Los Magos Azules (o los Ithryn Luin) eran dos misteriosos personajes de la Tierra Media.Tierra Media; llamados así porque ambos llevaban túnicas de color azul marino.
Estos Istari sólo fueron insinuados en El Hobbit y El Señor de los Anillos, donde Gandalf y Saruman, respectivamente, mencionan que hay cinco Magos. Sin embargo, otros escritos de Tolkien tienen más que decir: En la obra de Tolkien De los Anillos de Poder y la Tercera Edad se revela que, aparte de Curunír (Saruman), Olórin (Gandalf) y Aiwendil (Radagast), hubo «otros de los Istari que se adentraron en el este de la Tierra Media, y que no aparecen en estos relatos». Tolkien también escribe en Cuentos Inconclusos que los dos Magos fueron enviados al Este. Sus nombres en Valinor eran Alatar y Pallando. Alatar era un Maia del Vala Oromë que lo eligió para ir a la Tierra Media. Alatar pidió a su amigo Pallando que le acompañara en su misión.
Historia
El momento en que llegaron a la Tierra Media es incierto. En Cuentos Inconclusos, Tolkien escribió que los cinco Istari llegaron juntos a la Tierra Media en el año T.A. 1000. Sin embargo, en Los pueblos de la Tierra Media, se dice que llegaron en la Segunda Edad, alrededor del año 1600, la época de la forja del Anillo Único. Su misión estaba dirigida a debilitar las fuerzas de Sauron en las zonas oriental y meridional de la Tierra Media, mientras que los otros Istari se centraban en las regiones occidentales.
Tampoco se sabe si fracasaron en su misión, pero parece lo más probable. En Cuentos Inconclusos Tolkien escribe que, «de hecho, de todos los Istari, sólo uno permaneció fiel», refiriéndose a Gandalf. También en la carta 211 dice: «No sé qué éxito tuvieron; pero me temo que fracasaron, como Saruman, aunque sin duda de forma diferente; sospecho que fueron fundadores o iniciadores de cultos secretos y tradiciones «mágicas» que sobrevivieron a la caída de Sauron». Sin embargo, en un texto que se encuentra en Los pueblos de la Tierra Media, se dan nombres alternativos, Morinehtar y Rómestámo (o Estrella(n) de Roma), «Asesino de la oscuridad» y «Ayudante del Este». No está claro si estos nombres pretendían sustituir a Alatar y Pallando, o si tenían un segundo conjunto de nombres (por ejemplo, sus nombres utilizados en la Tierra Media).
Poderes y habilidades
Los poderes y habilidades son puramente especulativos y se basan en representaciones no canónicas. Se supone que tienen habilidades Istari genéricas, que incluyen: telequinesis, telepatía y hechizos menores. La manipulación del clima fue insinuada por las palabras de Gandalf en la edición extendida de El Hobbit:Un viaje inesperado.
Etimología
El nombre Romestamo significa ayudante del este, de la palabra Quenya romen, que significa levantamiento, salida del sol, este.
Representación en adaptaciones
La trilogía del Hobbit de Peter Jackson
En El Hobbit: Un viaje inesperado, le preguntan a Gandalf por los nombres de los magos azules y responde ‘He olvidado bastante sus nombres.’ Esto se debe a que los nombres Alatar y Pallando no aparecen en los libros de El Señor de los Anillos o El Hobbit y, por tanto, las películas no tenían los derechos para utilizarlos.
Videojuegos
En el juego Middle-earth: La Sombra de Mordor, se puede encontrar una Figurilla de Azurita Envejecida en la parte noroeste del Mar de Núrnen. En el juego no se dicen sus nombres, pero la descripción del artefacto implica que los dos magos son Alatar y Pallando. En la memoria de este artefacto se dice:
«Verás, eran dos, y ambos venían del camino con una mirada dura, como si hubieran viajado demasiado y visto demasiado. Eran magos, es cierto, los dos estaban llenos de polvo, y cuando uno hablaba se paraba a pensar y ahí estaba el otro para terminar enseguida, como si tuvieran un cerebro y dos bocas. Era espeluznante, sin duda, pero ninguno parecía darse cuenta. Les oí decir que estaban cazando la oscuridad. No sé si la encontraron. Pero supongo que esos tipos pueden encontrar problemas cuando los buscan.»
