Les verbes irréguliers les plus courants en anglais
A → Verbes irréguliers dans le tableau
.
B → Phrase affirmative → 1ère personne du singulier
C → Phrase affirmative → 3ème personne du singulier
D → Phrase négative → 1ère personne du singulier
E → Phrase négative → 3ème personne du singulier. singulière
go – went – gone
| infinitif | simple passé | participe passé | ||
|---|---|---|---|---|
| A | aller | aller | aller | aller |
| B | Je vais | Je suis allé | Je suis allé | C | Il va | Je suis allé | . va | il est allé | il est allé |
| D | Je ne vais pas | Je ne suis pas allé | Je ne suis pas allé | |
| E | il ne va pas | il n’est pas allé | il n’a pas aller | il n’est pas allé |
Tableau des verbes irréguliers les plus courants
| infinitif | pas simple | participe passé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être | était/était | être | Je suis | J’étais | J’ai été | Il est | il était | il a été | |
| Nous sommes | nous étions | nous avons été | Battement | Battement | Battu | Devenir | Devenir | Devenir | Début | Début | Début | Début | Bet* | bet | bet |
| souffle | souffle | ||||||||
| break | break | break | |||||||
| bring | bringué | bringué | |||||||
| construire | construit | construit | |||||||
| burst | burst | burst | buy | bought | bought | bought | catch | caught | attrapé | Choisir | choisir | choisi | Revenu | arrivé | arrivé | come |
| cost | cost | cost | |||||||
| cut | cut | couper | Mise au point | mise au point | mise au point | Faire | Faire | Faire | Faire | done | draw | drew | drawn |
| drink | drank | drank | boire | ||||||
| drive | drove | driven | mange | ate | eaten | ||||
| fall | fell | fallen | |||||||
| feed | alimenté | alimenté | |||||||
| sentiment | sentiment | sentiment | |||||||
| combat | combattre | combattre | |||||||
| retrouver | retrouver | ||||||||
| Voler | Voler | Voler | Oublier | Oublier | Oublier | ||||
| freeze | froze | frozen | |||||||
| get | got | got, gotten  |
|||||||
| give | given | given | |||||||
| go | allait | allait | |||||||
| croître | croître | ||||||||
| hanger | hung | hung | |||||||
| have | had | had | hear | heard | heard | Cacher | cacher | caché | |
| cacher | caché | caché | |||||||
| Maintien | maintien | maintien | |||||||
| maintien | maintien | maintien | |||||||
| Maintien | maintien | maintien | |||||||
| Connu | Connu | ||||||||
| La mise en place | laid | laid | |||||||
| lead | led | led | |||||||
| leave | left | gauche | lend | lent | lent | let | let | let | Lie** | lay | lain | Lumière* | lumière | lumière |
| perdant | perdant | perdant | |||||||
| Faisant | Faisant | Faisant | |||||||
| moyen | moyen | moyen | |||||||
| Met | met | met | payé | payé | payé | ||||
| mettre en place | mettre en place | lire | lire | lecture | ride | rode | ridden | ring | rang | rung |
| rise | rose | risen | |||||||
| run | ran | run | |||||||
| Dire | dire | dire | |||||||
| Voir | voir | voir | vendre | vendu | vendu | ||||
| envoyer | envoyé | envoyé | |||||||
| ensemble | ensemble | set | shake | shook | shaken | steal | stole | stole | volé |
| Soleil | Soleil | Soleil | |||||||
| Tiré | Tiré | Tiré | |||||||
| show* | showed | shown | |||||||
| shut | shut | shut | |||||||
| sing | sang | sung | |||||||
| sink | sank | sunk | |||||||
| sit | sat | sat | |||||||
| sleep | slept | slept | slide | glissement | glissement | Parler | parler | parler | parler |
| dépenser | spent | spent | |||||||
| spring | sprang | sprung | |||||||
| stand | stood | stood | |||||||
| stick | stuck | stuck | |||||||
| swear | swore | sworn | sweep | sweep | sweep | swim | swam | swum | |
| swing | swung | swung | |||||||
| take | took | taken | Enseigner | enseigner | enseigner | Déchirer | mettre à l’abri | déchirer | |
| dire | dire | dire | |||||||
| penser | penser | penser | |||||||
| jeter | jeter | jeter | |||||||
| comprendre | comprendre | comprendre | |||||||
| éveillé* | éveillé | éveillé | vêtu | porté | porté | ||||
| weave | wove | woven | |||||||
| win | won | won | |||||||
| write | écrit | écrit |
* forme régulière (+ -ed) également possible.
La tendance, en anglais, et surtout en anglais américain, est à l’uniformisation des verbes irréguliers. Nous ne prévoyons pas que tous les verbes irréguliers soient un jour normalisés, mais certaines variations plus mineures dans des mots moins couramment utilisés disparaîtront probablement d’ici une ou deux générations.
Les verbes irréguliers anglais suivants sont désormais obsolètes et utilisent les formes standard du passé et du participe (-ed).
| infinitif | simple past | participe passé |
|---|---|---|
| brûlé | brûlé | brûlé |
| rêve | Rêve | Rêve |
| Apprendre | Apprendre | Apprendre |
| Smell | Smelt | smelt |
| spell | spelt | spelt |
PDF-fichiers
- Verbes irréguliers – facile
- Verbes irréguliers – moyen
- Verbes irréguliers – difficile
Merci à Brian.