Per la cronaca, quando ci si riferisce ai genitali esterni femminili, il termine corretto è “vulva” – non “vagina”, che è il vostro canale riproduttivo interno. Da Vieni come sei: The Surprising New Science That Will Transform Your Sex Life.

Il nome per l’intero pacchetto dei genitali esterni femminili è “vulva”. “Vagina” si riferisce al canale riproduttivo interno che porta all’utero. La gente spesso usa “vagina” per riferirsi alla vulva, ma ora sapete meglio. E se sei in piedi nudo davanti a uno specchio e vedi il classico triangolo?
Quello è il tuo mons (“tumulo”), o mons pubis. Capito?

Vagina = canale riproduttivo
Vulva = genitali esterni
Mons = area sopra l’osso pubico dove crescono i peli

Non ti sto suggerendo di andare in giro a correggere le persone che usano le parole sbagliate, o di picchettare i Monologhi della Vagina con cartelli che dicono “In realtà sono i Monologhi della Vulva”, ma ora sai quali parole dovresti usare. Non chiamereste la vostra faccia o la vostra fronte “gola”, giusto? Quindi non chiamiamo la vulva o il mons la vagina. Rendiamo il mondo un posto migliore per i genitali delle donne.