Traducciones
Idioma extranjero | Traducción nombre | ||||||||
Afrikáans | Blou Towenaars | ||||||||
Albanés | Magjistarët e Kaltër | Amárico | ሰማያዊ አጋዦች | ||||||
Árabe | أزرق السحرة | ||||||||
Armenio | կապույտ Վիզարդզ | ||||||||
Azerbaiyano | Mavi Sehrbazlar | ||||||||
Vasco | Azti Urdinak | Cirílico belaruso | сінія чараўнікі | Bengalí | নীল জাদুকররা | ||||
Bosnio | Plavi Čarobnjaci | ||||||||
Cirílico búlgaro | Сините Магьосници | ||||||||
Camboyano | អ្នកជំនួយការខៀវ | Catalán | Mags Blaus | ||||||
Chino (Hong Kong) | 藍色巫師 | Cornish | Pystrioryon Blou | ||||||
Plavi Čarobnjaci | |||||||||
Czech | Modří Čarodějové | Danés | Blå Troldmænd | ||||||
Holandés | Blauwe Tovenaars | ||||||||
Bluaj Magiistoj | |||||||||
Estonio | Hechiceros Azules | ||||||||
Faroese | Bláur gandakallur ?td | ||||||||
Fijiano | Daucakamana ena Karakarawa | ||||||||
Filipino | Bughaw na Manggagaway | ||||||||
Azul Tsjoender | |||||||||
Galicia | Magos Azuis | ||||||||
Georgiana | ლურჯი ჯადოსნები | Alemán | Mago Azul | Griego | Mπλε Magos | ||||
Gujarati | બ્લુ વિઝાર્ડઝ | Haitiano Criollo | Sòsye Ble | Hawaiano | Uliuli Kupua | ||||
Hebreo | קוסמים הכחולים (Blue Wizards)
איתרין לואין (Ithryn Luin) |
||||||||
Hindi | ब्लू विजार्ड्स | Húngaro | Kék Varázsló | Islandés | Blár Galdramenn | Indonesio | Penyihir Biru | Gaelico irlandés | Draoi Gorm |
Stregoni Blu | |||||||||
Japonés | 青のウィザード | ||||||||
Kannada | ನೀಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರು | Kazakh | Көк сиқыршылар (cirílico) Kök sïqırşılar (latín) | ||||||
Korean | 청색의 마법사 | ||||||||
Kurdish | Sêrbazên Şîn (kurdo kurmanji) | ||||||||
Latino | Caeruleus Veneficus | ||||||||
Latino | Zils Vedņi | ||||||||
Lituano | Mėlynos Burtininkai | ||||||||
Luxemburgués | Blo Zauberer | Cirílico macedonio | сина Визардс | Malgache | Manga Mitsiatsiaka | ||||
Malasia | Pendeta Biru | ||||||||
Maltés | Ikħal-sħaħar | ||||||||
Marathi | निळा विझार्ड्स | Cirílico mongol | Цэнхэр ид шидтэнгүүд | Nederlands | Blauwe Tovenare | Nepalese | निलो जादूगर | Noruego | Blå Veivisere |
Occitano | Mascs Blau | ||||||||
Pashto | زنگالي جادوگران | Persa | جادوگران آبی (Azul Wizards)
ایترین لوین (Ithryn Luin) |
Polaco | Błękitni Czarodzieje | Portugués | Magos Azuis | ||
Punjabi | ਨੀਲੇ ਜਾਦੂਗਰ | ||||||||
Rumano | Vrăjitorii Albaștri | Ruso | Синие маги | Sánscrito | नीलःमायाकार | Serbio | Плави Чаробњаци (cirílico) Plavi Čarobnjaci (latín) | ||
Sindhi | نيرو جادوگر | Sinhalese | නිල් සූනියම්කරුවන් | ||||||
Eslovaco | Modrí čarodejníci | ||||||||
Esloveno | Modri Čarovniki | ||||||||
Somalí | Saaxiriinta Buluug | ||||||||
Español | Magos Azules | ||||||||
Swahili | Wachawi Bluu | ||||||||
Sueco | Blå Trollkarlar | ||||||||
Cirílico tayiko | Cabud ҷodugaron | ||||||||
Tamil | நீலம் சூனியக்காரர்கள் | ||||||||
Telugu | నీలము ఇంద్రజాలికులు | ||||||||
Tailandés | บลูวิซาร์ด | ||||||||
Turco | Mavi Büyücüler | ||||||||
Cirílico ucraniano | Сині чарівники | ||||||||
Urdu | نیلا جادوگر | Кўк Сеҳргарлар (cirílico) Ko’k Sehrgarlar (latín) | |||||||
Vietnamita | Phù thủy Màu xanh | ||||||||
Galés | Dewiniaid Glas | ||||||||
Yiddish | בלוי וויזאַרדס | ||||||||
Magos Azules |
|
|