(3) Pero.–A pesar de su aparente deserción, el poeta sigue creyendo que Jehová es el Dios de la alianza; sigue siendo el Santo en quien su pueblo puede confiar.
La frase «habitando en las alabanzas de Israel», recuerda la más habitual «tú que habitas entre los querubines» (1Samuel 4:4; 2Samuel 6:2; Salmo 80:1; Salmo 99:1, donde ver Nota). Pero la idea aquí es más espiritual. Las alabanzas siempre ascendentes de su pueblo se convierten en un trono para el Rey Divino, y ocupan el lugar de las alas extendidas de los querubines. Tal vez haya una reminiscencia de Éxodo 15:11-12. Esta explicación es a la vez más literal y mejor que la rabínica, «entronizado como las alabanzas». (Comp. Aquila: «como los himnos»)
Verso 3. – Pero tú eres santo. Todavía Dios es santo; el sufridor no le echa ningún reproche, sino que «se encomienda al que juzga con justicia» (1 Pedro 2:23). Oh tú que habitas las alabanzas de Israel. Se ve a Dios entronizado en su santuario, donde siempre se le ofrecen las alabanzas y oraciones de Israel. Si las escucha, seguramente, a su debido tiempo, escuchará al Sufridor.
Comentarios paralelos …
Sin embargo, tú
וְאַתָּ֥ה (wə-‘at-tāh)
Conjuntivo waw | Pronombre – segunda persona masculina del singular
Strong’s Hebrew 859: Tú y tú, vosotros y vosotras
sois sagrados,
קָד֑וֹשׁ (qā-ḏō-wōš)
Adjetivo – masculino singular
Strong’s Hebrew 6918: Sagrado, Dios, un ángel, un santo, un santuario
Entronado
י֝וֹשֵׁ֗ב (yō-wō-šêḇ)
Verbo – Qal – Participio – masculino singular
Strong’s Hebrew 3427: Sentarse, morar, permanecer, establecerse, casarse
con las alabanzas
תְּהִלּ֥וֹת (tə-hil-lō-wṯ)
Sustantivo – construcción plural femenina
Hebreo de Strong 8416: Alabanza, canto de alabanza
de Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś-rā-‘êl)
Sustantivo – propio – masculino singular
Hebreo de Strong 3478: Israel — ‘Dios se esfuerza’, otro nombre de Jacob y sus desc
Entre los moradores entronizados santos habitan Israel alabanzas sentadas
Entre los moradores entronizados santos habitan Israel alabanzas sentadas
Salmo 22:3 NIV
Salmo 22:3 NLT
Salmo 22:3 ESV
Salmo 22:3 NASB
Salmo 22:3 KJV
Salmo 22:3 BibleApps.com
Salmo 22:3 Biblia Paralela
Salmo 22:3 Biblia China
Salmo 22:3 Biblia Francesa
Salmo 22:3 Clyx Quotations
OT Poetry: Salmo 22:3 Pero tú eres santo, tú que habitas (Salmo Psa.)