Se estima que aproximadamente un tercio de la población estadounidense podría haber sentido el terremoto, más que cualquier otro terremoto en la historia de Estados Unidos. Sin embargo, los habitantes de ciertas zonas de Pensilvania no sintieron el terremoto en absoluto a pesar de estar relativamente cerca del epicentro. Alrededor de 148.000 personas informaron de sus experiencias de temblores de tierra causados por el terremoto en el sitio web del USGS «Did You Feel It?». Los temblores del terremoto de Virginia se sintieron tan al sur como Atlanta, Georgia; tan al norte como la ciudad de Quebec, Quebec; tan al oeste como Illinois y tan al este como Fredericton, New Brunswick, con daños reportados tan lejos como Brooklyn, Nueva York.
Aunque los terremotos en el centro y el este de Estados Unidos son sustancialmente menos frecuentes que en el oeste de Estados Unidos, normalmente se sienten en una región mucho más amplia. Al este de las Montañas Rocosas, un terremoto puede sentirse en un área hasta diez veces mayor que un terremoto de magnitud similar en la costa oeste. La roca del oeste es relativamente joven, por lo que absorbe gran parte de las sacudidas causadas por los terremotos. Por ello, los terremotos del oeste provocan intensas sacudidas cerca del epicentro, pero se desvanecen más rápidamente cuanto más lejos se desplazan los terremotos. En el este de Estados Unidos, la roca es mucho más antigua, por lo que la energía del terremoto puede propagarse más lejos y tener un mayor impacto. Un terremoto de magnitud 5,5 en el este de EE.UU. suele sentirse a 483 km de su origen, y a veces causa daños a 40 km de distancia. La relativa poca profundidad de este terremoto también contribuyó a sus efectos generalizados.
Estados UnidosEditar
Poco después del terremoto, la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos ordenó una parada en tierra a lo largo de la costa este, lo que provocó algunos retrasos en los vuelos. La torre de control del tráfico aéreo del aeropuerto internacional John F. Kennedy fue evacuada. Los vuelos se retrasaron en varios aeropuertos, como el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, el Aeropuerto Internacional Newark Liberty, el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington, el Aeropuerto Internacional Dulles, el Aeropuerto Internacional Richmond y el Aeropuerto Internacional de Filadelfia. En el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan, se cayeron las baldosas del techo de una terminal y se interrumpieron los vuelos.
Un enorme aumento de las llamadas de teléfono móvil inmediatamente después del suceso congestionó las redes de AT&T, Verizon Wireless, Sprint Nextel, T-Mobile USA y Frontier Communications en la región del Atlántico Medio, provocando interrupciones y pérdidas de servicio hasta una hora después del terremoto.
VirginiaEdit
El epicentro del terremoto fue en el condado de Louisa, Virginia, donde los daños fueron mayores y se produjeron varios heridos leves. La ciudad de Mineral, situada a 8 km al noreste del epicentro del terremoto, informó del derrumbe de dos edificios, así como de daños menores en otras estructuras, incluido el derrumbe del techo de su Ayuntamiento. Sólo se registraron daños menores, incluyendo la hospitalización de varias personas que informaron de dolores en el pecho relacionados con el estrés de la experiencia. También se informó de la caída de chimeneas y otros daños estructurales en edificios de Louisa, la capital del condado. La Iglesia Cristiana de Gilboa, en Cuckoo, sufrió graves daños y quedó inutilizada. En la escuela secundaria del condado de Louisa, se cayeron bloques de hormigón en las aulas y se vieron grietas en las paredes. Seis estudiantes sufrieron heridas leves. Las escuelas del condado de Louisa se cerraron el 24 de agosto mientras los ingenieros evaluaban los daños en los edificios escolares. El instituto y la escuela primaria Thomas Jefferson se cerraron durante el resto del curso escolar. Las inspecciones revelaron que 65 casas sufrieron daños importantes o severos y 125 casas experimentaron daños de leves a moderados. Los daños en el condado de Louisa se estimaron en 80,6 millones de dólares, de los cuales 63,8 millones correspondieron a daños en edificios de escuelas públicas y 14,7 millones a daños en residencias. El 25 de agosto, los funcionarios del condado declararon el estado de emergencia local para poder solicitar ayuda estatal.
