugar para comprar una tarjeta TAP en (o cerca de) el aeropuerto de Los Ángeles, excepto los siguientes:
1. En la estación de tren de la línea verde del metro que está junto al aeropuerto. La información sobre el traslado a esta estación se encuentra en nuestra sección de preguntas frecuentes llamada «TRANSPORTE DE LLEGADA Y SALIDA»
2. En los supermercados Ralph’s en:
i. 8824 S. Sepulveda Bl, Los Angeles, CA 90045. Teléfono: (310) 645-2035 (a unos 0,5 millas / 0,8 km al NORTE de LAX)
ii. 500 N Sepulveda BlvdEl Segundo, CA 90245. Teléfono: (310) 615-0537 (a una milla / 1,6 km al SUR de LAX).
Estas tiendas están abiertas hasta tarde pero venden la TAP CARD sólo durante el horario normal de trabajo. Llame a las tiendas para comprobar la disponibilidad. Desde el aeropuerto de Los Ángeles hay un corto trayecto en coche hasta cualquiera de las dos tiendas. Si confía en el transporte público, tendrá que hacer un trasbordo a la estación de autobuses adyacente al aeropuerto. (Si coges un taxi para el trayecto corto, te costará 19 $ + propina, que es la tarifa mínima para los trayectos en taxi que se inician en el aeropuerto de Los Ángeles). Consulte la sección de TRANSPORTE LOCAL de las preguntas frecuentes para obtener instrucciones sobre el traslado a la plaza de autobuses de LAX.
Una vez que adquiera esta tarjeta, deberá comprar la tarifa que desee y «añadirla a la tarjeta». Una forma de hacerlo es en el mismo lugar donde compra la tarjeta. Por ejemplo, si quiere una tarjeta con un DAY PASS, deberá pagar 8 dólares: 1 dólar por el coste de la tarjeta más 7 dólares por la tarifa del DAY PASS en su nueva tarjeta. Puede añadir tarifa (también conocida como «valor de carga») a su tarjeta de las siguientes maneras:
1. Usando las máquinas expendedoras en cualquier estación de metro
2. Usando las máquinas expendedoras en cualquier línea naranja (estaciones de autobús en el Valle de San Fernando)
3. En la mayoría de los puntos de venta de METRO (enumerados a continuación).
4. En línea en el sitio web TapToGo.Net (Haga clic en el cuadro amarillo en el centro de la página de inicio)
5. A bordo de cualquier autobús de METRO (no, autobuses DASH o autobuses de cualquier municipio. como los autobuses de Santa Mónica o Culver City, por ejemplo). Esto puede cambiar en el futuro, pero por ahora, sólo los autobuses de METRO estarán en el sistema TAP.
Puede comprar la tarjeta TAP, y (opcionalmente) añadirle tarifa en los lugares, a continuación. Tenga en cuenta que estos vendedores tienen un horario limitado durante el cual venden los pases, normalmente entre las 9 de la mañana y las 5 o las 7 de la tarde:
1. En Hollywood:
a. (En el centro de Hollywood) El Centro de Información de Visitantes de Hollywood en la parte delantera del Hollywood & Highland Center Mall a la derecha (al este de) la Virgin Megastore. El centro comercial está situado en Hollywood Bl, justo al oeste de Highland Avenue en el centro de Hollywood.
b. (En el este de Hollywood, junto a la comunidad de Los Feliz) en
i. Ralphs Grocery Store, 5429 Hollywood Blvd
ii. Vons Grocery Store, 4520 Sunset Blvd.
2. En el centro de Los Ángeles, en:
a. LA Convention & Visitors Bureau, 685 S. Figueroa Street
b. L.A. Dept of Transportation, 201 N. Los Angeles St, Suite #1
3. En la parte occidental de Hollywood (justo al este de West Hollywood) en el Ralph’s Grocery Store, 7257 Sunset Blvd.
4. En West Los Angeles (al este de la ciudad de Santa Mónica y al sur del barrio de Brentwood) en el Ralphs Grocery Store, 11727 Olympic Blvd.
5. En la ciudad de West Hollywood (justo al sur de Sunset Strip) en la Cámara de Comercio de West Hollywood, 8272 Santa Monica Blvd (entre Crescent Hts Bl & La Cienega Bl, junto al Ayuntamiento de West Hollywood.
6. En Beverly Hills (al sur de Wilshire Bl en la esquina de Olympic Bl & Beverly Bl) en la tienda de comestibles Pavilions Place, 9457 W. Olympic Blvd.
7. En la ciudad de El Segundo (al sur de LAX) en la tienda de comestibles Ralphs, 500 N. Sepulveda Blvd, El Segundo
8. En la ciudad de Hermosa Beach (que se encuentra entre Manhattan Beach y Redondo Beach en la sección de la «bahía sur» de L.A.) en el Ayuntamiento de Hermosa Beach, 1315 Valley Dr., Hermosa Beach
10. En Venice, en Continental Currency Services, 303 Lincoln Blvd., Venice
11. En Marina del Rey, en: Ralphs Grocery Store, 4311 Lincoln Blvd., Marina Del Rey
12. En Santa Mónica, en:
a, Vons Grocery Store, 1311 Wilshire Blvd., Santa Mónica
b. Ralphs Grocery Store, 1644 Cloverfield Blvd., Santa Monica
13. En Long Beach, en:
a. Cualquier oficina de cobro de cheques Nix
b. Cualquier oficina de Continental Currency Services
c. Ralphs Grocery Store, 4250 Long Beach Blvd., Long Beach
14. En Pasadena, en:
a. Cualquier oficina de Continental Currency Services
b. Berry & Sweeney Pharmacy, 1377 N. Fair Oaks Ave., Pasadena
15. En Sherman Oaks, en:
a. Vons Grocery Store, 14845 Ventura Blvd., Sherman Oaks
b. Cualquier tienda de alimentos Ralph’s
16. En Burbank, en:
a. New Village Deli & Market, 211 E. Olive Ave., Burbank
b. Ralphs Grocery Store, 25 E. Alameda Ave., Burbank
17. En Studio City, en:
Vons Grocery Store, 4033 Laurel Canyon Blvd., Studio City
Para más ubicaciones en estos barrios y para ubicaciones en otras partes de la ciudad, puede mirar la lista completa de vendedores (abajo) o buscar uno de los siguientes grandes minoristas que venden tarjetas TAP en sus ubicaciones en toda el área metropolitana de Los Ángeles:
1. Ace Cash Express
2. Continental Currency Services
3. Nix Check Cashing
4. Papa Cash
5. Payless Foods
6. Tiendas de comestibles Ralphs
7. Tiendas de comestibles Vons
Bien, haga clic abajo para encontrar las ubicaciones de las tiendas que venden la TAP CARD:
http://www.tripadvisor.com/Travel-g32…