Le Saint Empire romain germanique était la principale entité politique au cœur de l’Europe entre 1500 et 1806. L’Empire autrichien commence en 1814 et l’Empire austro-hongrois, ou la double monarchie, après 1867. L’Empire a duré jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale en 1918.

Pour une recherche sur l’Autriche-Hongrie, vous devez connaître la ville de vos ancêtres

• Pour commencer à utiliser les registres des pays anciennement dans l’Empire austro-hongrois, savoir que votre famille est originaire du pays ne sera pas suffisant. Les registres sont conservés au niveau local, vous devrez donc connaître la ville dans laquelle ils vivaient.
• Des détails sur la ville seront également utiles :
  • le comté de cette ville,
  • où se trouvait la plus proche église évangélique luthérienne, catholique, grecque orthodoxe, etc. se trouvait l’église paroissiale (en fonction de leur religion),
  • où se trouvait le bureau de l’état civil, et
  • si vous n’avez qu’un nom de village, vous aurez besoin du nom de la plus grande ville dont il faisait partie.

Recherche pour trouver la ville

Si vous ne connaissez pas encore le nom de la ville de naissance de votre ancêtre, il existe des stratégies bien connues pour une chasse approfondie de celui-ci.

• Utiliser la collecte d’informations pour localiser le lieu d’origine comme un guide pour épuiser tous les documents possibles afin de trouver ce dont vous avez besoin. Il a été écrit pour l’Allemagne, mais les mêmes méthodes s’appliquent.

Si vous connaissez la ville, utilisez ensuite le répertoire toponymique GenTeam

GenTeam est un répertoire toponymique en ligne qui couvre les pays actuels que sont l’Autriche, la République tchèque et la Slovénie (la majeure partie de la zone appartenant à l’Empire austro-hongrois). Il donne les anciens noms (allemands) et les noms actuels des lieux, le nom de la paroisse, l’année de début des enregistrements, et l’archive qui détient les enregistrements. Il donne également des détails sur les paroisses antérieures auxquelles la localité a appartenu. Il renvoie ensuite au site web de ces archives.

• Tutoriel : GenTeam Gazetteer Online – Instruction, activité, corrigé

Voici un exemple d’entrée typique d’un registre paroissial que vous verrez :

Aide à la recherche

Le tableau et la carte ci-dessous sont cliquables et mèneront à des articles didactiques pour chaque région de l’Empire austro-hongrois.

CLIQUER SUR LES CHIFFRES DE LA CARTE OU DU GRAPHIQUE CI-DESSUS.

Autres noms géographiques

Certaines de ces régions étaient temporairement connues sous d’autres noms :

• Illyrie : a existé de1816 à 1849, divisée en Carniole, Carinthie et le Littoral autrichien.
• Istrie : la péninsule d’Istrie au sein de la Croatie actuelle, faisant autrefois partie du Littoral autrichien (Küstenland)
• Sudetenland : dans la première moitié du XXe siècle, la Bohême, la Moravie et une partie de la Silésie.
• Lodomérie : La Galice était désignée sous le nom de Galicie et de Lodomérie, bien que la Lodomérie ne soit pas une région géographique distincte, mais seulement une partie du nom.
• Comté princier de Gorizia et de Gradisca : une partie du Littoral autrichien, aujourd’hui en Italie.
• Trieste : une petite ville-état du Littoral autrichien, aujourd’hui en Italie.

.