Múltiples sensores del reactor de la Estación Generadora Nuclear de North Anna, situada a 16 km al noreste del epicentro, detectaron una ligera reducción de la potencia como consecuencia de las vibraciones del reactor o de los dispositivos de control. Esto hizo que los dos reactores nucleares se desconectaran automáticamente segundos antes de que se perdiera la energía en el exterior. En medio de los temores públicos de que el terremoto pudiera causar un accidente nuclear, provocados en parte por la catástrofe de Fukushima ocurrida seis meses antes, la Comisión Reguladora Nuclear envió inspectores adicionales a la planta de Virginia después de que las mediciones preliminares sugirieran que el suelo tembló más de lo que los dos reactores estaban diseñados para soportar. Los daños fueron mínimos y la NRC advirtió que las nuevas inspecciones no debían interpretarse como que la central no era segura. Tras una inspección de 21 millones de dólares, los ingenieros declararon que solo habían encontrado daños cosméticos. El 11 de noviembre de 2011, la NRC dio su aprobación para reiniciar los reactores.
En Charlottesville, a unos 43 km al oeste del epicentro, una fuga de gas cerró varias calles, entre ellas West Main Street.
En el condado de Spotsylvania, la apertura de las escuelas públicas el 24 de agosto se retrasó mientras se evaluaban los daños en los edificios. Seis pacientes fueron atendidos en el Centro Médico Regional de Spotsylvania por heridas leves derivadas del terremoto.
Varios edificios de Culpeper, a unos 60 km al norte del epicentro, sufrieron daños estructurales. La fachada de ladrillo del edificio Levy, construido en 1848, se derrumbó y el edificio fue condenado y demolido. Los muros de la iglesia episcopal de San Esteban, construida en 1821, se doblaron y fueron considerados inestables por los funcionarios de la ciudad. Otra iglesia, la Iglesia Bautista de Culpeper, construida en 1894, perdió su chimenea. Las escuelas del condado de Culpeper retrasaron su apertura prevista para el 24 de agosto para evaluar los daños en los edificios. El Hospital Regional de Culpeper informó de dos heridos leves por el terremoto. Los daños en Culpeper se estimaron en 10 millones de dólares.
En Fredericksburg, a unos 60 km al noreste del epicentro, el edificio Dickinson del campus del Germanna Community College se consideró inutilizable para el resto del semestre, y se cerró todo el colegio hasta que se pudieran encontrar aulas alternativas, reabriendo el 6 de septiembre. También en Fredericksburg, una fuga de gas provocó la evacuación de viviendas y negocios en un radio de dos manzanas. Los funcionarios estimaron el total de los daños en unos 711.000 dólares.
En el condado de Prince William, aproximadamente a 59 millas (95 km) al norte del epicentro, los daños en la presa del lago Jackson fueron documentados por los funcionarios en mayo de 2012, aunque los residentes locales habían notado niveles de agua más bajos en el lago en 2011. La mayor parte del agua del lago se liberó para aliviar la presión. La presa será rehabilitada con un coste aproximado de 900.000 dólares.
En el condado de Arlington, la rotura de una tubería inundó dos pasillos del Pentágono. Los empleados, muchos de los cuales salieron del edificio cuando se sintió el terremoto, fueron alertados de la inundación por un sistema de alarma que se instaló tras los atentados del 11 de septiembre. La Casa de Arlington, el monumento a Robert E. Lee, en el Cementerio Nacional de Arlington, sufrió daños importantes cuando el terremoto desplazó la pared trasera de la estructura un cuarto de pulgada, produciendo grandes grietas en el yeso y obligando a cerrar el pasillo trasero y el segundo piso de la Casa. El teatro Thomas Jefferson del condado -que alberga un auditorio de una escuela secundaria y varios grupos de teatro comunitarios- cerró durante varios meses debido a los daños sufridos en la zona del escenario, incluido el desplazamiento de los muros de carga de mampostería y los soportes de la galería de las moscas y la cubierta de la parrilla. La cercana ciudad de Alexandria experimentó daños en las chimeneas y/u otros trabajos de albañilería en la Taberna de Gadsby, el Ayuntamiento de Alexandria y otros edificios históricos.
Dos paneles de repuesto del monumento a los Veteranos de Vietnam que estaban almacenados en la Base de Marines de Quantico fueron derribados y destrozados.
Washington, D.C.Edit
Play media
Un portavoz del Servicio de Parques Nacionales informó de que las inspecciones revelaron grietas cerca de la cima del Monumento a Washington, la estructura de piedra más alta del mundo, que permaneció cerrada por reparaciones hasta mayo de 2014. El terremoto dañó gravemente tres de los cuatro pináculos (agujas angulares) de la torre central de la Catedral Nacional de Washington, agrietó algunos de sus arbotantes y causó daños adicionales. Como la póliza de seguro de la catedral no cubría los daños causados por el terremoto, los responsables de la catedral declararon que necesitarían recaudar millones de dólares para evaluar completamente los daños y estabilizar y reparar su exterior de piedra caliza.El castillo del Smithsonian sufrió daños en cinco torretas decorativas, y cincuenta frascos de especímenes conservados se cayeron de las estanterías del Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian. La Embajada de Ecuador sufrió daños estructurales, como el derrumbe de tres chimeneas y el agrietamiento de las paredes internas. El edificio del Tesoro sufrió daños menores en las barandillas exteriores, algunas de las cuales cayeron al suelo y provocaron el cierre de una acera. Los bomberos de Washington informaron de numerosos heridos leves como consecuencia del terremoto.
