Pronombres intensivos frente a pronombres reflexivos
A menudo verás pronombres intensivos apilados contra pronombres reflexivos. Los dos están estrechamente relacionados. Los pronombres reflexivos también terminan en -self o -selves, al igual que los pronombres intensivos. De hecho, la lista de pronombres intensivos y reflexivos es idéntica.
Entonces, ¿por qué hay dos etiquetas separadas? A ver si puedes olfatear la diferencia en estos ejemplos de oraciones:
- Me dije a mí mismo que no me gastara todo el dinero en unos zapatos nuevos.
- Tendrás que conducir tú mismo al trabajo hoy.
- Nos dimos mucho tiempo extra.
- Se compraron una casa nueva y diminuta.
¿Lo has pillado? La diferencia entre ambos es que los pronombres intensivos no son esenciales para el significado de la frase. Simplemente están ahí para añadir énfasis o intensidad extra. En cambio, los pronombres reflexivos son esenciales para el significado de la frase. Tomemos uno de los ejemplos de pronombres enfáticos anteriores (donde las cosas se ponen bastante intensas). Podrías decir: «Yo mismo no te perdono» o «No te perdono». Ambas frases tienen el mismo significado.
Sin embargo, con los pronombres reflexivos, no se puede negar la importancia del pronombre. Por ejemplo, no hay manera de evitar: «Nos dimos mucho tiempo extra». Si tratas de omitir el pronombre en esta frase, dejarías de tener un pensamiento completo. ¿A quién le diste mucho tiempo extra?
Así que, a eso se reduce. Puedes, efectivamente, mostrar énfasis con pronombres intensivos y reflexivos. Sabrás cuál has elegido cuando hayas creado un pensamiento completo o una cláusula breve.