Trascrizione

Narratore: Abdisalam Adam (AA)

Intervistatore: Andy Wilhide (AW)

AA: Un altro valore molto importante è la lingua somala e come mantenerla. I nostri figli che sono nati qui o che stanno crescendo qui, saranno in grado di mantenere questa lingua e continuare a parlarla? O la perderanno e si assimileranno nel mainstream e dimenticheranno il somalo? Era la lingua che parlavano o che parlavano i loro genitori. Anche questo sarà molto impegnativo. In questo momento, sono preoccupato che quando si tratta della lingua somala, sembra che la stiamo perdendo, e non abbiamo fatto molto per preservarla. Non sono a conoscenza di istituzioni che la comunità abbia formato per insegnarla. Non ho visto materiale scritto per preservarla, quindi vedo una vera sfida.

Sento che a prescindere… sicuramente, l’inglese è la lingua numero uno. Sì, dovremmo impararlo. Dovremmo parlarlo, e tutti dovrebbero essere molto abili nella lingua inglese. Allo stesso tempo, non fa male, ed è molto benefico, parlare un’altra lingua. Quindi parlare somalo e mantenere il nostro somalo ti rende ancora più prezioso e più di una risorsa in un mondo globale. Se parli somalo, forse un giorno potresti diventare ambasciatore degli Stati Uniti in Somalia, purché tu parli la lingua e conosci entrambi i sistemi.

È sempre vantaggioso parlare molte lingue. Gli Stati Uniti lo stanno sentendo oggi, il bisogno che le persone siano in grado di parlare altre lingue. Se parli somalo, arabo, swahili, italiano… i somali sono generalmente poliglotti. Abbiamo somali che parlano molte lingue. Dovremmo mantenere questo valore e non perdere la nostra lingua, credo.

AW: Delle molte lingue, di quali lingue sta parlando?

AA: Si possono trovare somali che parlano inglese, arabo, italiano, swahili. Non lo parlavano prima della disgregazione dello stato somalo, ma, con il passaggio dei rifugiati in Kenya, molti di loro hanno imparato lo swahili. Nella stessa Somalia, molto tempo fa, il sistema educativo era in queste tre lingue: Italiano, inglese e arabo. Quindi è tipico e abbastanza comune trovare un somalo che parla diverse lingue.