Otras partes de la región del Atlántico MedioEditar
En Wilmington, Delaware, cayeron a la calle bloques del campanario de la iglesia de Santo Tomás Apóstol, y el juzgado del condado de New Castle fue evacuado, al igual que la torre de control del tráfico aéreo del aeropuerto del condado de New Castle, en la cercana Wilmington Manor. Se llamó a los bomberos e inspectores de edificios para que evaluaran las estructuras de Dover, la capital, donde se evacuó el ayuntamiento. Numerosos edificios de Georgetown, la sede del condado de Sussex, fueron evacuados mientras los equipos comprobaban los daños; el Centro de Operaciones de Emergencia informó de 200 llamadas al 9-1-1. Los equipos del Departamento de Transporte de Delaware fueron enviados a todo el estado para inspeccionar las autopistas interestatales, el puente de reemplazo de Indian River Inlet en construcción, el Delaware Memorial Bridge en la I-295 y otros puentes y carreteras.
En Temple Hills, Maryland, los residentes fueron evacuados de dos edificios de apartamentos dañados. En Kensington, la parte superior de cuatro agujas del Templo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Washington D.C. cayó al suelo junto con varios trozos de mármol de la fachada. Cerca de Brunswick, el terremoto provocó «una decoloración significativa y una reducción de la calidad del agua» de un manantial, lo que llevó a las autoridades a advertir que no se utilizara el agua hasta nuevo aviso. En el barrio de Fells Point de Baltimore, la iglesia católica de San Patricio fue considerada insegura y se programó su cierre durante semanas para realizar reparaciones. En Salisbury, la comisaría de policía de la ciudad sufrió daños por encima de las puertas y en las paredes de bloques de hormigón, y también se produjeron pequeñas grietas en las paredes de las aulas de la Universidad de Salisbury. En Annapolis, varios edificios de la Academia Naval de los Estados Unidos sufrieron daños. En Suitland, ocho frascos de especímenes de peces conservados se cayeron de las estanterías de un almacén del Instituto Smithsoniano. La mansión Mt. Calvert Mansion de 1740, un sitio histórico y museo ubicado en el río Patuxent en Upper Marlboro, recibió daños estructurales sustanciales y fue cerrado indefinidamente al público.
En Martinsburg, Virginia Occidental, varios edificios gubernamentales fueron evacuados, y múltiples ciudadanos informaron que sintieron que sus casas temblaban con la suficiente violencia como para hacer sonar los marcos de las fotos de las paredes. En Charleston, el Tribunal del Condado de Kanawha, el campus del Capitolio del Estado de Virginia Occidental y varios otros edificios del centro de la ciudad fueron evacuados; los despachadores del Condado de Kanawha recibieron más de 350 llamadas telefónicas en 45 minutos, pero no hubo informes de daños en los edificios e infraestructuras, salvo el agrietamiento menor del yeso en el antiguo tribunal. En Philippi, parte de una chimenea se derrumbó en el juzgado del condado de Barbour. La Oficina de Salud, Seguridad y Formación de los Mineros de Virginia Occidental declaró que las minas de carbón de Virginia Occidental eran seguras tras los temblores. Un derrumbe del techo en el complejo Big Mountain de Patriot Coal Company obligó a cerrar la mina.
