Ecco una citazione da Wikipedia:

L’idea che i serpenti toro occasionalmente mangino i serpenti a sonagli è a volte data come ragione per gli esseri umani di non danneggiare i serpenti toro quando li incontrano in natura, anche se una ragione migliore è il ruolo del serpente toro nel controllo dei parassiti a sangue caldo come i roditori.

Anche se questo può accadere occasionalmente, la verità è che i serpenti toro non influenzano realmente la popolazione dei serpenti a sonagli a parte la competizione per lo stesso cibo:

Una ricerca approfondita della letteratura e discussioni con ricercatori che studiano entrambi i serpenti hanno rivelato quasi nulla che supporti l’idea che i serpenti toro mangino serpenti a sonagli. I serpenti toro sono principalmente consumatori di prede a sangue caldo. In un caso, il corpo di un piccolo serpente a sonagli è apparso nell’intestino di un serpente toro, ma non esistono informazioni sul fatto che il serpente a sonagli ingerito fosse già deceduto o addirittura di quale specie fosse. È possibile che un giovane serpente a sonagli possa mangiare una lucertola, ma nessuna popolazione di serpenti a sonagli potrebbe essere significativamente influenzata dai serpenti a sonagli. Il nemico mortale naturale dei serpenti a sonagli è, infatti, il kingsnake. Informazioni aggiuntive, 27 novembre 2013: Un articolo in cui mi sono imbattuto dice che succede, ma raramente e in gran parte opportunisticamente. Nello studio particolare, guardando il contenuto delle budella di oltre 1000 serpenti toro, sono stati trovati 2 serpenti a sonagli. Questo è lo 0,5% dell’intera lista di prede trovate. Non sappiamo se i serpenti a sonagli sono stati costretti vivi e mangiati o scavenged, purtroppo. La lezione da portare a casa è ancora che anche mangiando uno o due serpenti a sonagli durante la sua vita, per un bullsnake, questo tasso di consumo è troppo piccolo per esigere qualsiasi controllo della popolazione sui serpenti a sonagli.

Quindi la risposta alla tua domanda è essenzialmente no non tengono veramente lontani i serpenti a sonagli.