Los temblores se sintieron en edificios de Filadelfia, Pittsburgh, Altoona, Hollidaysburg, York, State College, Erie, Allentown, Reading, Harrisburg y otros lugares de Pensilvania. Justo antes de las 2:00 p.m., en medio de un juego de apertura entre Nueva Inglaterra y Europa en la Serie Mundial de Béisbol de Pequeñas Ligas, muchas personas en el sur de Williamsport experimentaron por primera vez un temblor de tierra de la LLBWS. Los empleados del Altoona Mirror evacuaron su edificio después de que éste se estremeciera durante unos 10 segundos por el temblor. Regresaron sobre las 2:25 p.m. La tercera planta del juzgado del condado de Blair en Hollidaysburg fue evacuada pero las sesiones judiciales continuaron en la segunda planta. Una casa fue desplazada de sus cimientos y su techo se dobló en el área de Three Springs, dijo el Director de Gestión de Emergencias del Condado de Huntingdon, Adam Miller. Un desprendimiento de rocas menor se produjo en la Ruta 453 cerca de la Escuela Grier en Birmingham. En el centro de Filadelfia, una ventana se rompió en un piso inferior del edificio de Independence Blue Cross, y la empresa envió a sus 3.000 empleados a casa por el día. Otros edificios de oficinas del centro de Filadelfia también fueron evacuados poco después del terremoto. Los trabajadores de la PPL Corporation en Allentown evacuaron el edificio. Sin embargo, la central nuclear de Three Mile Island, al sur de Harrisburg, siguió funcionando durante el terremoto. El Palacio de Justicia del Condado de Bucks, en Doylestown, fue evacuado tras el terremoto. En Filadelfia, los trenes del SEPTA Regional Rail fueron restringidos a una velocidad de 25 mph (40 km/h) mientras se inspeccionaban las vías en busca de daños, y los trenes del PATCO Speedline fueron suspendidos brevemente, sin que se reportaran daños. El Departamento de Transporte de Pensilvania inspeccionó los puentes de todo el estado en busca de daños. La Autoridad Portuaria del Río Delaware no informó de daños en sus cuatro puentes que cruzan el río Delaware. También se reportaron daños menores en el área de Pittsburgh.
Los daños en Nueva Jersey fueron menores. La oficina estatal de Gestión de Emergencias informó de dos fugas de gas en el condado de Gloucester. En Burlington, el edificio de la sinagoga del Templo B’nai Israel, construido en 1801, sufrió algunos daños por el agua cuando las aberturas en el techo provocadas por el temblor permitieron que se filtrara agua estancada, y unos 20 ladrillos cayeron, dañando el coche de un congregante. En Camden, una casa vacía se derrumbó parcialmente, y los edificios gubernamentales fueron evacuados, dándose a los trabajadores de la ciudad la opción de volver a casa durante el día. Debido a los daños causados por el terremoto, el gobierno municipal de Woodbury informó de que el histórico Teatro de la Ópera del Coronel George Gill Green, construido en 1880, iba a ser arrasado, pero en su lugar fue renovado para proporcionar viviendas a personas mayores. No se reportaron otros daños a la infraestructura en el estado.
Los temblores se sintieron en diversos grados en todo el estado de Nueva York, incluso por las personas en algunos edificios en Manhattan. Se produjeron daños físicos en Brooklyn, donde se derrumbó una chimenea en Red Hook. Se produjeron algunas interrupciones, incluyendo evacuaciones de edificios y retrasos en los aeropuertos. El servicio de trenes Amtrak en Penn Station también sufrió retrasos.
Nueva InglaterraEditar
El terremoto se sintió en gran parte de los seis estados de Nueva Inglaterra. En New Haven, Connecticut, el juego en el torneo de tenis New Haven Open at Yale 2011 se detuvo durante dos horas y el estadio principal fue evacuado mientras los bomberos comprobaban si había daños. No se registraron daños ni heridos. En Boston, Massachusetts, la Agencia de Gestión de Emergencias de Massachusetts informó de temblores y de edificios que se balanceaban, pero no de daños. El Tribunal de Distrito de Estados Unidos en el sur de Boston fue evacuado y la Universidad de Massachusetts Boston cerró temprano. En Maine, el terremoto se sintió hasta el norte de Augusta y Portland, pero no se reportaron daños en el estado.
Estados del Medio OesteEditar
En Columbus, Ohio, el Centro Huntington fue brevemente evacuado, y los ocupantes de los pisos superiores de la Torre de Oficinas Estatales Rhodes y la Torre de Oficinas Estatales Vern Riffe reportaron haber sentido fuertes temblores. También se produjeron evacuaciones en Canton y Akron. En Cleveland, el palco de prensa del Progressive Field tembló durante la tercera entrada de un partido de béisbol de los Indios de Cleveland.
Los temblores del terremoto se sintieron tan al norte como Saginaw, Michigan, y tan al oeste como las comunidades del lago Michigan. No hubo informes de daños. El USGS también enumeró informes de temblores desde tan al oeste como Illinois, Indiana, Wisconsin y Minnesota.
Estados del surEditar
El terremoto se sintió en varios estados del sur tan lejos del epicentro como Alabama, Georgia, Florida y Kentucky, pero no se informó de daños.
CanadáEditar
Las temblores del terremoto también se sintieron en el este de Canadá, sobre todo en el sur de Ontario, así como en partes del sur de Quebec y las provincias marítimas. En Ontario, se evacuaron algunos edificios en Toronto y se cerraron las carreteras como medida de precaución en caso de derrumbe de edificios en Sudbury y Windsor. El de 2011 es el segundo año consecutivo en el que un terremoto se sintió ampliamente en el sur de Ontario y Quebec, siendo el anterior el de junio de 2010 en el centro de Canadá, que también afectó a esa región.